Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

... è quanto auspicato dal Consiglio....
... gruppo avrebbe auspicato....
... auspicato chiarezza su que...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "auspicato"

Traduzione

"auspicato" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "auspicato" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ciò è quanto auspicato dal Consiglio.

Das ist das, was der Rat gewollt hat.

E'quanto il nostro gruppo avrebbe auspicato.

Dies hätte unsere Fraktion sehr begrüßt.

Avrei auspicato chiarezza su questo punto.

Darüber hatte ich mir im Bericht Klarheit erhofft.

Spero che le misure sortiranno l'effetto auspicato.

Ich hoffe, dass wir Erfolg haben.

E'questo il risultato che noi tutti avremmo auspicato.

Das ist das Ergebnis, das uns allen gefallen hätte.

Per cui ci si muove nel senso da lei auspicato.

Das geht also wohl in die von Ihnen gewünschte Richtung.

Ciò permette il tipo di progressi da noi auspicato.

Das ermöglicht jene Art von Fortschritt, die wir anstreben.

Verificheremo la situazione nel senso da lei auspicato.

Wir werden die Dinge in dem von Ihnen gewünschten Sinne prüfen.

Lei ha auspicato una CIG, una conferenza intergovernativa aperta.

Sie haben eine offene Regierungskonferenz gefordert.

Avrei auspicato lo stesso impegno anche da parte della proprietà.

Dieses Engagement wünschte ich mir auch von den Eigentümern.

Tutto ciò, ovviamente, ha ostacolato lo sviluppo auspicato.

Das alles hat uns natürlich an der erhofften Entwicklung gehindert.

Credo che tutto ciò si muova nel senso che da noi auspicato.

Ich glaube, dass dies alles in die von uns gewünschte Richtung geht.

Questo è quanto da noi auspicato ed è il senso dell’ emendamento n.

Das ist unsere Aufgab, und das ist der Sinn des Änderungsantrags 17.

Avrei auspicato che avesse preso tale iniziativa.

Ich hätte mir gewünscht, wenn sie auf diese Initiative gekommen wäre.

Anzi, avrei auspicato che almeno li avessero condannati?

Ja, ich wünschte mir, sie hätten sich überhaupt klar dazu geäußert...

In altre parole, avremmo il risultato opposto a quello auspicato.

Also tun wir das Gegenteil von dem, was wir uns zum Ziel gesetzt haben.

Avrei pertanto auspicato una formulazione più chiara.

Aus diesem Grunde hätte ich mir eine deutlichere Formulierung gewünscht.

La missione di osservatori dell'OSCE non ha sortito l'effetto auspicato.

Die OSZE-Verifizierungsmission verfehlt die gewünschte Wirkung.

Avevamo però auspicato un rafforzamento del carattere comunitario.

Wir haben uns aber gewünscht, daß das Gemeinsame doch etwas stärker wird.

Soltanto in tal modo si potrà ottenere l'auspicato effetto moltiplicatore.

Erst dann läßt sich der gewünschte Multiplikatoreffekt erzielen.

Parole simili

aula · aumentare · aumento · aura · aurora · aurorizzazione · auscultare · auscultazione · ausiliario · auspicabile · auspicato · Austria · austriaco · autarchico · autenticare · autenticato · autenticazione · autenticità · autentico · autista · auto

altri