Traduzione italiano-tedesco per "aizzare"

"aizzare" traduzione tedesco

Risultati: 1-9 di 9

aizzare {verbo}

aizzare [aizzo|aizzato] {v. t.}

hetzen [hetzte|gehetzt] (antreiben) {v. t.}

Ad esempio il nostro controllore non ha potuto eseguire i suoi controlli perché un agricoltore arrabbiato gli aveva aizzato contro i suoi cani mordaci.

So konnten unsere Prüfer z.B. einmal nicht prüfen, weil ein verärgerter Bauer bissige Hunde auf sie hetzte.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "aizzare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "aizzare" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

L’ Europa non vuole aizzare l’ estremismo.

Wir in Europa wollen nicht noch Öl ins Feuer der Extremisten gießen.

C'è soprattutto per il timore di aizzare ulteriormente il fondamentalismo islamico in Algeria?

Oder ist es vor allem die Befürchtung, den islamischen Fundamentalismus in Algerien weiter anzufachen?

I conflitti politici continuano e le diverse etnie sono aizzate le une contro le altre.

Die politischen Konflikte schwelen weiter, die verschiedenen Bevölkerungsgruppen sind gegeneinander aufgehetzt.

Il conflitto aizzerà un odio antioccidentale durevole e giustificato in questi popoli e recherà innumerevoli effetti negativi.

Er wird einen dauerhaften und begründeten Hass dieser Völker gegen den Westen sowie unschätzbares Leid hervorrufen.

Si tratta forse di un caso estremo, ma ci saranno sempre persone senza scrupoli che sfruttano la rete per aizzare la feccia della terra.

Das mag eine extreme Erscheinung gewesen sein, aber es gibt skrupellose Menschen, die im Internet auf Betrug aus sein werden.

Dov'è la condanna inequivocabile di un sistema d'istruzione che glorifica lo shahid e aizza un'intera generazione all'odio e all'omicidio?

Wo bleibt die vorbehaltlose Verurteilung eines Bildungssystems, das den Märtyrertod verherrlicht und eine ganze Generation zu Hass und Mord abrichtet?

Inoltre vi sono gruppi che mirano a trarre vantaggio politico dalla scarsità di risorse e dalla visione miope al fine di aizzare gli uni contro gli altri.

Daneben gibt es Gruppen, die aus der Knappheit und aus einer kurzsichtigen Haltung politische Vorteile ziehen wollen, um Gruppen von Menschen gegeneinander aufzuwiegeln.

Parole simili

ai · aia · aids · airbag · aiuola · aiutante · aiutare · aiutarsi · aiuti · aiuto · aizzare · al · ala · alambicco · Alaska · alato · alba · Albania · alberamento · albergare · albergatore

altri