Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

riferito al presente
... è la situazione, al presente....
... è pertinente al presente dibattito....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "al presente"

Traduzione

"al presente" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "al presente" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     riferito al presente

gegenwartsbezogen

Questa è la situazione, al presente.

Das ist die derzeitige Lage.

Questo è pertinente al presente dibattito.

Das gehört auch in diese Debatte.

Al presente sono in corso diversi progetti specifici.

Derzeit laufen mehrere spezielle Projekte.

Raccomando quindi la presente mozione al Parlamento.

Ich empfehle dem Parlament die Annahme dieses Antrags.

Al presente però tali emendamenti sono superflui.

Im Moment machen diese Änderungsanträge jedoch kaum Sinn.

Oggi, signor Presidente, la Storia è coniugata al presente.

Heutzutage wird die Geschichte im Präsens konjugiert.

Lei, signor Commissario, era presente al Consiglio di Nizza.

Herr Kommissar, Sie waren beim Rat von Nizza.

La mia posizione in relazione al presente dibattito è chiara.

Meine Position in dieser Debatte ist klar.

Mi rivolgo soprattutto al Ministro tedesco qui presente.

Ich wende mich vornehmlich an den hier anwesenden deutschen Minister.

E'questo il messaggio che inviamo al Consiglio con la presente relazione.

Das ist das Signal, das wir dem Rat mit diesem Bericht übermitteln.

detenere e gestire le attività di cui al presente articolo;

die in diesem Artikel bezeichneten Vermögenswerte zu halten und zu verwalten;

Non posso dare la mia approvazione al presente progetto comune di direttiva.

Dem vorliegenden gemeinsamen Entwurf der Richtlinie kann ich nicht zustimmen.

I protocolli e gli allegati al presente trattato ne costituiscono parte integrante.

Die Protokolle und Anhänge dieses Vertrags sind Bestandteil dieses Vertrags.

   – Onorevole Doyle, al momento non è presente alcun rappresentante del Consiglio.

Vom Rat ist niemand anwesend, der Ihre Frage beantworten kann, Frau Doyle.

Credo che al presente sia importante poter constatare che esistono possibili strade.

Wichtig ist meiner Meinung nach, deutlich zu machen, dass es überhaupt Wege gibt.

E'una realtà da tenere ben presente al momento di varare interventi contro il rumore.

Dies dürfen wir bei den Maßnahmen gegen den Lärm nicht außer Acht lassen.

Succeda quel che succeda, la Commissione sarà presente fino al termine del dibattito.

In jedem Falle wird die Kommission bis zum Ende der Aussprache anwesend sein.

Al presente programma verranno probabilmente devoluti di nuovo 2, 5 milioni di ecu.

Für das hier vorgelegte Programm werden es voraussichtlich wieder 2, 5 Mio ECU werden.

Sappiamo bene quanta fatica sia costata al Parlamento giungere alla presente relazione.

Welche Mühe es dem Parlament gemacht hat, zu diesem Bericht zu kommen, wissen wir.

Parole simili

aids · airbag · aiuola · aiutante · aiutare · aiutarsi · aiuti · aiuto · aizzare · al · al-presente · ala · alambicco · Alaska · alato · alba · Albania · alberamento · albergare · albergatore · albergatrice

altri