Traduzione italiano-tedesco per "avvicinandosi"

L’ onorevole Hökmark viene dalla Svezia, dove il suo partito sta attualmente avvicinandosi ai socialdemocratici.

Parte della discussione sembrava quasi avere un'aria di extraterritorialità, avvicinandosi persino a un linguaggio unilateralista.

Avvicinandosi ormai il traguardo finale, tuttavia, sono emerse intense discussioni sui particolari del quadro istituzionale.

Perché guadagnano di più, perché hanno un tenore di vita migliore, che va man mano avvicinandosi a quello europeo.

È altrettanto importante, altrimenti la ricerca continuerà, avvicinandosi sempre più al limite di ciò che è inaccettabile sul piano etico.

L’ immensa Russia asiatica cerca da centinaia di anni una strada speciale, avvicinandosi o allontanandosi dall’ Europa.

Abbiamo visto che, in termini di crescita dell'occupazione, l'Unione è cresciuta più rapidamente rispetto al passato, avvicinandosi al tasso di attività degli Stati Uniti.

Vuole subentrare agli Stati membri nei rapporti con Eurocontrol, avvicinandosi così ulteriormente al compimento di quell'ambizione che Monnet aveva descritto come un governo europeo.

La mia esperienza di questi ultimi mesi mi indica che mai come adesso le parti avevano parlato con grande disponibilità e generosità, avvicinandosi più che mai alla soluzione dei problemi.

Nei prossimi anni, i paesi più poveri del mondo avranno libero accesso al mercato europeo e il prezzo dello zucchero si ridurrà, avvicinandosi a quello praticato sul mercato mondiale.