×Infinito di avviato: avviare

Sommario

avviare {verbo}
einarbeiten · starten · aktivieren · beginnen · starten

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

avviare: cominciare · iniziare · intraprendere

altri (8)

Esempi di utilizzo

... avviato le riforme....
... comunque, è stato avviato....
... è stato comunque avviato....

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "avviato"

Infinito di avviato: avviare
 

"avviato" traduzione tedesco

Risultati: 1-25 di 655

avviare {verbo}

avviare [avvio|avviato] {v.} (anche: impratichire)

einarbeiten [arbeitete ein|eingearbeitet] {v.}

avviato (Participio passato)

eingearbeitet (Partizip Perfekt)

avviare [avvio|avviato] {v. t.}

starten [startete|gestartet] {v.}

avviato (Participio passato)

gestartet (Partizip Perfekt)

avviare [avvio|avviato] {v. t.} (anche: attivare, mobilitare)

aktivieren [aktivierte|aktiviert] {v. t.}

avviato (Participio passato)

aktiviert (Partizip Perfekt)

avviare [avvio|avviato] {v. t.} (anche: iniziare, cominciare)

beginnen [begann|begonnen] {v. i.}

avviato (Participio passato)

begonnen (Partizip Perfekt)

avviare [avvio|avviato] {v. t.} (anche: decollare)

starten [startete|gestartet] {v. i.}

avviato (Participio passato)

gestartet (Partizip Perfekt)
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "avviare":

© Thesauro italianocominciare · iniziare · intraprendere · accendere · mettere in moto · addestrare · indirizzare · instradare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "avviato" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ho avviato le riforme.

Ich habe Reformen eingeleitet.

Ormai, comunque, è stato avviato.

Aber gut, er liegt nun vor.

Il processo è stato comunque avviato.

Der Prozeß ist jedoch in Gang gebracht.

Abbiamo già avviato il processo.

Wir haben diesen Prozess bereits eingeleitet.

Quale azione ha avviato al riguardo?

Welche Maßnahmen hat die Kommission getroffen?

Il dibattito in questione è già stato avviato.

Die Debatte darüber ist bereits im Gange.

Il processo è ormai ben avviato.

Dieser Prozess läuft inzwischen auf vollen Touren.

Abbiamo avviato importanti iniziative in questo ambito.

Erstens, unsere Beziehungen zur arabischen Welt.

Il procedimento è stato avviato il 22 febbraio 1995.

Dieses Verfahren wurde am 22. Februar 1995 eingeleitet.

Il programma di Tampere II deve essere avviato.

Die Tampere-II-Agenda muss auf den Weg gebracht werden.

Abbiamo già avviato iniziative in tal senso.

Entsprechende Maßnahmen sind von uns eingeleitet worden.

Il progetto è stato avviato dall'Austria e dalla Svezia.

Dieses Projekt wird von Österreich und Schweden geleitet.

Il mio paese ha ora avviato un processo di nuove riforme.

Mein Land hat den Weg zu neuen Reformen eingeschlagen.

Sembra che il processo sia ben avviato.

Dieser Prozess scheint einen sehr guten Verlauf zu nehmen.

In linea di principio questo processo è già stato avviato.

Dies alles wird also im Prinzip gemacht.

Abbiamo avviato discussioni riservate con gli Stati membri.

Wir führen vertrauliche Gespräche mit den Mitgliedstaaten.

La sua Commissione ha avviato il lavoro di riforma interna.

Ihre Kommission nahm die interne Reform in Angriff.

Abbiamo avviato la cooperazione con la BCE.

Jetzt haben wir die Zusammenarbeit mit der Bank eingeleitet.

In conclusione, il lavoro è ben avviato.

Abschließend kann ich feststellen, dass die Arbeiten laufen.

Questo processo è già stato avviato nel Regno Unito.

Dieser Prozeß ist im Vereinigten Königreich in vollem Gange.

Parole simili

avverare · avverarsi · avverbio · avversaria · avversario · avverso · avvertenza · avvertimento · avvertire · avviamento · avviare · avviarsi · avvicendamento · avvicinamento · avvicinare · avvicinarsi · avvilimento · avvilirsi · avvincente · avvincere · avvinto

altri