Sommario

alternative {sostantivo}
Möglichkeiten

alternativa {sostantivo}
Alternative

Alternative {sostantivo}
alternativa · alternativo

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

alternativa: decisione · dilemma · opzione

Alternative: Option · Auswahlmöglichkeit · Wahlmöglichkeit

Esempi di utilizzo

... abbiamo alternative....
... alternative esistono....
... vi sono alternative....

Risultati riscontrati nel forum

... and think alternative?

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "alternative"

"alternative" traduzione tedesco

Risultati: 1-24 di 565

alternative {sostantivo}

alternative {f. pl.} (anche: possibilità, casi, agi, eventualità)

Möglichkeiten {f. pl.}

Tuttavia, queste non possono essere considerate le uniche alternative reali.

Diese beiden Möglichkeiten sind aber wohl kaum die einzigen wirklichen Alternativen.

Oggigiorno quei giovani hanno molte altre alternative fra cui scegliere.

Heute stehen diesen jungen Menschen viele andere Möglichkeiten offen.

E'necessario continuare a sviluppare anche le alternative esistenti.

Es müssen auch weiterhin die bereits vorhandenen Möglichkeiten ausgebaut werden.

Non c'è mai stata l'intenzione di applicare entrambe le alternative.

Es war niemals beabsichtigt, daß beide Möglichkeiten angewandt werden können.

Credo che questa sia una falsa percezione delle due alternative.

Ich glaube, hier schätzt man diese beiden Möglichkeiten falsch ein.

alternativa {sostantivo}

alternativa {f}

Alternative {f}

Nei fatti, un’ alternativa non c’ è, se non quella di cercare di lavorare insieme.

Eine Alternative gibt es praktisch nicht, wir müssen versuchen zusammenzuarbeiten.

La seconda alternativa è meno traumatica ma, in ultima analisi, ugualmente dannosa.

Die zweite Alternative ist weniger harsch, aber letztendlich ebenso nachteilig.

Condivido questa preoccupazione, ma vorrei chiedere quale sarebbe l’ alternativa.

Ich teile diese Besorgnis, möchte aber die Frage stellen: Was wäre die Alternative?

Sicuramente fino a un certo punto anche le ferrovie sono una possibile alternativa.

Sicherlich bietet in einem gewissem Umfang auch die Bahn eine mögliche Alternative.

Pensavamo che il sistema americano non richiedesse un’ alternativa europea.

Wir dachten, das amerikanische System bräuchte keine europäische Alternative.

Alternative {sostantivo}

alternativa {f}

Alternative {f}

Nei fatti, un’ alternativa non c’ è, se non quella di cercare di lavorare insieme.

Eine Alternative gibt es praktisch nicht, wir müssen versuchen zusammenzuarbeiten.

La seconda alternativa è meno traumatica ma, in ultima analisi, ugualmente dannosa.

Die zweite Alternative ist weniger harsch, aber letztendlich ebenso nachteilig.

Condivido questa preoccupazione, ma vorrei chiedere quale sarebbe l’ alternativa.

Ich teile diese Besorgnis, möchte aber die Frage stellen: Was wäre die Alternative?

Sicuramente fino a un certo punto anche le ferrovie sono una possibile alternativa.

Sicherlich bietet in einem gewissem Umfang auch die Bahn eine mögliche Alternative.

Pensavamo che il sistema americano non richiedesse un’ alternativa europea.

Wir dachten, das amerikanische System bräuchte keine europäische Alternative.

alternativo {m} [Pol]

Alternative {f} [Pol]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "alternativa":

© Thesauro italianodecisione · dilemma · opzione · scelta · soluzione

Sinonimi (tedesco) per "Alternative":

© OpenThesaurus.deOption · Auswahlmöglichkeit · Wahlmöglichkeit · Plan B · Ausweichlösung · Möglichkeit

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "alternative" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Non abbiamo alternative.

Wir haben keine Wahl.

Le alternative esistono.

Es gibt Alternativen.

Non vi sono alternative.

Wir haben keine andere Wahl.

Siamo senza alternative?

Haben wir keine Alternativen?

Vi sono possibili alternative?

Gibt es mögliche Alternativen?

Le alternative non mancano.

Es gibt durchaus Alternativen.

Dobbiamo trovare alternative.

Wir müssen Alternativen finden.

Quali sono le alternative?

Wie sehen die Alternativen aus?

Perché le alternative esistono.

So geht es nämlich auch.

Non vi sono alternative.

Eine andere Option gibt es nicht.

Disponiamo di diverse alternative.

Wir haben mehrere Alternativen.

Tali alternative esistono.

Heute gibt es derartige Alternativen.

Ben poche sono le alternative.

Es gibt nur sehr wenige Alternativen.

Le alternative, invece, esistono.

Solche Alternativen bestehen durchaus!

Dobbiamo cercare soluzioni alternative.

Wir sollten nach Alternativen suchen.

Semplicemente non ci sono alternative.

Es gibt einfach keine andere Möglichkeit.

Credo che le alternative esistano.

Meiner Meinung nach gibt es Alternativen.

Alternative che richiedono tempo e pazienza.

Diese brauchen Zeit und Geduld.

Tutte le alternative devono rimanere aperte.

Wir müssen uns alle Optionen offen halten.

La signora Commissario non aveva alternative.

Die Frau Kommissarin kam nicht umhin.

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "alternative": risultati nel forum

Cosa vuol dire keep calm and think alternative?

Parole simili

altamente · altare · alterare · alterarsi · alterazione · altercare · alterco · alternanza · alternare · alternativa · alternative · alternativo · altezza · altezzoso · alticcio · altissimo · altitudine · alto · altoparlante · altopiano · altresi