Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

... 'Europa ampliata? e i nuovi vicin...
... di una Unione ampliata....
... va tuttavia ampliata....

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "ampliata"

Traduzione

"ampliata" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ampliata" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

iniziativa 'Europa ampliata? e i nuovi vicini;

Ein größeres Europa - Neue Nachbarländer

Stiamo già parlando di una Unione ampliata.

Wir sprechen schon von einer erweiterten Union.

Tale ipotesi va tuttavia ampliata.

Diese Annahme muss jedoch noch erweitert werden.

L’ Unione ampliata proseguirà unita.

Die erweiterte Union wird geeint voranschreiten.

Che cosa risulta possibile in un'Unione ampliata?

Wie sieht die weitere Entwicklung aus?

Nel frattempo, la rete stradale si è ampliata enormemente.

Mittlerweile hat sich das Straßennetz massiv ausgedehnt.

Primo: viene ampliata la definizione di trasporto combinato.

Erstens wird der Begriff kombinierter Verkehr breiter gefaßt.

La direttiva non dovrebbe essere ampliata, ma limitata.

Diese Richtlinie muß nicht erweitert, sondern eingeschränkt werden.

Il futuro di un'Unione ampliata, dopo il 2004, è aperto e incerto.

Die Zukunft einer erweiterten Union nach 2004 ist offen und ungewiss.

Un'Europa ampliata deve fondarsi sui punti di forza attuali dell'Unione.

Ein erweitertes Europa muß auf den vorhandenen Stärken der Union aufbauen.

Il nostro gruppo ripone molta fiducia nella sussidiarietà ampliata.

Unsere Fraktion misst einer Ausdehnung der Subsidiarität große Bedeutung bei.

Per il cittadino comune il significato di un'Unione ampliata è ancora vago.

Dem Normalbürger erschließt sich sonst der Wert einer erweiterten Union nicht.

Questa iniziativa mediorientale e nordafricana ampliata è davvero interessante.

Die breitere Initiative zum Nahen Osten und Nordafrika ist sehr interessant.

Il principio guida delle direttive è la responsabilità ampliata dei produttori.

Das Leitmotiv der Richtlinie ist die erweiterte Herstellerhaftung.

Si spera che tale base verrà ampliata in occasione della revisione del trattato.

Hoffentlich wird er bei der Überarbeitung des Vertrages erweitert.

In un'Unione ampliata vi saranno molti più paesi piccoli che grandi.

Wir werden in der erweiterten Union viel mehr kleine Länder haben als große Länder.

La lista per il momento è, per così dire, negativa e può essere ampliata su richiesta.

Derzeit gibt es sozusagen eine Negativliste, die bei Bedarf vervollständigt wird.

Per il prossimo anno è prevista la pubblicazione di una versione ampliata del manuale.

Ein noch umfangreicheres Handbuch soll im nächsten Jahr veröffentlicht werden.

In un'Unione ampliata, tale percentuale è verosimilmente destinata a crescere notevolmente.

In einer erweiterten Union wird sich dieser Prozentsatz sicherlich noch weiter erhöhen.

L'Unione ampliata sarà il principale attore sul mercato mondiale degli alimenti.

Eine erweiterte EU wird im Nahrungsmittelbereich in der Tat der weltweit größte Akteur sein.

Parole simili

amoreggiamento · amoreggiare · amorfo · Ampere · ampiamente · ampiezza · ampio · ampliamento · ampliare · ampliarsi · ampliata · amplificazione · amputazione · anabbagliante · anabbaglianti · anacronistico · anacrusi · anagrafe · analcolico · analfabeta · analgesico

altri