Sommario

antichità {sostantivo}
Antike · Altertum

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

antichità: decrepitezza · senilità · vecchiaia

altri (8)

Esempi di utilizzo

prima antichità
... antichità il prezzo delle ...
... vive sin dall'antichità....

Traduzione italiano-tedesco per "antichità"

 

"antichità" traduzione tedesco

Risultati: 1-5 di 5

antichità {sostantivo}

antichità {f}

Antike {f}

Era così già nell'antichità e altrettanto nella mitologia tedesca.

Das war schon in der Antike so, aber auch in der deutschen Mythologie.

L’ Iran ha dominato il Medio Oriente nell’ antichità e per cinque secoli nel Medioevo.

Der Iran hat den Nahen Osten in der Antike beherrscht, und fünfhundert Jahre lang im Mittelalter.

Del resto lʼ inquinamento dellʼ ambiente ha sempre costituito, sin dallʼ antichità, un collaudato metodo bellico.

Die Zerstörung der Umwelt ist seit der Antike eine immer wieder angewandte Methode der Kriegsführung.

Bisogna promuovere un moderato consumo del vino, le cui qualità terapeutiche sono note fin dall'antichità.

Wir müssen einen maßvollen Konsum von Weinerzeugnissen fördern, deren Heilwirkung schon seit der Antike bekannt ist.

antichità {f}

Altertum {n}

In realtà, simili accuse vengono usate, proprio come nell'antichità, per risolvere conflitti personali.

Solche Anschuldigungen werden in der Praxis genau wie im Altertum weiterhin zur Austragung persönlicher Zwistigkeiten benutzt.

Anche nell’ antichità furono messe in atto misure giuridiche e tecniche per limitare le catture ed evitare di depauperare gli e di

Sogar im Altertum gab es gesetzliche und technische Maßnahmen, um die Fangmengen zu beschränken sowie die Verringerung der Bestände und die
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "antichità":

© Thesauro italianodecrepitezza · senilità · vecchiaia · vecchiezza · vetustà · passato · reperto · rudere

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "antichità" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     prima antichità

Frühantike

Nell’ antichità il prezzo delle olive era fissato in base ad accordi presi in precedenza.

Früher wurde der Preis von Oliven durch Vorabsprachen stabil gehalten.

Migliaia di persone sono arrivate nell'UE come profughi o immigrati, ma decine di migliaia sono rimaste nella regione ove il loro popolo vive sin dall'antichità.

Viele Tausend kamen als Flüchtlinge oder Einwanderer in die Europäische Union, und einige Zehntausend sind in ihrem altangestammten Siedlungsgebiet geblieben.

Parole simili

antenata · antenati · antenato · antenna · anteporre · anteriore · anteriori · antesignano · antibiotico · antichi · antichità · anticipare · anticipato · anticipazione · anticipo · antico · antidatare · antidiluviano · antidoto · antifemminista · antifemministico

altri