Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

Grazie anche a loro....
Grazie anche per la vostra co...
Grazie anche a lei, Commissar...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "anche grazie"

Traduzione

"anche grazie" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "anche grazie" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Grazie anche a loro.

Wir danken auch ihnen.

Grazie anche per la vostra cooperazione.

Ich danke Ihnen auch für Ihre Zusammenarbeit.

Grazie anche a lei, Commissario Papoutsis, per il suo intervento.

Danke auch Ihnen, Herr Papoutsis, für Ihre Ausführungen.

Un grazie anche ai suoi collaboratori, in particolare a Patrick Laurent.

Vielen Dank auch an seine Mitarbeiter, insbesondere Herrn Patrick Laurent.

Grazie anche a chi ha menzionato la Presidenza greca.

Mein Dank gilt auch allen, die die griechische Präsidentschaft erwähnt haben.

E'anche grazie a lui che il mio gruppo oggi è ancora presente numeroso.

Daß wir als Fraktion noch so zahlreich anwesend sind, ist auch ihm zu verdanken.

Molte grazie, signor Presidente, e grazie anche ai due relatori.

Vielen Dank, Herr Präsident, und auch meinen Dank an die beiden Berichterstatter.

   – Grazie, onorevole Tajani, e grazie anche per averci informato in merito.

Vielen Dank, Herr Tajani, und vielen Dank, dass Sie uns darüber informiert haben.

Grazie anche all'onorevole Nisticò per il lavoro dedicato alla relazione.

Ich möchte auch Herrn Nisticò für seine hervorragende Arbeit mit dem Bericht danken.

Grazie anche per essere qui a lavorare nonostante nel suo paese oggi sia festa nazionale.

Auch vielen Dank dafür, daß Sie am Nationalfeiertag Ihres Landes hier arbeiten.

Un tale risultato è stato ottenuto per merito suo, anche se non esclusivamente grazie a lei.

Das ist auch Ihr Verdienst, aber nicht Ihr alleiniges Verdienst.

E'stato anche grazie all'ÖVP che l'Austria ha imboccato la strada che l'ha portata in Europa.

Österreich hat nicht zuletzt dank der ÖVP seinen Weg in die Europäische Union gefunden.

Grazie al Cielo quella storia è finita, anche grazie all'impegno della Commissione europea.

Diese Vorfälle haben aufgehört, unter anderem dank der Bemühungen der Europäischen Kommission.

Questa relazione mostra un sensibile miglioramento, anche grazie agli emendamenti.

Dieser Bericht ist, wie ich meine, wesentlich besser geworden, auch wegen der Änderungsanträge.

Grazie anche al ministro Van Mierlo per la sua ampia apologia della PESC del 1996.

Auch Minister Van Mierlo sei für sein ausführliches Plädoyer für die GASP im Jahr 1996 gedankt.

E debbo dire che siamo arrivati a questo punto anche grazie al contributo della nostra inazione.

Und es ist soweit gekommen, das muß ich sagen, auch auf Grund unserer eigenen Untätigkeit.

Grazie anche al presidente Westendorp e a tutto il segretariato della commissione ITRE.

Ich danke dem Ausschussvorsitzenden Westendorp und dem gesamten Sekretariat des ITRE-Ausschusses.

Lei ha detto che dobbiamo proteggere la gente e anche coloro che vivono grazie alla carne bovina.

Sie haben gesagt: Man muß die Menschen und auch die vom Rind lebenden Menschen schützen.

Devo dire che questo sistema funziona molto bene, e ciò anche grazie alle parti sociali.

Ich darf sagen, dass es im Grunde recht gut funktioniert und auch von den Sozialpartnern getragen wird.

La speranza nasce anche grazie alle clausole sui diritti umani contenute negli accordi di partenariato.

Hoffnung kommt auch durch unsere Partnerschaftsabkommen mit den Menschenrechtsklauseln.

Parole simili

analogo · anamnesi · ananas · anarchia · anarchico · Anatolia · anatra · anca · anch · anche · anche-grazie · ancora · ancorare · ancticipato · andamento · andarci · andare · andarsene · andata · andato · andature

altri