Sommario

avrei {verbo}
hätte

avere {sostantivo}
Guthaben · Gut · Kredit · Kredit

avere {verbo}
haben · besitzen

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

avere: beni · patrimonio · ricchezze

altri (20)

Esempi di utilizzo

... avrei voluto....
Avrei dovuto saperlo....
... avrei voluto venire qu...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "avrei"

 

"avrei" traduzione tedesco

Risultati: 1-27 di 206

avrei {verbo}

avrei {v. t.}

hätte {v. t.}

Avrei avuto molte altre cose da dire, ma in due minuti non posso andare oltre.

Ich hätte noch viel zu sagen gehabt, aber in zwei Minuten ist nicht mehr möglich.

Nel verbale leggo invece che avrei richiesto di rivolgere alla NATO una protesta.

Hier im Protokoll heißt es, ich hätte gefordert, daß wir bei der NATO protestieren.

Se le avessi dato la parola, dunque, l'avrei data alla onorevole Lis Jensen.

Wenn ich Ihnen das Wort erteilt hätte, hätte ich es Frau Lis Jensen erteilt.

Più che votare no, forse avrei dovuto semplicemente allontanarmi dall’ Aula.

Anstatt mit Nein zu stimmen, hätte ich vielleicht einfach den Saal verlassen sollen.

Avrei molto da dire su alcune idee avanzate dal Primo Ministro Verhofstadt.

Zu einigen der von Herrn Verhofstadt vorgetragenen Gedanken hätte ich viel zu sagen.

avere {sostantivo}

avere {m} (anche: credito, ricarica)

Guthaben {n}

avere {m} (anche: proprietà, bene)

Gut (Besitz) {n}

avere {m} [Comm] (anche: credito)

Kredit {m} [Comm]

avere {m} [Comm] (anche: credito)

Kredit {n} [Comm]

avere {verbo}

avere [ho|avuto] {v. t.} (anche: possedere, detenere)

haben [hatte|gehabt] {v. t.}

io avrei (Condizionale presente)

ich würde haben (Konjunktiv II Futur I)

avere [ho|avuto] {v. t.} (anche: possedere, detenere)

besitzen [besaß|besessen] {v. t.}

io avrei (Condizionale presente)

ich würde besitzen (Konjunktiv II Futur I)
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "avere":

© Thesauro italianobeni · patrimonio · ricchezze · annoverare · detenere · disporre · essere fornito · possedere · calzare · indossare · portare · vestire · conseguire · ricevere · essere affetto · essere in preda · avvertire · patire · provare · sentire

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "avrei" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Questo avrei voluto.

Das weiß ich.

Avrei dovuto saperlo.

Ich hätt's wissen müssen.

Non avrei voluto venire qui, oggi.

Ich komm nur ungern her, aber...

Avrei voglia di dire: finalmente!

Ich bin versucht zu sagen: Endlich!

Non avrei alcun problema al riguardo.

Das wäre für mich kein Problem.

Avrei anche una seconda considerazione.

Ich möchte ein zweites Element hinzufügen.

Detto questo, avrei una richiesta da fare.

Nunmehr möchte ich eine Bitte äußern.

Avrei tre domande per il Commissario.

Ich möchte Herrn Byrne drei Fragen stellen.

A quel punto avrei perso i miei clienti.

Dann wäre ich die Kundinnen und Kunden los.

Avrei voluto che si fosse spinto più in là.

Ich würde gern ein Stück mehr davon hören.

Tuttavia avrei un paio di commenti.

Aber ich möchte ein paar Anmerkungen machen.

Io piangevo: avrei voluto vederlo impiccato.?

I wept: I would have seen him hanged. '

Avrei alcune considerazioni da fare.

Ich möchte einige Überlegungen dazu anstellen:

ln che altro modo avrei potuto fare?

Also, freiwillig wäre sie doch nie hier im Bus!

Sono tutto ciò che non avrei mai voluto essere.

Ich bin alles, was ich niemals sein wollte.

Avrei due ulteriori punti che desidero chiarire:

Ich möchte Zusatzfragen zu zwei Punkten stellen:

A tale proposito avrei due consigli da darle.

Deshalb möchte ich Sie auf zwei Dinge hinweisen.

A posteriori avrei da fare due osservazioni.

Gestatten Sie mir im Nachhinein zwei Bemerkungen.

Avrei quasi voglia di dirle: " Impari da Blair ".

Ich würde sagen: " Lernen wir von Blair ".

Su un terzo punto avrei una valutazione positiva.

Einen dritten Punkt möchte ich positiv erwähnen.

Parole simili

avaro · avena · avere · averi · aviazione · avidità · avido · avo · avocado · avorio · avrei · AVS · avvalersi · avvallamento · avvampare · avveduto · avvelenare · avvenimento · avvenire · avventarsi · Avvento

altri