Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

Qui abbiamo un'urgent...
Le nostre economie ha...
Abbiamo ora urgente n...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "avere necessita"

Traduzione

"avere necessita" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "avere necessita" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Qui abbiamo un'urgente necessità di ricupero.

Hier besteht dringender Nachholbedarf.

Le nostre economie hanno necessità di immigrati.

Unsere Volkswirtschaften brauchen die Zuwanderung.

Abbiamo ora urgente necessità di tornare al lavoro.

Dieser Aufgabe müssen wir uns jetzt wieder zuwenden.

Spesso però hanno necessità di aiuti finanziari.

Oftmals benötigen sie jedoch eine finanzielle Unterstützung.

Il Parlamento ha indicato tale necessità in svariate occasioni.

Das Parlament hat das mehrfach gefordert.

Anche l’ onorevole in ‘ t Veld ha sottolineato la necessità di agire.

Frau in ' t Veld betonte ebenfalls, dass Handlungsbedarf besteht.

Abbiamo urgente necessità di una direttiva quadro, non di un Libro verde.

Wir brauchen dringend die Rahmenrichtlinie, kein Grünbuch.

Abbiamo necessità di un'apertura graduale e di un modo di procedere cauto.

Notwendig ist eine schrittweise Öffnung, ein behutsames Vorgehen, bitte.

L’ onorevole Poettering ha parlato della necessità di assicurare stabilità.

Herr Poettering sprach vom Erfordernis der Stabilität.

Lʼ ultima domanda: lei ha parlato della necessità di scegliere, selezionare.

Die letzte Frage: Sie sprachen von der Auswahl, der Selektierung.

Ha parlato della necessità di più mobilità del lavoro.

Sie sprachen von dem Erfordernis einer größeren Mobilität auf dem Arbeitsmarkt.

L'onorevole Mann ha parlato della necessità di un tale tipo di analisi.

Auf die Notwendigkeit aussagefähiger Analysen wurde von Herrn Mann hingewiesen.

La crisi legata all'ESB ha confermato la necessità di un controllo parlamentare.

Die BSE-Krise hat die Notwendigkeit der parlamentarischen Kontrolle bestätigt.

In vista dell'ampliamento, abbiamo necessità di stabilità nella nostra democrazia.

Mit Blick auf die Erweiterung muss unsere Demokratie stabil sein.

Sia la relazione Patrie che la relazione Thyssen hanno evidenziato tale necessità.

Die Berichte von Frau Patrie und Frau Thyssen tragen diesem Erfordernis Rechnung.

Hanno discusso sulla necessità di rafforzare i legami di cooperazione nella regione.

Es wurde über die erforderliche verstärkte Zusammenarbeit in der Region diskutiert.

Abbiamo urgente necessità di proposte concrete per promuovere i prodotti ecologici.

Wir brauchen dringend konkrete Vorschläge für die Förderung umweltfreundlicher Produkte.

Ogni organizzazione ha la necessità di fare un passo indietro e rivedere i propri metodi.

Jede Organisation muss gelegentlich die eigenen Verfahren überprüfen.

Coloro che ne hanno la necessità devono ottenere borse di studio sufficienti.

Die, die es brauchen, sollten aber in den Genuß entsprechend dotierter Stipendien kommen.

Lo sviluppo dei mercati finanziari in questi ultimi anni ha sottolineato queste necessità.

Die Entwicklung in den Finanzmärkten im letzten Jahr hat diesen Bedarf unterstrichen.

Parole simili

avannotto · avanti · avanzamento · avanzare · avanzi · avanzo · avaria · avaro · avena · avere · avere-necessita · averi · aviazione · avidità · avido · avo · avocado · avorio · avrei · AVS · avvalersi

altri