Pigrizia produttiva:

Gioca a Memorizza!

Traduzione italiano-tedesco per "apprendista stregone"

 

"apprendista stregone" traduzione tedesco

Risultati: 1-3 di 3

apprendista stregone {sostantivo}

L'uomo continua a giocare all'apprendista stregone, a scherzare con la sicurezza alimentare.

Der Mensch spielt weiter den Zauberlehrling, er jongliert weiter mit der Lebensmittelsicherheit.

Chi, giocando all'apprendista stregone, dovesse arricchirsi in questo modo, un giorno dovrebbe pagare delle royalty al Creatore.

Diejenigen, die den Zauberlehrling spielen und sich daran bereichern würden, müssten daher eines Tages dem Schöpfer Tantiemen zahlen.

Ovviamente, la ricerca deve continuare, ma poi occorre chiedersi fino a che punto siamo disposti a giocare all'apprendista stregone con il nucleo stesso della vita.

Die Forschung muss natürlich weitergehen, doch dann stellt sich die Frage, bis zu welchem Punkt man den Zauberlehrling spielen darf, wenn es um das Wesen des Lebens selbst geht.

Non esistono più ostacoli scientifici o tecnici alla creazione di mosaici genetici e, seguendo la mera logica del profitto, l'uomo gioca all'apprendista stregone.

Es gibt keine wissenschaftlichen oder technischen Hindernisse mehr für die Schaffung genetischer Mosaiken, und der Mensch, der allein dem Profitstreben folgt, spielt den Zauberlehrling.

Ricordo la storia di Faust ed il patto col diavolo, quella di Frankenstein, l'apprendista stregone, il film« Blade Runner», per citarne solo un paio tra i più significativi.

Ich erinnere an die Geschichte von Faust und seinen Pakt mit dem Teufel, an Frankenstein, an den Zauberlehrling, an den Film " Blade Runner ", um nur einige der bedeutendsten zu nennen.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "apprendista stregone" in tedesco

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "apprendista stregone" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Dobbiamo diffidare dell'apprendista stregone.

Hüten wir uns vor Zauberlehrlingen!
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano al tedesco

Ti sei accorto che un'importante traduzione dall'italiano al tedesco non è ancora presente nel dizionario italiano-tedesco? Hai cercato per alcuni modi di dire o espressioni in tedesco ma non sei riuscito a trovarli? Suggerisci tutte le traduzioni che ritieni possano arricchire e completare il nostro dizionario italiano-tedesco.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: fondo del caffè, alto, caletta, necropoli, messapico

Parole simili

Scopri di più nel dizionario Italiano-Spagnolo.