Traduzione italiano-tedesco per "azionista"

"azionista" traduzione tedesco

Risultati: 1-13 di 13

azionista {sostantivo}

azionista {m} [Econ] (anche: portatore)

Aktieninhaber Aktienbesitzer {m} [Econ]

azionista {m/f} [Econ]

Aktionär {m} [Econ]

Per loro c'è un unico legislatore al quale bisogna prestare ascolto: l'azionista.

Für sie gibt es nur einen Gesetzgeber, auf den sie hören müssen: den Aktionär.

Sapete che la BEI è azionista della BERS, come la Commissione e l'Unione europea.

Wie Sie wissen, ist die BEI ebenso wie die Kommission und die Europäische Union, Aktionär der EBWE.

Non penso che nessun azionista lo accetterebbe.

Dem ersten Aktionär, der dies hinnimmt, muss ich noch begegnen.

Parliamo dunque del signor Glencor, l'azionista corrotto, visto che vi è qualcuno, in quest'Aula, che non vuole che si facciano nomi!

Soll man, da es hier im Saal Leute gibt, die keine Namen hören wollen, von Glencor, diesem korrupten Aktionär, sprechen?

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "azionista" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

piccolo azionista

Kleinaktionär

Ce ne è abbastanza per far sognare un uomo d'affari o un azionista, ma non la maggioranza dei nostri concittadini.

Das ist sicherlich der Traum eines jeden Geschäftsmannes oder Aktionärs, aber keinesfalls der Masse unserer Mitbürger.

Ma non con una mentalità da datore di lavoro/ azionista, che pensa solo al profitto ed a null'altro.

Es geht aber nicht mit shareholder value Denken der Arbeitgeber, wenn sie nur an ihre Gewinne denken und an sonst nichts.

12, teso ad introdurre uno strumento che consenta all'azionista di maggioranza di acquistare i titoli rimanenti.

Dieser Antrag bezweckt die Einführung eines Instruments, das einem Mehrheitsaktionär die Übernahme der übrigen Wertpapiere ermöglicht.

Fino a due anni fa la Renault era un'azienda statale e, con una quota del 47-48 %, lo stato francese continua ad essere l'azionista di riferimento.

Renault war bis vor zwei Jahren ein Staatsunternehmen, und der französische Staat ist immer noch mit 47 oder 48 % daran beteiligt.

Secondo, il governo russo è l’ azionista di maggioranza della, monopolio al cui vertice vi è il vice Primo Ministro.

Zweitens ist die russische Regierung der Mehrheitsaktionär von Gazprom, und an der Spitze dieses Monopols steht der stellvertretende Premierminister.

Recentemente la società FN-Herstal, di cui la regione vallona è azionista, ha fornito 5 500 pistole mitragliatrici a un utente finale sconosciuto.

Noch vor kurzem lieferte die Firma FN-Herstal gemeinsam mit der wallonischen Provinz als Teilhaber 5 500 Maschinenpistolen an einen unbekannten Endverwender.

Probabilmente il Commissario sa che il sistema ferroviario irlandese è gestito da un'impresa statale di cui è azionista il governo.

Der Kommissarin ist möglicherweise bekannt, dass sich die irische Eisenbahn in den Händen eines staatlichen Unternehmens befindet, an dem die Regierung Teilhaber ist.

Potrei dire che quando da Strasburgo arrivo a Calais mi sento un grosso azionista del sistema autostradale francese, tanto alti sono i pedaggi.

Ich möchte sagen, wenn ich aus Straßburg kommend in Calais anlange, habe ich das Gefühl, dass mir jetzt das französische Autobahnnetz gehört, so hoch sind diese Mautgebühren.

Tuttavia, mi si consenta di precisare che se non tengono conto degli interessi degli azionisti, le decisioni degli amministratori possono essere impugnate in giudizio da qualsiasi azionista.

Ich möchte jedoch darauf hinweisen, dass die Aktionäre gerichtliche Schritte einleiten können, wenn ihre Interessen nicht berücksichtigt werden.

Io stesso sono un azionista e pertanto anch'io, come la maggioranza dei cittadini che lo sono, sono senz'altro favorevole alla protezione degli azionisti, ma a parità di condizioni.

Von daher ist es gar keine Frage, dass ich natürlich auch logischerweise, wie die meisten Bürger, die Aktionäre sind, für Aktionärsschutz bin, aber für Aktionärsschutz unter gleichen Bedingungen.

Parole simili

avvolgibile · avvolgimento · avvoltoio · azienda · aziendale · azionamento · azionare · azionato · Azione! · azioni · azionista · azoto · azzardare · azzardarsi · azzeccarla · azzerare · azzuffarsi · Azzurri · azzurro · babare · babbino

altri