×Infinito di addebitato: addebitare

Sommario

addebitare {verbo}
belasten · ins Soll eintragen · abbuchen

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

addebitare: segnare a debito · accusare · imputare

altri (5)

Esempi di utilizzo

... è stato anche addebitato un assoggettamen...
... che può essere addebitato è quindi fissata...
... di pesca venisse addebitato completamente a ...

altri (6)

Traduzione italiano-tedesco per "addebitato"

Infinito di addebitato: addebitare
 

"addebitato" traduzione tedesco

Risultati: 1-9 di 9

addebitare {verbo}

addebitare [addebito|addebitato] {v.} [Comm]

belasten [belastete|belastet] {v. t.} [Comm]

addebitato (Participio passato)

belastet (Partizip Perfekt)

addebitare [addebito|addebitato] {v.} [Comm] (anche: registrare a debito)

ins Soll eintragen {v.} [Comm]

addebitare [addebito|addebitato] {v. t.} [Comm] (anche: detrarre)

abbuchen [buchte ab|abgebucht] {v. t.} [Comm]

addebitato (Participio passato)

abgebucht (Partizip Perfekt)
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "addebitare":

© Thesauro italianosegnare a debito · accusare · imputare · incolpare · attribuire

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "addebitato" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Mi è stato anche addebitato un assoggettamento agli Stati Uniti.

Mir wurde auch Unterwerfung unter die Vereinigten Staaten vorgeworfen.

La definizione di quello che può essere addebitato è quindi fissata in modo vincolante.

Die Definition dessen, was berechnet werden kann, liegt demnach verbindlich fest.

Sarebbe giusto che il costo degli accordi di pesca venisse addebitato completamente a coloro che decidono di valersi degli accordi stessi.

Es wäre nur fair, die Kosten für die Fischereiabkommen voll und ganz auf diejenigen umzulegen, die diese für sich nutzen.

Sono ora emerse informazioni, secondo le quali la municipalità di Strasburgo avrebbe addebitato al Parlamento un canone di affitto illegittimo per diversi anni.

Wir haben jetzt Informationen erhalten, die darauf hindeuten, dass Straßburg dem Parlament einige Jahre lang falsche Mieten berechnet hat.

Quanto al prezzo equo, il prezzo addebitato per l'accesso alla rete locale dovrebbe tener conto dei costi occulti, oltre che di un margine per il reinvestimento.

Zur Frage einer fairen Preisgestaltung: Der Preis für den Zugang zum Teilnehmeranschluss muss neben der Gewinnspanne für die Reinvestition auch die Istkosten der Vergangenheit reflektieren.

Durante i negoziati relativi all’ acquisto, è emerso che per un quarto di secolo la città ha addebitato al Parlamento più di quanto pagava alla.

Während der Verkaufsverhandlungen stellte sich heraus, dass die Stadt Straßburg dem Parlament über ein Viertel Jahrhundert mehr in Rechnung gestellt hatte, als sie selbst an Erasme gezahlt hat.

Parole simili

acutizzarsi · acuto · adagiare · adagio · Adana · adattabile · adattamento · adattare · adattarsi · adatto · addebitare · addebito · addentare · addentrarsi · addestrare · addetta · addetto · addietro · addio · addirittura · addirsi

altri