Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

Così anche in questo caso....
... votato così anche per paura....
... è comportato così anche quest'anno!...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "anche cosi"

Traduzione

"anche cosi" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "anche cosi" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Così anche in questo caso.

So auch in diesem Fall.

Hanno votato così anche per paura.

Da spielte auch Angst mit.

Si è comportato così anche quest'anno!

Er ist dieses Jahr wieder soweit!

Dovrebbe essere così anche nella pratica.

Dies muss auch in der Praxis so sein.

Vogliamo che continui così anche in futuro.

Wir werden dafür sorgen, daß dies so bleibt.

Ma anche così può emergere qualche problema.

Natürlich kann es dennoch zu Problemen kommen.

Così farà anche l'Europa; così farà il Giappone.

Auch Europa wird es tun und Japan ebenfalls.

Le cose stanno così anche oggi, 10 aprile.

Das ist auch heute, am 10. April, in Finnland so.

Così è anche più chiaro rispetto al testo originale.

Das ist auch klarer als der Originaltext.

Anche se così fosse stato, comunque non dissero nulla.

Falls sie es tat, sagte sie nichts.

E anche se così fosse, che cosa c’ è di male in questo?

Das mag sein, was ist aber daran so verkehrt?

Così avrete anche la notte che potrà portarvi consiglio.

Dann können Sie sogar noch einmal darüber schlafen.

Ha funzionato e può e deve essere così anche per lo sport.

Es hat funktioniert und es kann und muss im Sport auch so sein.

Mi auguro che sarà così anche in plenaria.

Ich hoffe, sie wird auch in diesem Plenum einstimmig angenommen.

Così faremo, anche per noi stessi, la cosa migliore.

Dann, glaube ich, haben wir auch für uns selbst das Beste getan.

Forse può confermare se anche lei ha inteso così.

Vielleicht können Sie bestätigen, dass dies auch Ihre Meinung ist.

Ma anche così mi chiedo quale sia l'utilità della presente relazione.

Aber selbst dann frage ich mich, welchen Sinn der Bericht macht.

Anche i Fondi strutturali, così come le spese agricole, diminuiscono.

Die Strukturfonds werden ebenso wie die Agrarausgaben reduziert.

Si può essere assolutamente certi che sarà così anche in futuro?

Kann man nun absolut sicher sein, dass das auch in Zukunft so sein wird?

E sono dell'avviso che continuerà a essere così anche nel prossimo futuro.

Das wird meines Erachtens in der nächsten Zeit auch so bleiben.

Parole simili

analogo · anamnesi · ananas · anarchia · anarchico · Anatolia · anatra · anca · anch · anche · anche-cosi · ancora · ancorare · ancticipato · andamento · andarci · andare · andarsene · andata · andato · andature

altri