Sommario

andato {aggettivo}
weg

andare {verbo}
gehen · Laufen · sich packen · treten · gehen · fahren · fahren · sich tragen

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

andare: avviarsi · camminare · circolare

altri (20)

Esempi di utilizzo

... andato?...
... dov'era andato!...
... è andato di traverso!...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "andato"

 

"andato" traduzione tedesco

Risultati: 1-30 di 283

andato {aggettivo}

andato {agg.} (anche: lontano, via, partito, scomparso)

weg {avv.}

L'onorevole Busquin purtroppo se ne è già andato.

Herr Busquin ist leider schon weg.

Ciononostante egli ha adottato le sue decisioni ed è andato avanti per la sua strada, cosa di cui desidero ringraziarlo dal profondo del

Er hat aber seine Entscheidungen klar getroffen und ist seinen Weg gegangen, und dafür möchte ich ihm sehr, sehr herzlich danken.

Se n'è andato.

Er ging weg.

Quanto all’ onorevole Kilroy-Silk, intervenuto in precedenza, è evidente che non solo non ha mai imparato nulla, ma non è neppure andato

Und übrigens, Herr Kilroy-Silk, der vorhin gesprochen hat, hat offenbar nicht einmal den Weg in das Lernzimmer seines Kindergartens

andare {verbo}

andare [vado|andato] {v. i.} (anche: uscire, camminare, andarsene, andare)

gehen [ging|gegangen] {v. i.}

andato (Participio passato)

gegangen (Partizip Perfekt)

andare [vado|andato] {v. i.} (anche: correre, funzionare, camminare, decorrere)

Laufen {v. i.}

andare [vado|andato] {v. i.}

sich packen {v. rifl.}

andare [vado|andato] {v. i.}

treten [trat|getreten] {v. i.}

andato (Participio passato)

getreten (Partizip Perfekt)

andare [vado|andato] (a piedi) {v. i.} (anche: andare, uscire, camminare, andarsene)

gehen [ging|gegangen] {v. i.}

andato (Participio passato)

gegangen (Partizip Perfekt)

andare [vado|andato] (con un mezzo motorizzato) {v. i.} (anche: guidare, uscire, andare, navigare)

fahren [fuhr|gefahren] {v. i.}

andato (Participio passato)

gefahren (Partizip Perfekt)

andare [vado|andato] (in auto, autobus, treno o altri ) {v. i.} (anche: guidare, uscire, navigare, andare)

fahren [fuhr|gefahren] {v. i.}

andato (Participio passato)

gefahren (Partizip Perfekt)

andare [vado|andato] {v. i.} [Comm]

sich tragen {v. rifl.} [Comm]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "andare":

© Thesauro italianoavviarsi · camminare · circolare · gironzolare · marciare · muoversi · partire · passeggiare · peregrinare · procedere · vagare · viaggiare · dirigersi · portarsi · recarsi · arrivare · condurre · percorrere · portare · sboccare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "andato" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Dov'è andato?

Wo ist er hin?

Ecco dov'era andato!

Da ist es also gelandet!

Mi è andato di traverso!

Hat sich in der Röhre geirrt.

Sono andati a cercare aiuto.

Sie holen gerade Verstärkung.

È andato in banca con i piani.

Er bringt die Pläne in die Bank.

Simon Wiesenthal se n’ è andato.

Simon Wiesenthal ist tot.

Ma il mondo è andato avanti.

Doch die Welt hat sich verändert.

Sono andato dallo strizzacervelli.

Ich war bei einem Schädelklempner.

No, siamo andati oltre quello stadio.

Über das Denkstadium sind wir hinaus.

Il Consiglio non sarebbe andato oltre.

Der Rat wäre nicht weiter gekommen.

Non si è andati in Corea del Sud?

Wurden nicht Besuche in Korea abgestattet?

Gli habitat naturali sono andati distrutti.

Natürliche Lebensräume wurden zerstört.

Horton, com'è andato a finirti in tasca?

Horton, wie kam die Flasche in deine Tasche?

Un mondo andato via col vento...

Eine ganze Zivilisation, vom Winde verweht...

Siamo quindi andati per una settimana a Lomé.

Wir waren also eine Woche lang in Lomé.

Sono andati giù alla sorgente d'acqua calda.

Die sind gerade unten bei den heißen Quellen.

Siete andati oltre i nostri poteri.

Sie haben damit unsere Befugnisse überschritten.

È andato via due ore fa verso Hillah.

Er ist vor zwei Stunden nach Hillah aufgebrochen.

Ho saputo che George Lonergan se n'è andato oggi.

lch höre, George Lonergan gab heute auf.

La Commissione ed il Parlamento sono andati avanti.

Die Kommission und das Parlament haben sich bewegt.

Parole simili

anch · anche · ancora · ancorare · ancticipato · andamento · andarci · andare · andarsene · andata · andato · andature · Andiamo! · Andorra · aneddoto · anello · anemone · anestetico · anestetizzare · aneto · anfitrione

altri