Traduzione italiano-tedesco per "ascendere"

"ascendere" traduzione tedesco

Risultati: 1-14 di 14

ascendere {verbo}

ascendere [ascendo|asceso] {v.} [fig.] (anche: scalare)

besteigen [bestieg|bestiegen] {v.}

ascendere [ascendo|asceso] {v. i.} (anche: salire, crescere, aumentare, montare)

steigen [stieg|gestiegen] {v. i.}

Le sfide culturali ed economiche sono importanti nella nostra società in cui il fabbisogno d'immagini segue una curva di crescita tanto ascendente da sfiorare la verticale.

Nun aber steht in unserer Informationsgesellschaft, wo der Bedarf an Bildern einer fast senkrecht steigenden Wachstumskurve folgt, kulturell und wirtschaftlich eine Menge auf dem Spiel.

ascendere [ascendo|asceso] {v. i.} [Rel] (anche: salire)

auffahren [fuhr auf|aufgefahren] {v. i.} [Rel]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "ascendere":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ascendere" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

La posizione iniziale della commissione parlamentare prevede invece di mantenere l’ approccio ascendente.

Wir haben im Ausschuss zunächst gesagt, dass wir beim -System bleiben wollen.

Essi si sono rifiutati di consegnarsi alla giustizia e questo loro gesto mette a repentaglio la reputazione e l’ ascendente del.

Dadurch, dass sie sich nicht der Justiz stellen, wird der Ruf der Sinn Féin und ihrer Führung gefährdet.

Si fanno ascendere a complessivamente 100.000 i posti di lavoro in pericolo qualora si sopprimessero le vendite esentasse.

Nach Auffassung eines Sachverständigen sind insgesamt etwa 100.000 Arbeitsplätze gefährdet, wenn der zollfreie Verkauf abgeschafft wird.

Il Vertice di Hampton Court ha fornito l’ ennesima dimostrazione del motivo per cui l’ Unione europea ha un ascendente in un mondo globalizzato.

Hampton Court hat erneut gezeigt, warum die Europäische Union in der globalisierten Welt wichtig ist.

L'ultima relazione annuale, di cui lei può andar fiero, governatore Duisenberg, illustra la posizione dell'euro al livello mondiale cui è asceso.

Der letzte Jahresbericht - Herr Duisenberg, darauf können Sie stolz sein - hat dem Euro die Stellung in der Welt gegeben, die er verdient hat.

In nessun caso ne possono godere i figli oltre i 21 anni e i parenti in linea ascendente, che non siano a carico.

Auf keinen Fall können dies nicht unterhaltsberechtigte Kinder über 21 Jahre und nicht unterhaltsberechtigte Verwandte in aufsteigender Linie sein.

E’ stato non da ultimo grazie al suo ascendente personale che il Consiglio ha potuto raggiungere compromessi, e il suo acume ha consentito di trovare soluzioni innovative.

Es ist nicht zuletzt seinem persönlichen Charme geschuldet, dass der Rat Kompromisse zu erzielen vermochte, und durch sein Verständnis konnten innovative Lösungen gefunden werden.

In seno alla commissione abbiamo considerato diversi aspetti controversi, non ultimo il diritto di richiedere l'ingresso per i familiari in linea ascendente.

Wir haben uns in meinem Ausschuss mit einer Reihe von umstrittenen Bereichen befasst, unter anderem auch mit der Frage, ob Verwandte in aufsteigender Linie ebenfalls berücksichtigt werden sollen.

Parole simili

artigianale · artigianali · artigianato · artigiano · artiodattilo · artista · artistico · arto · ascella · ascendente · ascendere · ascensore · ascetismo · ascia · ascissa · asciugamano · asciugare · asciugarsi · asciugato · asciugatrice · asciutto

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"ascendere" traduzione tedesco

ascendere {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "ascendere":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ascendere" in Tedesco

Parole simili