Sommario

autobus {sostantivo}
Bus · Bus · Autobus · Reisebus

Autobus {sostantivo}
autobus

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

autobus: bus · corriera · filobus

Autobus: Bus · Omnibus

altri (6)

Esempi di utilizzo

fermata d'autobus
autista di autobus
fermata dell'autobus

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "autobus"

"autobus" traduzione tedesco

Risultati: 1-25 di 65

autobus {sostantivo}

autobus {m} (anche: pullman)

Bus {m}

Due autobus o un autosnodato sono più costosi di un autobus rigido lungo.

Zwei Autobusse oder ein Gelenkbus sind teurer als ein langer starrer Bus.

Il Parlamento europeo è in procinto di definire come sarà l'autobus ideale.

Das Europäische Parlament ist dabei, einen perfekten Bus zu konstruieren.

Soffermiamoci per un attimo sul rapporto fra l'autobus, uno di quelli grandi, e l'ambiente.

Eine kurze Bemerkung noch zu einem Bus, einem größeren Bus, und der Umwelt.

Ad un certo punto si è fermato un autobus, ma la donna non l'ha preso.

Als ihr Bus kam, stieg sie nicht ein, sondern ließ ihn weiterfahren.

Questa gente non va giro, non viaggia in autobus e sui con un carico di dollari.

Und sie laufen nicht herum oder fahren per Bus oder Lkw mit Stapeln von Dollar in der Tasche.

autobus {m} [Trasp] (anche: pullman)

Bus {m} [Trasp]

autobus {m} [Trasp]

Autobus {m} [Trasp]

autobus {m} [Trasp] (anche: pullman)

Reisebus {m} [Trasp]

Autobus {sostantivo}

autobus {m} [Trasp]

Autobus {m} [Trasp] (anche: Bus, Reisebus)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "autobus":

Sinonimi (tedesco) per "Autobus":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "autobus" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

fermata d'autobus

Bushaltestelle

autista di autobus

Busfahrer

fermata dell'autobus

Bushaltestelle

Oggetto: Concentrazione di imprese di autobus

Betrifft: Konzentration von Reisebusunternehmen

Penso per esempio alle cinture di sicurezza sugli autobus.

Ich denke etwa an die Sicherheitsgurte in Autobussen.

Alcune tratte sono paragonabili ad autobus con la coda alla fermata.

Einige Routen sind wie Buslinien mit Schlangen an den Haltestellen.

Scuole e negozi chiudono e vengono abolite perfino le linee degli autobus.

Schulen und Geschäfte schließen, und Buslinien werden eingestellt.

Siamo di fronte ad una notevole apertura del mercato dei trasporti con autocarri e autobus.

Es gibt hier eine beträchtliche Öffnung des Marktes des Personenverkehrs mit Kraftomnibussen.

Ma che dire dei viaggi internazionali su traghetti e in autobus da turismo?

Doch wie sieht es mit Reisen auf internationalen Fähren und mit internationalen Busreisen aus?

La Commissione ha autorizzato recentemente concentrazioni di imprese di autobus nell'ambito dell'Unione europea.

Die Kommission hat kürzlich Zusammenschlüsse von europäischen Reisebusunternehmen genehmigt.

Tuttavia si perdono ancora inutilmente molte vite, perché queste norme non si applicano ai conducenti di autobus.

Es könnten weit mehr Menschenleben gerettet werden, wenn diese Vorschrift auch für Busreisende gelten würde.

A nostro avviso, i diritti dei disabili vanno anteposti agli interessi dei costruttori di autobus.

Wir sind der Ansicht, daß die Rechte der Behinderten über die Interessen einzelner Bushersteller gestellt werden müssen.

Un amico mi ha riferito di aver visto una donna ad una stazione degli autobus di Wolverhampton che aveva un bimbo nel passeggino.

Ein Bekannter erzählte mir von einer Frau in einem Busbahnhof in Wolverhampton, die ein Kind im Kinderwagen bei sich hatte.

Ciò nondimeno è un primo, plausibile passo nell'applicazione della libertà di fornire servizi regolari di autobus.

Es handelt sich dennoch um einen akzeptablen ersten Schritt, um freie Dienstleistungen in einem Busliniendienst anbieten zu können.

Pertanto è comprensibile che alcuni Stati membri consentano la circolazione soltanto agli autobus fino a 12 metri.

Deshalb ist es durchaus vertretbar, dass in einigen EU-Mitgliedstaaten nur Omnibusse mit einer Länge bis zu 12 m zugelassen werden.

Quest'accessibilità deve essere garantita non solo sugli autobus del trasporto locale, ma anche su quelli del trasporto interurbano.

Wir wollen diese Zugänglichkeit nicht nur für die Nahverkehrsbusse, sondern auch für Überlandbusse haben.

A questo scopo serve un dispositivo di accesso, un elevatore o una rampa, in quanto il pianale basso dell'autobus da solo non basta.

Zu diesem Zweck benötigt man Einstiegshilfen, eine Hubvorrichtung oder eine Rampe, weil ein Niederflurbus allein dazu nicht ausreicht.

Già oggi i costruttori di autobus garantiscono che tutti i loro sforzi siano orientati al raggiungimento del massimo grado di sicurezza.

Bushersteller beweisen doch heute schon ihre große Leistungsfähigkeit in puncto Sicherheit.

Non siamo ancora giunti al punto, come ha chiesto l'onorevole Murphy, di considerare questo tipo di autobus che è un modello a sé stante.

Wir sind nicht so weit gegangen, wie Herr Murphy gefordert hat, daß wir ihn gewissermaßen als Typ anerkennen.

Migliorare le opportunità dei servizi di autobus sul mercato interno non solo è una decisione ragionevole, ma arriva anche dopo lunga attesa.

Die Verbesserung der Binnenmarktchancen von Kraftomnibussen ist nicht nur vernünftig, sondern längst überfällig.

altri

Parole simili

austriaco · autarchico · autenticare · autenticato · autenticazione · autenticità · autentico · autista · auto · autoambulanza · autobus · autocarro · autocontrollo · autodisciplina · autofficina · autogol · autografo · autogrill · autolesionista · automa · automatico

altri