Traduzione italiano-tedesco per "arancione"

"arancione" traduzione tedesco

Risultati: 1-11 di 11

arancione {aggettivo}

arancione {agg.}

orange {agg.}

Il Parlamento è stato di fatto il primo a capire il significato del colore arancione in Europa.

Das Parlament hat übrigens als erstes die Bedeutung der Farbe Orange in Europa erkannt.

Anche la rivoluzione del cedro si è tinta di arancione.

Die Zedernrevolution war ebenfalls orange gefärbt.

Voi stessi siete stati testimoni della comparsa di questo nuovo colore sulla carta dell’ Europa: l’ arancione.

Sie selbst waren Zeugen des Auftauchens dieser neuen Farbe auf der europäischen Landkarte – der Farbe Orange.

Il colore arancione di cui oggi fa mostra il Parlamento europeo passerà alla storia in Europa.

Die Tatsache, dass das Europäische Parlament heute die Farbe Orange zeigt, wird in die europäische Geschichte eingehen.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "arancione" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

. – In Ucraina c’ è stata la rivoluzione arancione, ma la vita è rimasta grigia.

– Die Ukraine hatte eine Orangene Revolution, aber das Leben dort ist grau geblieben.

Accettiamo la proposta della scatola arancione dei registratori, rafforzata con LRTMS.

Wir akzeptieren den Vorschlag des orangefarbenen Kastens der Fahrtenschreiber, der mit dem ERTMS noch weiter verstärkt wird.

Devo dire, purtroppo, che persino i notiziari di si sono dimostrati tutt’ altro che imparziali, e hanno scopertamente simpatizzato per il partito arancione.

Ich muss leider mit Befremden sagen, dass selbst die Euronews-Berichte zugunsten der orangefarbenen Fraktion gefärbt waren.

Le elezioni parlamentari in Ucraina sono diventate una pietra miliare della fase di consolidamento iniziata con la rivoluzione arancione.

– Die Parlamentswahlen in der Ukraine haben sich nach der Konsolidierung, die mit der orangefarbenen Revolution einsetzte, als wichtiger Meilenstein erwiesen.

Ricordiamo tutti le numerose sciarpe arancione che si sono viste in quest’ Aula quale manifestazione di sostegno a favore del processo di democratizzazione dell’ Ucraina.

Wir erinnern uns noch alle an die orangefarbenen Tücher, die in diesem Hause als Beweis für die Unterstützung des Demokratisierungsprozesses in der Ukraine zu sehen waren.

Siamo saldamente a fianco dei sostenitori della democrazia e, come molti hanno notato, lo dimostra il fatto che tutti oggi portiamo sciarpe arancioni.

Wir stehen fest hinter den Verfechtern der Demokratie, was – wie viele meiner Vorredner bereits gesagt haben - auch daran zu erkennen ist, dass wir alle orangene Tücher tragen.

Di fatto non può che significare il tentativo da parte nostra di realizzare quanto chiesto dai manifestanti della rivoluzione arancione, che sono molto più di un partito pro Yushchenko.

Krisenmanagement kann eigentlich nur heißen, dass wir versuchen die Forderungen dieser orangefarbenen Revolutionäre, die ja weit mehr sind als eine Partei für Juschtschenko, wahr zu machen.

Oltre a tenere unita la coalizione arancione, dovrà riavvicinare tra loro i cittadini ucraini per far fronte alle questioni più urgenti, tra cui la stesura di un programma nazionale di riforme.

Er muss nicht nur die Orangene Koalition zusammenhalten, sondern die Ukrainer einen, um die dringendsten Fragen zu lösen, insbesondere ein nationales Reformprogramm.

La sera delle elezioni Yulia Timoshenko ci ha confermato la sua volontà di formare una coalizione arancione con il blocco “ Ucraina nostra”, inclusi i socialdemocratici.

Am Wahlabend bestätigte Julia Timoschenko uns gegenüber ihre Bereitschaft, mit dem Block „ Unsere Ukraine” eine orangefarbene Koalition einzugehen, der auch die Sozialdemokraten angehören sollen.

Parole simili

aquile · aquilone · Aquisgrana · arabo · arachide · arachidi · aragosta · arance · arancia · aranciata · arancione · aratro · arbitrio · arbitro · arboriforme · arbusto · arcangelo · arcata · archeologia · archi · archibugiere

altri