Traduzione italiano-tedesco per "artistico"

IT artistico traduzione tedesco

artistico {agg. m}
artistico {agg.}

IT artistico
volume_up
{aggettivo maschile}

artistico (anche: d'attore)

Sinonimi (italiano) per "artistico":

artistico

Esempi di utilizzo "artistico" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianSe restaureremo male il nostro patrimonio storico-artistico non avremo compiuto un buon lavoro.
Wenn wir unser kunsthistorisches Erbe schlecht restaurieren, haben wir keine gute Arbeit geleistet.
ItalianQuesti ultimi hanno espresso alcune riserve in merito al mantenimento delle priorità divise per settore artistico.
Sie äußerten Vorbehalte hinsichtlich der Beibehaltung der Prioritäten nach künstlerischen Bereichen.
ItalianTale osservazione vale sia per i nostri formaggi che per il nostro miele, i nostri prosciutti e persino per l'artigianato artistico.
Diese Feststellung gilt für unseren Käse, aber auch für Honig und Schinken ebenso wie für das Kunsthandwerk.
ItalianPer fortuna le vittime non sono moltissime, ma i danni al patrimonio artistico e pubblico sono enormi.
Glücklicherweise gab es nicht allzuviele Opfer unter der Bevölkerung, doch die Schäden an Baudenkmälern und öffentlichen Einrichtungen sind beträchtlich.
ItalianIn primo luogo, la zona colpita è tra le più ricche di patrimonio storico ed artistico tanto a livello italiano che europeo.
Erstens gehört das betroffene Gebiet zu den sowohl auf italienischer wie europäischer Ebene kultur-und geschichtsträchtigsten Regionen.
ItalianSecondo questi emendamenti, per esempio, con l'esiguo bilancio della pesca dovremmo finanziare il patrimonio artistico o promuovere il turismo marittimo.
Danach sollten wir zum Beispiel mit dem kärglichen Haushalt der Fischerei die Kunstschätze finanzieren oder den Meerestourismus fördern.
ItalianSe fossi un giudice in una gara di pattinaggio artistico, darei ottimi voti per l’ esecuzione artistica, ma non per gli aspetti tecnici.
Wenn ich Schiedsrichterin in einem Eiskunstlauf-Wettwettbewerb wäre, würde ich sehr gute Noten für die künstlerische Darbietung geben, jedoch weniger gute für die technische Leistung.
ItalianL’ Iran è la culla di una civiltà da cui è scaturito un prezioso patrimonio umano, culturale, artistico, religioso, intellettuale e scientifico.
Iran stellt eine Wiege der Zivilisation dar und hat einen unschätzbaren Beitrag zum kulturellen, künstlerischen, religiösen, intellektuellen und wissenschaftlichen Erbe der Menschheit geleistet.
Italiandi effettuare uno studio sulle possibilità di ravvicinare a livello comunitario i principi che disciplinano il trattamento fiscale delle opere d'arte e del lavoro artistico;
eine Studie über die Möglichkeiten durchzuführen, die Grundsätze für die steuerliche Behandlung von Kunstwerken und künstlerischer Tätigkeit auf Gemeinschaftsebene anzunähern;
ItalianL'invito a festeggiare l'insediamento in carica del nuovo Presidente del Parlamento europeo è firmato Luigi Mormino, presidente del comitato artistico del Parlamento europeo.
Diese Einladung zur Feier der Amtsübernahme des neuen Präsidenten des Europäischen Parlaments ergeht im Namen von Luigi Mormino, dem Vorsitzenden des Ausschusses für Kunst im Europäischen Parlament.
ItalianMi chiedo se la grande responsabilità dell'incarico di presidente del comitato artistico viene distribuita tra i vari funzionari in base ad una specie di sistema de Hondt per uso amministrativo.
Ich hätte gern gewußt, ob diese große Verantwortung als Vorsitzender des Ausschusses für Kunst unter den Beamten wie in einer Art administrativem " d'Hondt " -System verteilt wird.
ItalianB5-0203/ 2001, presentata dall'onorevole Vander Taelen e altri, a nome del gruppo Verts/ ALE, sulla situazione in Afghanistan, inclusa la distruzione del patrimonio culturale e artistico mondiale;
B5-0203/2001 des Abgeordneten Vander Taelen u.a. im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Lage in Afghanistan, einschließlich der Zerstörung des kulturellen und künstlerischen Welterbes;