Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

... io voglio vivere anche domani....
... adesso e qui, ma anche domani....
... si riunisce anche domani....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "anche domani"

Traduzione

"anche domani" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "anche domani" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ma io voglio vivere anche domani.

Aber ich will noch ein bißchen leben.

Non solo adesso e qui, ma anche domani.

Nicht nur hier, aber auch morgen!

Sa benissimo che il COREPER si riunisce anche domani.

Er weiß sehr wohl, daß morgen der COREPER wieder tagt.

Credo che ne discuteremo anche domani e dopodomani.

Wir werden wohl auch morgen und übermorgen darüber sprechen.

Avrei piacere che si verificasse la stessa cosa anche domani!

Ich würde mich sehr freuen, wenn das morgen wieder so wäre!

Per questo motivo intendiamo presentare emendamenti anche domani in seduta plenaria.

Deshalb werden wir morgen erneut Anträge im Plenum einreichen.

Il compromesso è necessario, anche perché domani discuteremo la questione dell'Iraq.

Kompromisse sind erforderlich, zumal Sie morgen das Irak-Problem diskutieren.

Io credo che un domani potremmo anche decidere di non consumare più carne di animali.

Irgendwann einmal könnten wir auch beschließen, kein Fleisch mehr zu verzehren.

Credo che questa maturità verrà espressa anche nella votazione di domani.

Ich glaube auch, dass sich diese Reife auch in der morgigen Abstimmung niederschlagen wird.

Mi auguro che tale collaborazione prosegua anche nelle votazioni di domani.

Ich hoffe, dass sich diese gute Zusammenarbeit auch morgen bei den Abstimmungen widerspiegelt.

Mi auguro che la coerenza mostrata dalla commissione per i trasporti caratterizzerà anche la votazione di domani.

Ich hoffe, der Zusammenhalt, der im Verkehrsausschuß herrschte, wird auch morgen bei der Abstimmung zu erkennen sein.

I lavori di oggi e anche il voto di domani, spero, rappresentano il trionfo del buon senso.

Die heutige Sitzung und – wie ich hoffe – auch die morgige Abstimmung sind ein Sieg für den gesunden Menschenverstand.

Sembra che domani anche noi voteremo questa relazione più o meno all'unanimità.

Es sieht danach aus, daß wir morgen auch wahrscheinlich mehr oder weniger einstimmig für diesen Bericht stimmen werden.

In prima lettura abbiamo assunto una posizione unanime e la manterremo anche domani in seconda lettura.

Wir hatten eine einheitliche Haltung in der ersten Lesung, und wir werden sie morgen in der zweiten Lesung wieder haben.

Spero che si possa trattare la questione rapidamente, non solo nella seduta di domani, ma anche in seguito, in sede di Consiglio.

Ich hoffe, dieser Vorschlag kann nicht nur in der morgigen Sitzung, sondern nachfolgend auch im Rat rasch verabschiedet werden.

Quando il presidente del gruppo rilascia una dichiarazione, può stare sicuro che questa stessa dichiarazione resta valida anche domani.

Wenn der Fraktionsvorsitzende hier eine Erklärung abgibt, dann kann er davon ausgehen, dass diese Erklärung auch morgen noch gilt.

Ribadisco che ritengo urgente tale discussione come anche la votazione di domani, ovverosia l'approvazione della proposta di risoluzione.

Um es nochmals zu sagen, ich halte diese Diskussion und auch die Abstimmung morgen, also die Verabschiedung für dringend geboten.

Per questo motivo, sosterrò la proposta nella votazione di domani: anche se ho espresso voto contrario in conciliazione adesso voterò a favore.

Daher werde ich die Abstimmung morgen unterstützen: Ich habe zwar gegen die Vermittlung gestimmt, werde jetzt jedoch dafür stimmen.

Proprio per questo domani anche il Parlamento dovrà definire una posizione negoziale precisa, con la più ampia maggioranza possibile.

Deswegen geht es morgen auch für das Parlament darum, mit einer möglichst großen Mehrheit eine Verhandlungsposition ganz entschieden zu definieren.

Si deve garantire l'indipendenza del tribunale e in tal senso intendiamo sostenere anche domani la proposta di risoluzione comune.

Diese Unabhängigkeit des Gerichtshofs muß gewährleistet sein, und in diesem Sinne wollen wir morgen auch diesen gemeinsamen Antrag voll unterstützen.

Parole simili

analogo · anamnesi · ananas · anarchia · anarchico · Anatolia · anatra · anca · anch · anche · anche-domani · ancora · ancorare · ancticipato · andamento · andarci · andare · andarsene · andata · andato · andature

altri