Traduzione italiano-tedesco per "baciare"

"baciare" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 95

baciare {verbo}

baciare [bacio|baciato] {v. t.}

küssen [küsste|geküsst] {v. t.}

Pensi che una ragazza non dovrebbe baciare nessuno se non è fidanzata?

Denkst du, ein Mädchen sollte erst jemand küssen, wenn es verlobt ist?

È meglio baciare un lebbroso che stringere la mano ad un cretino!

Es ist besser, einen Leprakranken zu küssen als einem Kretin die Hand zu schütteln!

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "baciare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "baciare" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Baci, bambini.

Macht's gut, Jungs!

Da 'un bacio ai bambini.

Küss die Kinder für mich.

Batman non bacia la ragazza?

Küßt Batman das Mädchen nie?

La ragazza che hai baciato?

Das Mädchen, das du geküsst hast?

Voglio anch'io che tu mi baci, Bo.

lch würde gern von dir geküsst werden.

Peter...... hai mai baciato una ragazza?

Peter... hast du schon mal ein Mädchen geküsst?

E vuol portare con sè il ricordo dei vostri baci.

Er will mit der Erinnerung an deinen Kuss in den Kampf ziehen.

L'altro era un amico di papà che mi ha baciato la mano.

Der andere war ein Freund von Vater, er hat meine Hand geküsst.

Onorevoli colleghi, il bacino migliore è il risparmio.

Meine Damen und Herren Abgeordnete, der beste Weg ist Sparsamkeit.

Neanche aveva mai baciato una donna, prima di lei.

Dass er noch nie ein Mädchen geküsst hat, bevor er Sie kennen lernte.

Secondo: la Tunisia è un modello di cooperazione nel bacino mediterraneo.

Zweitens ist Tunesien ein Beispiel für die Mittelmeer-Zusammenarbeit.

Innanzi tutto, vi sono gli Stati dell'Europa orientale e del bacino del Mediterraneo.

Da sind zunächst die Staaten Osteuropas und die des Mittelmeerraums.

Dall'altro, l'ulivo costituisce l'identità delle regioni del bacino del Mediterraneo.

Zum anderen ist der Olivenanbau ein Zeichen der Identität der Regionen im Mittelmeerraum.

Infatti nel bacino idrico dovrebbero trovarsi anche altri isotopi oltre a cobalto e cesio.

Denn im Wasserbecken müßten auch andere Isotope vorkommen als Kobalt und Caesium.

Occorre un'autentica integrazione regionale dei paesi a sud del bacino del Mediterraneo.

Eine echte regionale Integration der Anrainerstaaten des südlichen Mittelmeers ist notwendig.

In alcuni di essi i provenivano non solo da Israele, ma dall’ intero bacino del Mediterraneo.

Einige Projekte haben nicht nur Partner aus Israel, sondern aus dem ganzen Mittelmeerbereich.

La gestione delle acque in Europa sembra ormai basata sul bacino idrografico.

Die Wasserbewirtschaftung wird in Europa künftig auf der Grundlage der Einzugsgebiete erfolgen.

La Commissione deve cominciare a trattare in modo equo gli agricoltori del bacino mediterraneo.

Die Kommission muß die Landwirte im Mittelmeerraum von nun an gerecht behandeln.

Desidero sottolineare che la strategia per il Bacino del Mediterraneo è estremamente importante.

Ich möchte hier feststellen, daß die Strategie für den Mittelmeerraum äußerst wichtig ist.

È chiaro che gli Stati membri stanno elaborando " piani di bacino».

Es ist offensichtlich, daß die Staaten an den Plänen betreffend die Wassereinzugsgebiete arbeiten.

altri

Parole simili

babare · babbino · babbo · babilonia · bacca · baccalà · baccano · baccello · bacheca · baci · baciare · baciarsi · bacillo · bacini · bacino · bacio · bacione · badante · badare · badia · baffi

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"baciare" traduzione tedesco

baciare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "baciare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "baciare" in Tedesco

Parole simili