Traduzione italiano-tedesco per "albergare"

"albergare" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 47

albergare {verbo}

albergare [albergo|albergato] {v. i.} (anche: alloggiare)

beherbergen [beherbergte|beherbergt] {v.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "albergare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "albergare" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Un albergo meno caro...

Es gibt andere Hotels.

E'stata costretta a cambiare albergo.

Sie musste das Hotel wechseln.

Ben, devi andare in albergo stanotte.

Ben, du musst heute bei Atwell's übernachten.

Ci sono 16 case da gioco, sette alberghi e 21 saloon.

Es gibt 16 Spielhallen, 7 Hotels und 21 Saloons.

Già oggi gli alberghi bastano a malapena.

Schon jetzt können die Hotels den Andrang kaum bewältigen.

Alcune sere fa, in albergo, mi è capitato di guardare la televisione tedesca.

Vor ein paar Tagen sah ich abends meinem Hotel ein deutsches Fernsehprogramm.

Nel cuore di ogni immigrato alberga il desiderio di tornare al proprio paese d’ origine.

Im Herzen jedes Einwanderers lebt der Wunsch, in sein Herkunftsland zurückzukehren.

Le abbiamo prenotato una stanza in un albergo dotato di accesso per le persone disabili.

Wir hatten für Jenny ein Hotelzimmer mit Zugang für Behinderte gebucht.

Ho sentito parlare di etichette di alberghi, di ristoranti, di " Crémant» McDonald.

Ich habe schon von diese Privatcuvées von Hotels und Restaurants, vom Crémant McDonald gehört.

Il lavoro forzato è servito per la realizzazione di alberghi, strade e altre infrastrutture.

Zwangsarbeit ist eingesetzt worden, um Hotels, Straßen und sonstige Infrastruktur zu errichten.

A mezzanotte circa sono finalmente rientrata in albergo, dove ho ricevuto un’ assistenza migliore.

Gegen Mitternacht kehrte ich dann in mein Hotel zurück, wo man mir in effizienterer Weise half.

In Irlanda all'inizio degli anni« 80 l'IVA negli alberghi è passata dal 10 % al 23 %.

Anfang der achtziger Jahre wurde der Mehrwertsteuersatz für Hotels in Irland von 10 % auf 23 % erhöht.

Nel mio distretto elettorale c'è un albergo, 'Zur Post?, che per secoli ha fornito anche servizi postali.

In meinem Wahlkreis gibt es einen Gasthof ' Zur Post ', wo seit Jahrhunderten Postdienste versehen wurden.

Un trattamento analogo è stato riservato a nostri connazionali negli alberghi e nei ristoranti belgi e francesi.

Österreicher wurden in Hotels und Restaurants in Belgien und Frankreich abgewiesen.

Cerchiamo di capire insieme se possiamo realizzare le speranze che sono certo alberghino anche nei vostri cuori.

Lassen Sie uns gemeinsam sehen, ob wir diese Hoffnungen erfüllen können, die Sie gewiss in Ihren Herzen tragen.

L’ accordo prevede ancora l’ assistenza in aeroporto o in albergo, a seconda dei casi.

Die Vereinbarung sieht außerdem vor, dass je nach Sachlage auf dem Flughafen oder im Hotel Unterstützung zu leisten ist.

Più del 10 % degli alberghi irlandesi è stato costretto a chiudere dopo quattro anni dall'introduzione di questa misura.

Vier Jahre nach Einführung dieser Maßnahme mußten mehr als 10 % der Hotels in Irland schließen.

Ma se lei dovesse recarsi alle Maldive, signor Presidente, sappia che una stanza d’ albergo costa 300 dollari al giorno!

Wenn Sie aber dorthin reisen würden, Herr Präsident, dann müssten sie 300 Dollar pro Nacht für eine Unterkunft bezahlen!

Ed incidenti simili si sono verificati in alberghi, campeggi, piscine, centri commerciali etc. in tutta Europa.

Ähnliche Unfälle haben sich in Hotels, auf Campingplätzen, in Schwimmbädern, Einkaufszentren u.s.w. in ganz Europa ereignet.

Non verrà elaborata alcuna norma a livello europeo per alberghi, pensioni o turistici, non da parte della Commissione, per lo meno.

Es wird – aus der Sicht der Kommission jedenfalls – keine europäischen Standards für Hotels, Gasthäuser oder Reisebusse geben.

altri

Parole simili

aiuto · aizzare · al · ala · alambicco · Alaska · alato · alba · Albania · alberamento · albergare · albergatore · albergatrice · alberghiero · albergo · alberi · albero · Alberto · albicocca · albo · albori

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"albergare" traduzione tedesco

albergare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "albergare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "albergare" in Tedesco

Parole simili