Traduzione italiano-tedesco per "abito"

"abito" traduzione tedesco

Risultati: 1-27 di 27

abito {sostantivo}

abito {m} (anche: indumento, veste)

Gewand {n}

abito {m} (anche: vestito, abbigliamento, vestiario, abiti)

Kleidung {f}

Per uscire, sono obbligate ad indossare un velo che ricorda le sbarre di una prigione, il loro abito è solo una costrizione.

Außerhalb des Hauses müssen sie einen Schleier tragen, der an Gefängnisstäbe erinnert, und als Kleidung haben sie nur Lumpen.

abito {m} (anche: vestito)

Kleid {n}

Sia che abbiamo bisogno di una nave più spaziosa, di un autobus più capiente o di un abito di taglia più grande, tutti riconosciamo che...

Ganz gleich, ob wir ein größeres Boot, einen größeren Bus oder ein größeres Kleid brauchen, uns allen ist klar, dass wir Verantwortung...

abito {m} (anche: completo, vestito, tuta)

Anzug {m}

La giacca che indosso è stata prodotta da, un’ industria tessile locale inglese della mia città; si tratta di un abito inglese di buona...

... guten, englischen Anzug.

tutto il mondo lo stesso abito.

zu wollen, wenn alle Welt den gleichen Anzug tragen soll.

abito {m} [Mod] (anche: completo, vestito, tenuta, costume)

Anzug {m} [Mod]

abitare {verbo}

abitare [abito|abitato] {v. t.} (anche: colonizzare, popolare)

bevölkern [bevölkerte|bevölkert] {v. t.}

io abito (Indicativo presente)

ich bevölkere (Indikativ Präsens)

lui/lei abitò (Indicativo passato remoto)

er/sie/es bevölkerte (Indikativ Präteritum)

abitare [abito|abitato] {v. i.} (anche: alloggiare, dimorare, stare)

wohnen [wohnte|gewohnt] {v. i.}

io abito (Indicativo presente)

ich wohne (Indikativ Präsens)

lui/lei abitò (Indicativo passato remoto)

er/sie/es wohnte (Indikativ Präteritum)

abitare [abito|abitato] {v. i.} (anche: vivere, esistere, esserci, essere in vita)

leben [lebte|gelebt] {v. i.}

io abito (Indicativo presente)

ich lebe (Indikativ Präsens)

lui/lei abitò (Indicativo passato remoto)

er/sie/es lebte (Indikativ Präteritum)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "abito":

Sinonimi (italiano) per "abitare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "abito" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

abito sacerdotale

Priestergewand

abito da sera

Gesellschaftskleid

abito da equitazione

Reitanzug

Io abito nella regione del Limburgo.

Ich will dazu ein Beispiel anführen.

Tornando agli spumanti, è giusto preoccuparsi anche dell'abito di un prodotto così pregiato.

Es ist richtig, daß wir uns auch mit der Aufmachung eines solch kostbaren Produktes befassen.

Nella regione in cui abito c'erano questa mattina circa dieci gradi sottozero.

In meinem Heimatort wurde noch heute morgen eine Temperatur von fast -10 Grad Celsius gemessen.

Ad esempio, ad Anversa, vicino a dove abito, si sta costruendo un nuovo grande impianto.

In Antwerpen beispielsweise wird unweit meines Wohngebietes gegenwärtig eine große Anlage gebaut, die bislang fehlte.

Vorrei avere anch'io un abito di cotone, e allora, domani, vota a favore della relazione Korakas perché ci sia più cotone in Grecia! "

Der Traum ist zwar verflogen, doch habe ich beachtet, was mir aufgetragen wurde, und dem Bericht Korakas meine Zustimmung gegeben.

La nuova Commissione mi fa venire in mente un proverbio greco che dice “ Manolios si è cambiato d’ abito: ha messo il cappello al contrario”.

Die neue Kommission erinnert mich deshalb an das griechische Sprichwort, „ Manolios zog sich um und setzte seinen Hut andersherum auf“.

Se i servizi di sicurezza sono avvertiti in anticipo del fatto che si tratta di un accessorio di un abito tradizionale, allora l'accesso può essere agevolato.

Wenn den zuständigen Stellen im Voraus gesagt wird, dass dies Teil der Nationaltracht ist, kann der Zugang erleichtert werden.

Troverete alcuni superstiti che vivono ancora in quella zona; dove abito io, vivono ancora persone che aiutarono a fuggire i pochi prigionieri che riuscirono in tale impresa.

Sie finden in der Umgebung auch noch Überlebende, Sie finden in meiner Heimatbevölkerung Personen, die den wenigen Flüchtlingen, die aus diesem Lager entkommen konnten, geholfen haben.

Parole simili

abitabile · abitacolo · abitante · abitanti · abitare · abitato · abitazione · abitazioni · abiti · abitino · abito · abituale · abituare · abituarsi · abitudine · abiurare · ablativo · ablazione · abluzione · abnegazione · abnorme

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"abito" traduzione tedesco

abito {sostantivo}

abitare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "abito":

Sinonimi (italiano) per "abitare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "abito" in Tedesco

Parole simili