Traduzione italiano-tedesco per "assicurate"

assicurare [assicuro|assicurato] {v. t.} (anche: allacciare, ancorare, cementare, consolidare)

Queste persone devono essere assicurate alla giustizia.

In primo luogo, devono essere assicurate le condizioni del ritorno.

Le dichiarazioni IVA e le statistiche, prima assicurate dai servizi doganali, sono state modificate.

Come ha evidenziato la onorevole Mann, devono essere assicurate trasparenza e piena informazione.

Di fatto, sono già assicurate anche le disposizioni in materia di bilancio per i primi due anni successivi all’ adesione.

Sono anche indispensabili requisiti severi e controlli approfonditi, ma in tale ambito vanno assicurate anche eque condizioni di concorrenza.

In questo modo le due parti si sono assicurate della globalità del trattamento dei diversi settori oggetto della liberalizzazione.

Vengono assicurate soltanto a quelle donne che hanno sporto formale querela, per quei processi che possono sfociare in una vittoria contro i trafficanti.

L'assistenza finanziaria è dunque urgentemente necessaria dato l'interesse vitale dell'Europa affinché vengano assicurate condizioni di stabilità nei Balcani.

    L' Unione e gli Stati membri provvedono affinché siano assicurate le condizioni necessarie alla competitività dell' industria dell' Unione.

Finora, infatti, la costruzione comunitaria si fondava sulla volontà di creare un mercato unico in cui fossero assicurate condizioni ottimali di concorrenza.

Ai paesi in via di sviluppo devono essere assicurate, rispetto ai paesi industrializzati, pari condizioni di partecipazione al lavoro svolto congiuntamente in seno alla OMC.

Certo, ci sono gli appelli, le sentenze sono appellabili, ma credo che su questo, sulle garanzie per le parti coinvolte nei procedimenti, vadano assicurate le massime garanzie.

Occorre approfittare di qualsiasi trattativa ma soltanto nel momento in cui verrà posta fine a questa follia e potranno venire assicurate a queste persone davvero una patria, protezione e pace.

Anch'io credo che debbano essere assicurate coerenza e complementarità tra le attività previste in questa delibera e quelle degli altri programmi comunitari di cui all'emendamento n.