Traduzione italiano-tedesco per "analitica"

Tuttavia alla relazione manca ancora la componente analitica.

Il principio della rilevabilità analitica nel prodotto finale è stato abbandonato.

Il primo non è il più importante, in quanto è di natura tecnica e analitica.

Il ruolo specifico della parte analitica dell'iniziativa, invece, è ancora in fase di definizione.

Il lavoro procede bene e prevediamo di poter contare molto presto sulla necessaria base analitica.

Ringrazio moltissimo il Presidente in carica per la sua risposta analitica e particolareggiata, che giudico soddisfacente.

Signor Presidente, la difesa del mais transgenico da parte della signora Commissario è stata analitica, ma non convincente.

Desidero assicurare che la Commissione si soffermerà in maniera più analitica su alcune delle questioni poste dal Parlamento europeo nella relazione Ewing.

L'argomento è stato trattato in maniera analitica, sia dal relatore, sia dai vari oratori che mi hanno preceduto.

Nell’ effettuare la valutazione analitica delle cause di un eccessivo, il Consiglio terrà sempre conto del tipo di spesa e del suo potenziale impatto nel lungo periodo.

Come ho già affermato all'inizio, è necessaria una cooperazione più profonda e più analitica con altre organizzazioni europee, come il Consiglio d'Europa e l'OSCE.

Mi congratulo con lui per la relazione particolareggiata, ricca, analitica e proficua che ci ha presentato inizialmente nella commissione per le petizioni ed oggi qui.

Tuttavia non dobbiamo cadere nella trappola concettuale e analitica di ritenere che ponendo limiti all’ accesso culturale si promuova la cultura nazionale.

Il nostro voto negativo sulla presente relazione è dovuto alla convinzione che le disposizioni sulle patenti di guida possano essere armonizzate senza questa proposta di direttiva così analitica.