Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

... all'articolo 137, il quale recita:...
... articolo 1 il paragrafo 3 è so...
Il nuovo articolo 7D rimane piutto...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "articolo il"

Traduzione

"articolo il" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "articolo il" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sì, all'articolo 137, il quale recita:

Ja, und zwar in Artikel 137:

all' articolo 1 il paragrafo 3 è soppresso;

Artikel 1 Absatz 3 wird gestrichen.

Il nuovo articolo 7D rimane piuttosto vago.

Der neue Artikel 7 d bleibt relativ vage.

All'articolo 2 sancisce il diritto alla vita.

In ihrem Artikel 2 wird das Recht auf Leben bekräftigt.

Il secondo punto riguarda il famoso articolo 5, paragrafo 1.

Der andere betrifft den berühmten Artikel 5.1.

Al paragrafo 3 dell'articolo 3, il Regolamento dice quanto segue:

Die Geschäftsordnung sagt in Absatz 3 Artikel 3:

Dobbiamo ricorrere all'articolo 235 il meno possibile.

Denn wir sollten Artikel 235 doch so wenig wie irgend möglich anwenden.

Lei non ha invocato alcun articolo per motivare il suo intervento.

Sie haben sich auf keinen Artikel berufen, um Ihre Äußerung zu begründen.

Ai sensi dell'articolo 60, paragrafo 2, propongo pertanto il rinvio in commissione.

So beantrage ich nach Artikel 60 Absatz 2 die Rücküberweisung an den Ausschuß.

Detto questo, la proposta di eliminare l’ articolo 4 ha tutto il mio sostegno.

Ausgehend davon unterstütze ich voll und ganz den Vorschlag, Artikel 4 zu streichen.

All'articolo 2, il relatore Stockmann propone due emendamenti.

Der Berichterstatter, Herr Stockmann, schlägt zwei Änderungsanträge zu Artikel 2 vor.

Secondo l'articolo 148, paragrafo 3 è il Parlamento europeo a dover decidere in merito.

Laut Artikel 148 Absatz 3 hat gegebenenfalls das Parlament darüber zu entscheiden.

Crediamo che effettivamente occorra rivedere il Trattato e il suo articolo 228.

Wir meinen, daß der Vertrag und sein Artikel 228 tatsächlich überarbeitet werden müssen.

Sono assolutamente contraria a rimettere in causa l’ articolo 4 e il profilo nutrizionale.

Ich bin gegen jede Infragestellung von Artikel 4 und des Nährwertprofils.

Il presente articolo si applica ugualmente ai membri degli organi consultivi dell' Unione.

Dies gilt auch für die Mitglieder der beratenden Einrichtungen der Union.

E'passato del tempo dall'articolo 43, sul quale il Parlamento Europeo non ha influenza.

Artikel 43, der nicht unter die Zuständigkeit des Europäischen Parlaments fällt, ist überholt.

Sapete che tali articoli rappresentano il cuore della decisione sull'istituzione di EUROJUST.

Diese Artikel bilden bekanntlich den harten Kern des Beschlusses zur Einrichtung von Eurojust.

    Il presente articolo non si applica agli impieghi nella pubblica amministrazione.

   Dieser Artikel findet keine Anwendung auf die Beschäftigung in der öffentlichen Verwaltung.

Da qui l’ importanza dell’ articolo 8: il ruolo della Commissione nella supervisione del sistema.

Deshalb ist Artikel 8 von Bedeutung: die Rolle der Kommission als Hüterin des Systems.

Tale articolo rispetta il protocollo sull' asilo allegato alla Costituzione.

Dieser Artikel berücksichtigt das der Verfassung beigefügte Protokoll über die Gewährung von Asyl.

Parole simili

arsenale · art. · arte · artefice · artemisia · arteria · arti · articolare · articolazione · articolo · articolo-il · artificiale · artificialmente · artificio · artificiosamente · artificioso · artigiana · artigianale · artigianali · artigianato · artigiano

altri