Sommario

addio {sostantivo}
Abschiedgruß · Lebwohl · Adieu · Abschied

addio {interiezione}
Leb wohl! · Leben Sie wohl! · adieu · leb wohl · ade

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

addio: arrivederci · ciao · distacco

altri (7)

Esempi di utilizzo

Addio, Ben....
Addio, Grace....
... addio....

altri (17)

Traduzione italiano-tedesco per "addio"

 

"addio" traduzione tedesco

Risultati: 1-35 di 35

addio {sostantivo}

addio {m} (anche: commiato, saluto)

Abschiedgruß {m}

addio {m}

Lebwohl {n}

addio {m}

Adieu {n}

Addio Europa, buongiorno Mondo!

Adieu Europa, guten Tag, Welt!

Addio solidarietà!

Adieu Solidarität!

Addio coesione!

Adieu Kohäsion!

addio {m} (anche: congedo)

Abschied {m}

Non riesco ad immaginare un addio più bello.

lch könnte mir keinen schöneren Abschied vorstellen.

Allora questo non è un addio.

Dann ist dies kein Abschied.

Questo non è un addio.

Dies ist kein Abschied.

addio {interiezione}

addio {inter.}

Leb wohl! {inter.} [es.]

addio

leb wohl

Addio, fratello di un tempo.

Leb wohl, mein ehemaliger Bruder.

Addio, Rossella.

Leb wohl, Scarlett.

Addio, Ann.

Leb wohl, Ann.

addio {inter.}

Leben Sie wohl! {inter.} [es.]

addio {inter.}

adieu {inter.}

Addio Europa, buongiorno Mondo!

Adieu Europa, guten Tag, Welt!

Addio solidarietà!

Adieu Solidarität!

Addio coesione!

Adieu Kohäsion!

addio {inter.}

leb wohl {inter.}

addio

Leb wohl!

Addio, fratello di un tempo.

Leb wohl, mein ehemaliger Bruder.

Addio, Rossella.

Leb wohl, Scarlett.

Addio, Ann.

Leb wohl, Ann.

addio {inter.}

ade {inter.} [coll.]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "addio":

© Thesauro italianoarrivederci · ciao · distacco · separazione · commiato · congedo · saluto

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "addio" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Addio, Ben.

So long, Ben.

Addio, Grace.

Bis dann, Grace.

Beh, addio.

Dann mach's gut.

Addio, Pardner.

So long, Partner.

Addio, Miss Rossella.

Auf Wiedersehen, Miss Scarlett.

Voglio soltanto dirgli addio.

lch sage nur noch auf Wiedersehen.

Fatto a Roma, addi ventinove ottobre duemilaquattro.

Fatto a Roma, addi ' ventinove ottobre duemilaquattro.

Addio per sempre... topo notturno dalle orecchie a punta!

Auf Nimmerwiedersehen, du spitzohrige Nachtratte!

Allora potremmo anche dire addio ai nostri soldi!

Dann können wir sehen, wie unser Geld kaputtgemacht wird!

Ma se mi dai il tuo permesso, se per te va bene...... io ti darei un bacio d'addio.

Aber, wenn du's erlaubst, wenn du nichts dagegen hast... würde ich dir gern einen Abschiedskuss geben.

Diamo una possibilità all’ armonizzazione dei prodotti prima di dire definitivamente addio a tale idea.

Wir sollten ihr eine Chance geben, bevor wir die Produktharmonisierung endgültig abschreiben.

Ad esempio, al termine di due mandati completi, dopo dieci mesi, addio reddito.

Nach beispielsweise der vollen Dauer von zwei Wahlperioden ist zehn Monate später Schluß mit den Diäten.

Si avranno anche reazioni di scontento politico e di addio alle speranze per il futuro.

Man wird auch Reaktionen der Politikverdrossenheit und des sich Verabschiedens von Zukunftshoffnungen haben.

Altrimenti possiamo anche dire addio al partenariato euromediterraneo che peraltro è già stato gravemente compromesso.

Andernfalls wäre das der Todesstoß für die Euro-Mittelmeer-Partnerschaft, die schon stark in Frage gestellt ist.

  . – Innanzi tutto, scusatemi se mi presento in Aula per l’ ennesimo discorso di addio.

. Zunächst möchte ich mich dafür entschuldigen, dass ich vor dem Parlament wieder einmal zu einer Abschiedsvorstellung erscheine.

Se questa società, in una situazione del genere, non sa esprimere la giusta solidarietà, allora addio Europa!

Wenn es dieser Gesellschaft nicht gelingt, in einer solchen Situation gerechterweise Solidarität walten zu lassen, dann Gute Nacht Europa!

Sto cominciando a capire cosa deve aver provato Frank Sinatra, trascinandosi da un concerto d’ addio all’ altro fino all’ età di settant’ anni.

Langsam kann ich nachvollziehen, wie sich Frank Sinatra gefühlt haben muss, als er sich von einem letzten Auftritt zum nächsten schleppte, bis er über 70 Jahre alt war.

Parole simili

adattarsi · adatto · addebitare · addebito · addentare · addentrarsi · addestrare · addetta · addetto · addietro · addio · addirittura · addirsi · additare · additivo · addizionare · addizione · addobbo · addolcire · addolcitore · addolorato

altri