Sommario

addirittura {avverbio}
sogar

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

addirittura: assolutamente · completamente · nientemeno

altri (6)

Esempi di utilizzo

... addirittura peggio!...
... sono stati addirittura l'origine....
... è addirittura offensivo pensar...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "addirittura"

 

"addirittura" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 676

addirittura {avverbio}

addirittura {avv.} (anche: persino, perfino)

sogar {avv.}

Si dice addirittura che produrre e vendere mine antiuomo crei posti di lavoro.

Man argumentiert sogar, es bringe Arbeitsplätze, sie herzustellen und zu verkaufen.

L’ OMS ammette che il numero di vittime potrebbe addirittura arrivare a 150 milioni.

Die WHO räumt ein, dass die Zahl sogar bis auf 150 Millionen steigen könnte.

Un calciatore è addirittura andato sotto la curva inneggiando a simbologie fasciste.

Ein Fußballer kam sogar auf das Spielfeld und huldigte faschistischen Symbolen.

È addirittura possibile produrre un vantaggio economico», aggiungeva la Commissione.

Der Kommission zufolge ist es sogar möglich, wirtschaftlichen Nutzen daraus zu ziehen.

Esso può addirittura essere considerato un esempio di cooperazione interistituzionale.

Man kann es sogar als ein Beispiel für interinstitutionelle Zusammenarbeit ansehen.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "addirittura":

© Thesauro italianoassolutamente · completamente · nientemeno · perfino · direttamente · senza indugio

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "addirittura" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Stanno addirittura peggio!

Die kann man schlechter stellen!

Ne sono stati addirittura l'origine.

Sie waren sozusagen an der Quelle.

Anzi, è addirittura offensivo pensarlo.

Das ist eine reine Beleidigung.

Addirittura, il Corano lo vieta.

Schlimmer noch: der Koran verbietet es.

Certi, addirittura, hanno perso dei petali.

Manchen fehlen schon Blütenblätter.

Comporta addirittura alcuni passi indietro.

Er bekräftigt im Gegenteil Rückschritte.

Anzi è stata addirittura stigmatizzata.

Die Prävention ist mit einem Stigma behaftet.

Ha attraversato addirittura confini?

Oder flog er vielleicht durch die Grenzräume?

Perché è necessaria addirittura una direttiva?

Warum brauchen wir überhaupt eine Richtlinie?

In molti casi essi vengono addirittura uccisi.

In zahlreichen Fällen endet dies auch tödlich.

Si parla addirittura di termini di otto anni.

Man spricht da von Fristen bis zu acht Jahren.

Abbiamo addirittura invitato i norvegesi.

Es gab dazu Anhörungen im Ausschuß für Fischerei.

Penso addirittura che le spese siano aumentate.

Nehmen wir zwei Beispiele aus meinem eigenen Land.

Il paese potrebbe addirittura sprofondare nel caos.

Dann kann es dort zu Unruhen kommen.

Nel mio paese la situazione è addirittura peggiore.

In meinem Land ist die Situation noch schlimmer.

Addirittura più di quante siano le nazioni del mondo.

Mehr als es Nationen in der Welt gibt.

Spesso tale partecipazione viene addirittura sabotata.

Sie wird zum Teil offen sabotiert.

Noi, addirittura, siamo il primo importatore mondiale.

Wir sind der weltweit größte Honigimporteur.

In alcuni dibattiti è stato espresso addirittura odio.

Einige dieser Debatten kamen Hassreden gleich.

Oggi invece si chiede addirittura di più, molto di più.

Heute wird noch mehr, noch viel mehr, benötigt.

Parole simili

adatto · addebitare · addebito · addentare · addentrarsi · addestrare · addetta · addetto · addietro · addio · addirittura · addirsi · additare · additivo · addizionare · addizione · addobbo · addolcire · addolcitore · addolorato · addome

altri