Sommario

adiacente {aggettivo}
benachbart · angrenzend · anstoßend

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

adiacente: attiguo · circostante · comunicante

altri (9)

Esempi di utilizzo

Signora Presidente, n...
... 3 è immediatamente adiacente....
La Commissione non in...

altri (10)

Traduzione italiano-tedesco per "adiacente"

 

"adiacente" traduzione tedesco

Risultati: 1-16 di 16

adiacente {aggettivo}

adiacente {agg.} (anche: consecutivo, vicino)

benachbart {agg.}

adiacente {agg. m/f} (anche: limitrofo)

angrenzend {agg.}

Inoltre, l'ultimo tratto del fiume e le acque costiere adiacenti sono stati inseriti nel Catalogo delle zone umide della Comunità di Valencia.

Ebenso sind der letzte Flussabschnitt und die angrenzenden Küstengewässer im Katalog der Feuchtgebiete der Region Valencia aufgeführt.

adiacente {agg. m/f} (anche: attiguo)

anstoßend {agg.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "adiacente":

© Thesauro italianoattiguo · circostante · comunicante · confinante · contiguo · limitrofo · propinquo · prossimo · vicino

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "adiacente" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Signora Presidente, nei territori adiacenti all'Europa la fame è una realtà.

Frau Präsidentin, der Hunger in nächster Nachbarschaft Europas ist eine Tatsache.

È necessario costruire al più presto un ulteriore involucro, tanto più che il Blocco 3 è immediatamente adiacente.

Er braucht dringend eine weitere Hülle, um so dringender, als der Block 3 unmittelbar daneben steht.

La Commissione non intende elaborare una carta unica per i diritti degli abitanti delle zone adiacenti agli aeroporti.

Die Kommission hat nicht vor, eine besondere Charta der Rechte der Anrainer von Flughäfen auszuarbeiten.

Si tratta di aree svantaggiate in senso sia assoluto che relativo, in quanto adiacenti ad aree di considerevole ricchezza.

Diese Räume sind sowohl absolut als auch relativ gesehen benachteiligt, da sie direkt neben Räumen beträchtlichen Wohlstands liegen.

Per celebrare questo anniversario, vorrei invitarvi a partecipare a una cerimonia che si svolgerà oggi alle 13.00 nell'area adiacente all'emiciclo.

Anlässlich dieses Jahrestags möchte ich Sie zu einer Feierstunde einladen, die heute um 13.00 Uhr in dem Bereich neben dem Plenarsaal stattfinden wird.

Qualche volta, però, dobbiamo riconoscere che per aiutare alcune zone, dobbiamo sostenere industrie adiacenti alle regioni che rientrano negli obiettivo 1 e 2.

Doch müssen wir in einigen Fällen zugeben, daß wir, um bestimmten Gebiete zu helfen, manchmal auch Industrien, die an Ziel-1 und Ziel-2-Gebiete angrenzen, unterstützen müssen.

Essendo vicini alle regioni periferiche dell’ Unione europea, adiacenti alla parte continentale dell’ Europa, i paesi insulari sono vulnerabili soprattutto ai traffici su larga scala.

Diese Inselstaaten, die an die EU-Regionen in äußerster Randlage in Nachbarschaft zum europäischen Festland angrenzen, sind besonders gefährdet für Drogen- und Menschenhandel großen Stils.

Oggi, è il turno del quartiere Jaber di Hebron dove le case sono adiacenti alla Tomba dei patriarchi: case mamelucche, ottomane, del mandato britannico.

Nun ist das Jaber-Viertel von Hebron an der Reihe, wo die Gebäude an das Grabmal der Patriarchen angrenzen: mameluckische und ottomanische Häuser sowie Gebäude aus der Zeit des britischen Mandats.

Non è superfluo ricordare che la Convenzione OPANO regolamenta la pesca in una zona di acque internazionali in alto mare, che è però adiacente alla zona economica esclusiva del Canada.

Es erübrigt sich, darauf hinzuweisen, daß das NAFO-Abkommen die Fischerei in einem internationalen Gebiet auf hoher See regelt, das allerdings an die ausschließliche Wirtschaftszone Kanadas angrenzt.

Ho colto l'occasione per dirgli che a mia volta io avevo a che fare con 15 rappresentanti di 15 Primi ministri che mi aspettavano nella sala adiacente e che il compito era molto più difficile per me.

Da mußte ich ihm erklären, daß ich im Raum nebenan 15 Vertreter von 15 Premierministern sitzen hatte, und daß das eine viel schwierigere Ausgangssituation war.

Parole simili

adeguatezza · adeguato · adempiere · adempimento · aderenza · aderire · adescamento · adesione · adesivo · adesso · adiacente · adiposo · adirarsi · adirato · adito · adolescente · adolescenza · adoperare · adoperarsi · adorabile · adorare

altri