×Infinito di ascoltate: ascoltare

Sommario

ascoltare {verbo}
zuhören · hören · anhören · zuhören · lauschen

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

ascoltare: accogliere · dare retta · esaudire

altri (10)

Esempi di utilizzo

... ascoltate?...
... state per nulla ascoltate....
... dovuto essere ascoltate....

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "ascoltate"

Infinito di ascoltate: ascoltare
 

"ascoltate" traduzione tedesco

Risultati: 1-25 di 38

ascoltare {verbo}

ascoltare [ascolto|ascoltato] {v. t.}

zuhören [hörte zu|zugehört] {v. t.}

voi ascoltate (Indicativo presente)

ihr hört zu (Indikativ Präsens)

voi ascoltate (Imperativo)

ihr hört zu (Imperativ)

ascoltare [ascolto|ascoltato] {v. t.} (anche: sentire)

hören [hörte|gehört] {v. t.}

voi ascoltate (Indicativo presente)

ihr hört (Indikativ Präsens)

voi ascoltate (Imperativo)

ihr hört (Imperativ)

ascoltare [ascolto|ascoltato] {v. t.}

anhören [hörte an|angehört] {v. t.}

voi ascoltate (Indicativo presente)

ihr hört an (Indikativ Präsens)

voi ascoltate (Imperativo)

ihr hört an (Imperativ)

ascoltare [ascolto|ascoltato] {v. t.}

zuhören [hörte zu|zugehört] (plus Dativ) {v. i.}

voi ascoltate (Indicativo presente)

ihr hört zu (Indikativ Präsens)

voi ascoltate (Imperativo)

ihr hört zu (Imperativ)

ascoltare [ascolto|ascoltato] {v. i.} (anche: origliare, spiare)

lauschen [lauschte|gelauscht] (plus Dativ) {v. i.}

voi ascoltate (Indicativo presente)

ihr lauscht (Indikativ Präsens)

voi ascoltate (Imperativo)

ihr lauscht (Imperativ)
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "ascoltare":

© Thesauro italianoaccogliere · dare retta · esaudire · obbedire · intendere · origliare · prestare attenzione · sentire · spiare · udire

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ascoltate" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Saranno ascoltate?

Werden sie Gehör finden?

Queste parole non sono state per nulla ascoltate.

Diese Forderungen haben kaum Gehör gefunden.

Le loro argomentazioni avrebbero dovuto essere ascoltate.

Das ist ein Skandal, ihr Fall sollte gehört werden.

Ascoltate tutti la buona notizia... che arriva dal Palazzo.

Hört alle die gute Nachricht, die aus dem Palast kommt.

Come possiamo fare in modo che le nostre relazioni siano ascoltate?

Was können wir tun, damit unsere Berichte Gehör finden?

A mio avviso, tali affermazioni devono essere ascoltate.

Solchen Stimmen sollte man meiner Ansicht nach Aufmerksamkeit schenken.

Desidero rispondere brevemente ad alcune delle considerazioni ascoltate.

Lassen Sie mich kurz auf die hier gestellten Fragen eingehen.

Le priorità del nostro gruppo sono state ascoltate, accettate, rafforzate.

Die Prioritäten unserer Fraktion sind angehört, übernommen und bekräftigt worden.

Noi conservatori svedesi siamo lieti che le nostre rimostranze siano state ascoltate.

Wir schwedischen Konservativen freuen uns, dass unsere Kritik Gehör gefunden hat.

Le varie idee ascoltate in questa sede potrebbero essere raggruppate in tre grandi categorie.

Die vielen hier vorgebrachten Ideen ließen sich in drei großen Blöcken zusammenfassen.

Le loro richieste non solo sono state ascoltate, ma hanno anche ricevuto la debita attenzione.

Ihre Forderungen wurden nicht nur gehört, sondern ihnen wurde auch gebührend Rechnung getragen.

Allo stato attuale cui è giunto il governo Sharon, saranno ascoltate solo le azioni.

Beim gegenwärtigen Stand, an dem die Regierung Sharon angelangt ist, wird man nur Taten verstehen.

Le ho ascoltate entrambe con molta attenzione, oltre ad aver sentito anche molti diversi operatori.

Ich habe beiden Seiten sowie vielen Betroffenen sehr genau zugehört.

Il Presidente Barroso ha udito le nostre osservazioni critiche, ma avrei preferito che le avesse anche ascoltate.

Herr Barroso hat unsere Anmerkungen vernommen, mir wäre es lieber gewesen, er hätte auch darauf gehört.

Noi parliamo dinanzi a vetrine vuote, le nostre argomentazioni non vengono ascoltate, non riceviamo alcuna risposta!

Wir reden dann für Schaufenster, unsere Argumente werden nicht angehört, wir bekommen keine Antworten.

Signor Presidente, vedo che le mie precedenti dichiarazioni di voto sono state ascoltate da questa direttiva.

Herr Präsident, ich stelle fest, dass meine vorangegangenen Stimmerklärungen in dieser Richtlinie Beachtung gefunden haben.

Dobbiamo chiedere con forza che le esigenze delle nostre società siano ascoltate e prese sul serio.

Wir sollten mit Nachdruck verlangen, dass die in unseren Gesellschaften erhobenen Forderungen gehört und ernst genommen werden.

E'importante quindi che essi partecipino sin d'ora al dibattito e che le loro opinioni siano ascoltate e tenute in considerazione.

Deshalb ist es wichtig, daß sie schon jetzt teilnehmen und daß ihre Stimmen gehört und beachtet werden können.

Come ultimo punto, passo alla terza questione, quella della vale a dire il processo nel quale sono ascoltate le parti interessate.

Lassen Sie mich auf einen allerletzten Punkt kommen; er betrifft das dritte Thema: also Anhörung der Beteiligten.

Ma ci chiediamo in tutta sincerità, Signor Presidente, se le nostre risoluzioni hanno ancora qualche possibilità di essere ascoltate.

Wir fragen uns jedoch ehrlich, Herr Präsident, ob es überhaupt noch eine Chance gibt, daß unsere Entschließungen gehört werden.

Parole simili

ascensore · ascetismo · ascia · ascissa · asciugamano · asciugare · asciugarsi · asciugato · asciugatrice · asciutto · ascoltare · ascoltatore · ascoltatrice · ascolto · ascrivere · asessuale · asfaltata · asfaltato · asfalto · asfissiare · Asia

altri