Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

... media, l'aspettativa di vita dei nigeriani è ...
... alcuni paesi l'aspettativa di vita è persino regred...
... subsahariana, l’ aspettativa di vita si sta abbassand...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "aspettativa di vita"

Traduzione

"aspettativa di vita" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "aspettativa di vita" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

In media, l'aspettativa di vita dei nigeriani è scesa da 54 a 47 anni.

Die durchschnittliche Lebenserwartung der Nigerianer ist von 54 auf 47 Jahre gesunken.

In alcuni paesi l'aspettativa di vita è persino regredita ai livelli degli anni '60.

In manchen Ländern ist die Lebenserwartung sogar wieder auf das Niveau der 60er Jahre gefallen.

In numerosi paesi dell’ Africa subsahariana, l’ aspettativa di vita si sta abbassando in modo drammatico.

In einer Reihe von Ländern im subsaharischen Afrika geht die Lebenserwartung drastisch zurück.

L’ aspettativa di vita dei europei è di dieci anni più breve di quella di popolazioni più numerose.

Die Lebenserwartung der europäischen Roma liegt zehn Jahre unter der Bevölkerungsgruppe, die die Mehrheit bildet.

E'sufficiente ricordare l'abbassamento dell'aspettativa di vita a 51 anni per dare l'idea della gravità del disastro.

Allein der Hinweis auf die Verringerung der Lebenserwartung auf 51 Jahre verdeutlicht das Ausmaß der Katastrophe.

I tassi di natalità decrescenti e il parallelo aumento dell'aspettativa di vita fanno però invecchiare la nostra società.

Durch die sinkenden Geburtenraten und die gleichzeitig steigende Lebenserwartung altert aber auch unsere Gesellschaft.

Si prevede che in alcuni paesi africani l’ aspettativa di vita scenderà al di sotto dei 30 anni entro cinque anni.

Vorhersagen zufolge wird die Lebenserwartung in einigen afrikanischen Ländern in fünf Jahren weniger als 30 Jahre betragen.

Per un terzo della popolazione l'aspettativa di vita è di 40 anni, mentre il 57 per cento non ha accesso ad acqua potabile.

Ein Drittel der Bevölkerung hat eine Lebenserwartung von 40 Jahren, und 57 % der Menschen haben keinen Zugang zu Trinkwasser.

L'aspettativa di vita alla nascita era di trentadue anni; oggi è praticamente raddoppiata, avendo raggiunto i sessantadue anni.

Die Lebenserwartung lag bei 32 Jahren; heute hat sie sich mit 62 Jahren nahezu verdoppelt.

Dato l'aumento dell'aspettativa di vita, vengono proposti prodotti finanziari sempre nuovi nel settore della pensione di anzianità.

Für die Altersversorgungssysteme werden gerade aufgrund der steigenden Lebenserwartung immer mehr neue Finanzprodukte entwickelt.

Il calo del tasso di natalità e l'aumento dell'aspettativa di vita condurranno all'invecchiamento della popolazione nei prossimi decenni.

Rückläufige Geburtenzahlen und der Anstieg der Lebenserwartung bewirken in den kommenden Jahrzehnten eine Vergreisung der Bevölkerung.

D'altra parte, l'accresciuta aspettativa di vita rischia di rendere più frequenti malattie quali il morbo di Alzheimer.

Darüber hinaus besteht aufgrund der steigenden Lebenserwartung die Gefahr, daß Erkrankungen wie die Alzheimer-Krankheit häufiger auftreten.

Vediamo che l'aspettativa di vita media delle categorie svantaggiate è minore rispetto a quella delle fasce privilegiate.

Wir stellen fest, dass die durchschnittliche Lebenserwartung benachteiligter Bevölkerungsgruppen kürzer ist als die privilegierter Gruppen.

Come è già stato fatto rilevare, vengono così vanificati tutti i successi ottenuti negli ultimi anni con l'aumento dell'aspettativa di vita.

Damit werden alle zwischenzeitlichen Erfolge wachsender Lebenserwartung zunichte gemacht - es ist darauf hingewiesen worden.

HIV e AIDS, tubercolosi, droga e alcolismo hanno fatto scendere l’ aspettativa di vita per i maschi al livello dei paesi in via di sviluppo.

HIV und Aids, Tuberkulose, Drogen und Alkoholismus haben die Lebenserwartung von Männern auf das Niveau von Entwicklungsländern sinken lassen.

Inoltre, mi chiedo se anche per le lavoratrici che operano al di fuori delle mura domestiche l'aspettativa di vita sia superiore a quella dell'uomo.

Ferner frage ich mich, ob auch bei Hausfrauen die Lebenserwartung noch immer höher ist als bei Männern.

La verità è che qualche anno fa abbiamo fatto un’ enorme scommessa senza accorgerci che l’ aspettativa di vita dei cittadini stava aumentando.

Die Wahrheit ist, dass wir vor etlichen Jahren eine große Sache festgeschrieben haben, ohne vorauszusehen, dass die Lebenserwartung der Menschen steigt.

Ce ne accorgiamo anche dal fatto che la nostra aspettativa di vita si allunga di tre anni ogni decennio, e ciò non succede perché viviamo in modo più sano.

Das sehen wir auch daran, dass sich unsere Lebenserwartung alle 10 Jahre um 3 Jahre erhöht, und das nicht, weil wir gesünder leben.

Nel contempo, l’ aspettativa di vita in Africa è attualmente di soli 42 anni, un’ età inferiore a quella della maggior parte dei membri di questa Assemblea.

Die Lebenserwartung in Afrika beträgt heute lediglich 42 Jahre, also weniger als das Alter der meisten Abgeordneten in diesem Saal.

Con tipi di copertura dove la maggiore aspettativa di vita è contraria agli interessi dell’ assicuratore, le donne sono penalizzate per la loro longevità.

Bei Leistungsarten, bei denen eine höhere Lebenserwartung den Interessen des Versicherers entgegensteht, werden Frauen dafür bestraft, dass sie länger leben.

Parole simili

asilo · asino · asma · asola · asparago · asperula · Aspettami! · aspettare · aspettarsi · aspettativa · aspettativa-di-vita · aspetto · aspic · aspirante · aspirapolvere · aspirare · aspirazione · asportare · asportazione · asprezza · aspro

altri