Sommario

anno d'età {sostantivo}
Altersjahr

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Ciò vale anche per i ...
Ho constatato di pers...
Il cancro al seno è l...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "anno d'età"

"anno d'età" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 25147

anno d'età {sostantivo}

anno d'età {m}

Altersjahr {n}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "anno d'età" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ciò vale anche per i minori, dai 14 anni d'età in su.

Das gilt auch für Kinder ab 14 Jahren.

Ho constatato di persona che spesso questi bambini non arrivano ai 14 anni d'età.

Ich habe es erlebt, dass Kinder nicht älter werden können als 14 Jahre.

Il cancro al seno è la causa di morte più comune per le donne fra i 35 e i 55 anni d'età.

Brustkrebs ist die häufigste Todesursache bei Frauen im Alter von 35-55 Jahren.

Secondo la stampa, tra le vittime vi erano otto donne e due bambini di soli quattro anni d'età.

Laut Presseberichten befanden sich acht Frauen und zwei vierjährige Kinder unter den Opfern.

Ad ogni modo la cosa interessante è che entrambi ci avviciniamo al nostro sessantesimo anno d'età.

Es war somit ganz interessant, daß wir beide uns der 60 näherten.

Metà della popolazione di Gaza ha meno di 25 anni d’ età, mentre nella regione il tasso di disoccupazione è pari al 60 per cento.

Die Hälfte der Bevölkerung im Gaza-Streifen ist jünger als 25 Jahre, und die Arbeitslosigkeit in der Region liegt bei 60 %.

Diversi Stati membri dispongono già di un divieto sull'impiego di ftalati nei giocattoli destinati a bambini al di sotto dei tre anni d'età.

In einigen Mitgliedstaaten besteht bereits heute ein Verbot für Phthalate in Spielzeug für Kinder unter 3 Jahren.

Un terzo degli imprenditori di piccole aziende, il che corrisponde a circa 6, 3 milioni di posti di lavoro in Europa, ha più di 50 anni d'età.

Ein Drittel der Unternehmer in diesen Kleinbetrieben ist älter als 50 Jahre, das entspricht ungefähr 6, 3 Millionen Arbeitsplätzen in Europa.

E'fondamentale che le mammografie siano gratuite in tutta Europa per le donne tra i 50 e i 69 anni d'età.

Es ist von herausragender Bedeutung, dass in der ganzen Union für Frauen im Alter von 50-69 Jahren kostenlose Mammographien durchgeführt werden.

Se portata alle estreme conseguenze, questa norma può condurre all'uso della forza e della violenza contro chiunque abbia compiuto i 14 anni d'età.

Die Konsequenz dieser Bestimmungen ist, daß letzten Endes auch Zwang und Gewalt gegen Menschen, schon ab ihrem 14. Lebensjahr, notwendig wird.

Quanto alla domanda dell'onorevole Pronk sui 60 piuttosto che i 65 anni d'età, non esiste direttiva che definisca l'età pensionabile negli Stati membri.

Zu der Frage von Herrn Pronk bezüglich des Problems 60 oder 65: Es gibt keine Richtlinie, die das Rentenalter in den Mitgliedstaaten regelt.

In tutto il mondo ci sono due milioni di bambini, soprattutto bambine, tra i cinque ed i quindici anni d'età, che sono sfruttati dai trafficanti sessuali.

Weltweit werden 2 Millionen Kinder - vor allem Mädchen - zwischen 5 und 15 Jahren von Sexhändlern ausgebeutet.

Riteniamo infatti che la definizione di« infantile» debba risultare conforme alle convenzioni internazionali esistenti, ossia interessare i soggetti al di sotto dei 18 anni d'età.

Die Definition des Begriffs Kind sollte sich unserer Ansicht nach auf die vorhandenen Konventionen stützen, d.h. Personen unter 18 Jahren umfassen.

Ne consegue che abbiamo un elevato numero di pensionati relativamente giovani, al di sotto dei 55 anni d'età, e naturalmente va detto che si è ormai raggiunto il limite.

Dies hatte zur Folge, dass wir nun eine große Anzahl von relativ jungen Rentnern unter 55 Jahren haben, und wir müssen dabei sicherlich sagen, dass wir die Grenzen erreicht haben.

Non vi è nulla che giustifichi la scelta di subordinare l'ammissione dei minorenni oltre i 12 anni d'età alla condizione dell'integrazione, o di escludere i minorenni oltre i 15 anni d'età.

Es gibt weder eine Rechtfertigung dafür, die Zulassung von Minderjährigen, die älter als zwölf Jahre sind, der Integrationsbedingung zu unterwerfen noch Minderjährige über 15 Jahre auszuschließen.

La pensione costituisce uno strumento di ridistribuzione ed integrazione del reddito, così da assicurare a tutti una vita adeguata, anche quando - a 70, 90 o 110 anni d'età - non sono più produttivi.

Renten dienen der Umverteilung und Ergänzung von Einkommen, um allen Menschen auf Dauer eine Existenz zu sichern, auch dann, wenn sie mit 70, 90 oder 110 Jahren nicht mehr im Arbeitsprozess stehen.

Parole simili

annerire · annerirsi · annerito · annessi · annessione · annesso · annettere · anni · anniversario · anno · anno-d-età · annodare · annodarsi · annoiare · annoiarsi · annoiata · annoiato · annotare · annotazione · annotazioni · annoverare

altri