×Intendevi forse accentuarsi?

Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

Hai acceso una fiamma...
Anche in America è in...
   Il fatto è che son...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "accendersi"

Traduzione

"accendersi" traduzione tedesco

Intendevi forse accentuarsi?
Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "accendersi" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Hai acceso una fiamma che li salderà insieme contro di noi.

Du hast eine Flamme entzündet, die sie zusammenschweißen wird.

Anche in America è in corso un acceso dibattito sulla questione.

Auch in den Vereinigten Staaten selbst findet ja ein Diskussionsprozess statt.

   Il fatto è che sono io quello col microfono acceso!

Tatsache ist, dass ich nun derjenige bin, der ein funktionierendes Mikrofon hat!

Ciò è stato motivo di un acceso dibattito in seno alla commissione per la pesca.

Darüber wurde im Fischereiausschuß sehr lebhaft diskutiert.

Non dobbiamo però dimenticare che si è acceso questo piccolo barlume di speranza.

Doch es gibt jetzt diesen Hoffnungsschimmer, der eine Einladung zum Dialog darstellt.

Tre aree tematiche hanno dato origine a un acceso dibattito in seno alla commissione.

Im Ausschuss sind drei Themenkomplexe kontrovers diskutiert worden.

In merito a questo tema, il prossimo anno, avremo sicuramente un dibattito molto acceso.

Es wird dazu im nächsten Jahr sicherlich eine spannende Debatte geben.

Il papa è stato adesso in Ucraina, dove si è scatenato un acceso dibattito sulla sua visita.

Der Papst war jetzt in der Ukraine, und es hat dort ein heftiges Pro und Kontra gegeben.

Il dibattito sarà acceso e alimentato dai partiti, ma noi siamo più che lieti di prendervi parte.

Glückwunsch der Berichterstatterin - wir werden weiter zusammenarbeiten.

Il Parlamento europeo è sempre stato un acceso difensore del Tribunale penale internazionale.

Das Europäische Parlament hat den Internationalen Strafgerichtshof immer nachdrücklich befürwortet.

So che ha dato adito ad un dibattito molto ampio ed acceso in Finlandia.

Ich weiß, daß sie in Finnland Anlaß zu einer sehr umfassenden und lebhaften Diskussion gegeben hat.

Al momento è in corso un acceso dibattito fra due Istituzioni sui diritti che spettano o meno al Parlamento.

Zurzeit führen zwei Organe einen Kampf darüber, welche Rechte das Parlament hat und welche es nicht hat.

Negli ultimi mesi abbiamo assistito a un acceso dibattito in merito al sistema contabile della Commissione.

In den letzten Monaten haben wir eine hitzige Debatte über das Rechnungsführungssystem der Kommission erlebt.

Questo aspetto può davvero essere ripreso in un regolamento sul diritto di acceso dei cittadini ai documenti?

Aber gehört dieses Thema tatsächlich in eine Verordnung über das Recht der Bürger auf Zugang zu Dokumenten?

Permettetemi di soffermarmi su due questioni che sono state oggetto di acceso dibattito in seno al Parlamento.

Lassen Sie mich ein wenig bei zwei Themen verweilen, die von Ihnen sehr heftig debattiert worden sind.

La problematica è stata oggetto di un acceso dibattito in Aula in occasione della prima lettura la scorsa estate.

Noch im Sommer wurden diese hier in diesem Hause in erster Lesung heiß diskutiert.

Dopo le elezioni presidenziali americane, la discussione assumerà un tono meno acceso.

Nach den amerikanischen Präsidentschaftswahlen dürfte bei den Verhandlungen ein gemäßigterer Ton angeschlagen werden.

Il tono del dibattito che si è acceso su questa relazione offre una prova irrefutabile di quanto ho appena affermato.

Ein schlüssiger Beweis dafür, was ich gerade gesagt habe, ist der Tonfall der Debatte über diesen Bericht.

Qualche volta ci siamo trovati in disaccordo; qualche volta le nostre proposte hanno acceso un forte dibattito in Aula.

Einige Male gingen unsere Meinungen auseinander und unsere Vorschläge haben heftige Debatten im Plenum hervorgerufen.

Avreste suonato tutte le campane, avreste acceso migliaia di ceri e intonato il Te Deum!

Dann hätten Sie hier alle Glocken geläutet, Sie hätten tausend Kerzen angezündet, und Sie hätten das Te Deum angestimmt!

Parole simili

accattonaggio · accattone · accavallare · accecante · accecare · accedere · accelerare · acceleratore · accelerometro · accendere · accendersi · accendino · accendisigari · accennare · accenno · accensione · accentare · accento · accentuare · accentuarsi · accentuato

altri