×Intendevi forse a forfait?

Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

Quali effetti hanno p...
Tale situazione ha un...
Quali effetti ha avut...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "avere effetto"

Traduzione

"avere effetto" traduzione tedesco

Intendevi forse a forfait?
Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "avere effetto" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Quali effetti hanno prodotto?

Welche Wirkung hatten sie?

Tale situazione ha un duplice effetto.

Das hat zweierlei Auswirkungen.

Quali effetti ha avuto quel ritardo?

Was hat diese Verzögerung angerichtet?

La direttiva non ha effetto retroattivo.

Die Richtlinie gilt nicht rückwirkend.

In effetti avevamo il medesimo obiettivo.

Wir haben sogar dasselbe Ziel verfolgt.

Questo ha un effetto motivante e ispiratore!

Das motiviert und inspiriert.

In effetti, avrei preferito la prima formula.

Ja, ich hätte die erstere Bezeichnung vorgezogen.

In effetti, ha già fatto quanto doveva fare.

Sie hat tatsächlich das getan, was sie tun mußte.

In effetti, avrei dovuto procedere alla votazione.

Natürlich hätte ich darüber abstimmen lassen müssen.

Anche questa avrà naturalmente effetti sul bilancio.

Auch das hat natürlich Budgetauswirkungen.

E quale effetto hanno prodotto tutti i nostri appelli?

Und was ist aus all unseren Forderungen geworden?

Ciò potrebbe avere effetti anti-europei.

Das könnte leicht zu anti-europäischen Wirkungen führen.

In effetti, abbiamo quasi esaurito questo margine.

Die Spanne haben wir in gewisser Weise fast aufgebraucht.

Ancor peggio, questo atto avrebbe un effetto di richiamo.

Und viel schlimmer – eine solche Aktion hätte Sogwirkung.

Ordunque, la mozione di censura avrà comunque un effetto.

Nun, der Mißtrauensantrag wird dennoch Wirkung zeigen.

Le raccomandazioni e i pareri non hanno effetto vincolante.

Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich.

Penso che ciò avrebbe un effetto demoralizzante.

Meines Erachtens würde sich dies demoralisierend auswirken.

Questo ha un effetto a catena che rilancia l’ innovazione.

Durch diese Folgewirkungen werden Innovationen angekurbelt.

L'Europa deve in effetti avere un'immagine sociale ed umana.

Europa muß allerdings soziale und menschliche Züge tragen.

Di fatto le misure adottate non hanno sortito alcun effetto.

Die getroffenen Maßnahmen haben wirklich nichts bewirkt.

Parole simili

avannotto · avanti · avanzamento · avanzare · avanzi · avanzo · avaria · avaro · avena · avere · avere-effetto · averi · aviazione · avidità · avido · avo · avocado · avorio · avrei · AVS · avvalersi

altri