Traduzione italiano-tedesco per "affettuoso"

"affettuoso" traduzione tedesco

Risultati: 1-11 di 11

affettuoso {aggettivo}

affettuoso {agg.}

liebevoll {agg.}

Non ho dubbi che si tratti di animali affettuosi e deliziosi e spero davvero che si conquistino quanto prima il loro posto accanto a cani e gatti.

Sie werden sich zweifellos als reizende, liebevolle Haustiere erweisen, und ich kann mir vorstellen, dass sie schon sehr bald ihren Platz neben Katzen und Hunden einnehmen.

Attendiamo con ansia di poter collaborare con la Presidenza irlandese cui offriremo la nostra opposizione affettuosa, critica, costruttiva e democratica.

Liebe irische Präsidentschaft, wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen, und ich möchte Ihnen unsere liebevolle, kritische, konstruktive und demokratische Opposition anbieten.

affettuoso {agg.} (anche: tenero)

zärtlich {agg.}

affettuoso {agg.} (anche: caro, cari, carina)

lieb {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "affettuoso":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "affettuoso" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Desidero rivolgere un affettuoso benvenuto ai due paesi, ma in particolare alla Romania.

Beide Länder, insbesondere Rumänien, heiße ich herzlich willkommen.

A tutti voi, onorevoli parlamentari di questa nobile Assemblea, porgo affettuosi saluti.

Von dort überbringe ich Grüße von Freunden an Sie, verehrte Abgeordnete dieses Hohen Hauses.

Accanto a un affettuoso messaggio al caro estinto, c'era una curiosa firma in francese:» Gli amici dell'Unione europea accidentale».

Neben einem letzten Gruß an den lieben Verstorbenen war eine seltsame Unterschrift in französischer Sprache: Les amis de l ' Union europénne accidentelle.

Tuttavia, il mio abbraccio è stato ben accolto, e questo civile ed affettuoso incontro di culture nel centro di Kabul mi ha reso molto felice.

Aber es wurde richtig verstanden, und ich war glücklich, an einer zivilisierten, angenehmen Begegnung von Kulturen im Zentrum Kabuls beteiligt gewesen zu sein.

Dobbiamo ora estendere tale invito alle, così come dobbiamo impegnarci affinché anch’ esse possano venire a ricevere di persona il nostro affettuoso tributo e le nostre espressioni di solidarietà.

Diese Einladung sollten wir jetzt auf die erweitern und dafür kämpfen, dass sie hierher kommen und unsere herzliche Anerkennung und Worte der Solidarität selbst entgegennehmen können.

Parole simili

affermare · affermarsi · affermata · affermazione · afferrare · affettatamente · affettato · affetto · affettuosamente · affettuosità · affettuoso · affezionato · affezione · affiancare · affidabile · affidabilità · affidamento · affidare · affidarsi · affievolire · affiggere

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"affettuoso" traduzione tedesco

affettuoso {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "affettuoso":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "affettuoso" in Tedesco

Parole simili