Sommario

bere {verbo}
trinken · aufsaugen · saufen

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

bere: degustare · sorbire · sorseggiare

altri (17)

Esempi di utilizzo

... LlBERE...
... bere per tutti....
... da bere....

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "bere"

 

"bere" traduzione tedesco

Risultati: 1-29 di 58

bere {verbo}

bere [bevo|bevuto] {v. t.}

trinken [trank|getrunken] {v. t.}

Per il resto, accetto volentieri la proposta di andare a bere un buon bicchiere di birra.

Im übrigen akzeptiere ich Ihren Vorschlag mit Vergnügen, darauf ein Bierchen trinken zu gehen.

Concludendo vorrei citare il detto che recita: " Mangiare e bere tiene insieme anima e corpo ".

Ich möchte schließen mit dem Satz: " Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen. "

Non è per la presenza dell'additivo, ma perché i gatti non devono bere la birra.

Wenn es nicht der Zusatzstoff ist, ist es die Tatsache, daß die Katze kein Bier trinken sollte.

Nella mia casetta estiva è ancora possibile bere acqua del lago.

Heute kann ich im Sommerhaus noch das Wasser aus dem See trinken.

Ritengo del resto che non solo i bambini, ma anche gli adulti dovrebbero bere più latte.

Übrigens sollten meiner Ansicht nach nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene mehr Milch trinken.

bere [bevo|bevuto] {v. t.}

aufsaugen [sog auf; saugte auf|aufgesogen; aufgesaugt] {v. t.} [fig.]

bere [bevo|bevuto] {v. t.} [Zool]

saufen [soff|gesoffen] {v.} [Zool]

vizio del bere

Saufen
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "bere":

© Thesauro italianodegustare · sorbire · sorseggiare · tracannare · alzare il gomito · avvinazzarsi · sbevazzare · sborniarsi · ubriacarsi · abbeverarsi · dissetarsi · togliersi la sete · brindare · libare · assorbire · bruciare · consumare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "bere" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

STANZE LlBERE

ZlMMER FREl

Da bere per tutti.

Drinks für alle.

lntende da bere.

Sie meint Getränke.

Bevi qualcosa?

Willst du' n Drink?

     darla a bere a qcn.

jmdm. einen Bären aufbinden

Sono troppo abituato a bere.

Weil ich an Schnaps gewöhnt bin.

Non avevo mai bevuto whisky in vita mia.

Hatte das Zeug noch nie probiert.

Davvero, ci andiamo solo a bere qualcosa.

Wir gehen nur auf einen Drink hin!

leri ho dovuto bere quindici tè e soda.

Gestern Abend waren es 15 Tees und Sodawasser.

Che disastro qui, con questi ragazzi che bevono.

Die Jungs machen ganz schön Dreck mit ihrer Sauferei.

È stato messo con le spalle al muro: o bere o affogare.

Es hatte nur die Alternative: Friß oder stirb.

Non sei abituata a bere, ti ubriacherai subito.

Du bist nicht an Alkohol gewöhnt, du wirst noch beschwipst!

Portate via le capre finchè le pecore hanno finito di bere.

Treibt eure Ziegen zurück, bis die Schafe getränkt sind.

C’ è un bar fuori, dove potete andare a bere qualcosa se volete.

Sie können gehen und sich voll laufen lassen, wie Sie wollen.

È una notizia così bella che ho bisogno di bere.

Diese Neuigkeit ist so verdammt toll, da brauche ich einen Drink.

Anche se sta passando la serata a bere e a scopare senza la moglie?

Und wenn er besoffen rumvögelt und seine Frau nicht dabei ist?

L'età in cui bambini e adolescenti iniziano a bere non si è abbassata.

Das Einstiegsalter bei Kindern und Jugendlichen ist nicht gesunken.

Beh, mi sa che vado a bere un altro drink con quei tre inglesi.

Na, ich werde wohl einen letzten Drink mit den drei Engländern nehmen.

Grazie ancora e... va bene, verrò a bere qualcosa!

Noch einmal vielen Dank und, okay, ich werde auf einen Drink vorbeikommen!

Perchè non andate in salotto mentre io preparo qualcosa da bere.

Warum geht ihr beide nicht ins Musikzimmer und ich komme mit den Getränken nach.

Parole simili

benignamente · benissimo · bensì · benvenuti · Benvenuto! · benvestito · benza · benzina · benzinaio · beone · bere · berlina · berlinesi · Berlino · bernoccolo · berretta · berretto · bersaglio · bestemmia · bestemmiare · bestia

altri