Traduzione italiano-tedesco per "autorità"

Intende dimettersi, considerando che la sua autorità è stata minata in questo modo?

Tale carica nel mio paese ottiene una sempre maggiore autorità ad ogni legislatura.

L’ UKIP si oppone alla creazione di queste figure e non ne riconosce l’ autorità.

Non possiamo stabilire la nostra autorità a spese delle altre Istituzioni.

Ciò significa che le autorità nazionali devono poter incidere sul suo finanziamento.

Inoltre, mi oppongo ad una diminuzione dell'influenza delle autorità nella standardizzazione, come vorrebbe la relazione.

Le istituzioni europee dovrebbero esercitare tutta l'autorità possibile per garantire un approccio più equo.

Rifiuto anche l’ uso della violenza di qualunque tipo, che sia perpetrata da singoli individui o dalle autorità statali.

La violenza tra persone che si conoscono, ad esempio tra, va affrontata con estrema serietà da parte delle autorità.

Un’ assenza di violenza, di vittime e anche di guerra civile è un successo il cui merito va anche all’ Autorità palestinese.

Purtroppo dobbiamo dire che noi metteremmo volentieri quel freno se solo ne avessimo l'autorità.

Abbiamo fatto tutto ciò che era in nostro potere per assistere ed aiutare il governo spagnolo, le autorità e la popolazione.

Il nostro terzo principio evidenzia quanto sia pericoloso conferire sempre più potere ad autorità tecnocratiche internazionali.

Era un compito oneroso, ma che ero disposto a svolgere mentre avevo l’ autorità per farlo.

Devo informare l'Aula che la Commissione non ha effettiva autorità giuridica in quest'ambito.

Il Consiglio quindi non ha adottato alcuna posizione sulle materie in discussione, in quanto non ha alcuna autorità per farlo.