×Infinito di abbiamo fissato: fissare

Sommario

fissare {verbo}
vereinbaren · bestellen · binden · festsetzen · festlegen · bestimmen · ansetzen · befestigen · festmachen · fixieren · anstarren

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

fissare: ancorare · appiccicare · assicurare

altri (17)

Esempi di utilizzo

... questo punto abbiamo fissato una serie di reg...
... lieta che abbiamo fissato una quota....
... della PAC che abbiamo fissato....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "abbiamo fissato"

Infinito di abbiamo fissato: fissare
 

"abbiamo fissato" traduzione tedesco

Risultati: 1-31 di 45

fissare {verbo}

fissare [fisso|fissato] {v. t.} (anche: stabilire, concordare, pattuire, convenire)

vereinbaren [vereinbarte|vereinbart] {v. t.}

noi abbiamo fissato (Indicativo passato prossimo)

wir haben vereinbart (Indikativ Perfekt)

noi abbiamo fissato (Indicativo passato prossimo)

wir vereinbarten (Indikativ Präteritum)

noi abbiamo fissato (Congiuntivo passato)

wir haben vereinbart (Konjunktiv I Perfekt)

fissare [fisso|fissato] {v. t.} (anche: ordinare, portare, comandare, trasmettere)

bestellen [bestellte|bestellt] {v. t.}

noi abbiamo fissato (Indicativo passato prossimo)

wir haben bestellt (Indikativ Perfekt)

noi abbiamo fissato (Indicativo passato prossimo)

wir bestellten (Indikativ Präteritum)

noi abbiamo fissato (Congiuntivo passato)

wir haben bestellt (Konjunktiv I Perfekt)

fissare [fisso|fissato] {v. t.} (anche: allacciare, assicurare, unire, legare)

binden [band|gebunden] {v. t.}

noi abbiamo fissato (Indicativo passato prossimo)

wir haben gebunden (Indikativ Perfekt)

noi abbiamo fissato (Indicativo passato prossimo)

wir banden (Indikativ Präteritum)

noi abbiamo fissato (Congiuntivo passato)

wir haben gebunden (Konjunktiv I Perfekt)

fissare [fisso|fissato] {v. t.} (anche: determinare, stabilire, prefissare)

festsetzen [setzte fest|festgesetzt] {v. t.}

noi abbiamo fissato (Indicativo passato prossimo)

wir haben festgesetzt (Indikativ Perfekt)

noi abbiamo fissato (Indicativo passato prossimo)

wir setzten fest (Indikativ Präteritum)

noi abbiamo fissato (Congiuntivo passato)

wir haben festgesetzt (Konjunktiv I Perfekt)

fissare [fisso|fissato] {v. t.} (anche: determinare, stabilire, porre)

festlegen [legte fest|festgelegt] {v. t.}

noi abbiamo fissato (Indicativo passato prossimo)

wir haben festgelegt (Indikativ Perfekt)

noi abbiamo fissato (Indicativo passato prossimo)

wir legten fest (Indikativ Präteritum)

noi abbiamo fissato (Congiuntivo passato)

wir haben festgelegt (Konjunktiv I Perfekt)

fissare [fisso|fissato] {v. t.} (anche: definire, designare, determinare, stabilire)

bestimmen [bestimmte|bestimmt] {v. t.}

noi abbiamo fissato (Indicativo passato prossimo)

wir haben bestimmt (Indikativ Perfekt)

noi abbiamo fissato (Indicativo passato prossimo)

wir bestimmten (Indikativ Präteritum)

noi abbiamo fissato (Congiuntivo passato)

wir haben bestimmt (Konjunktiv I Perfekt)

fissare [fisso|fissato] {v. t.} (anche: fare, mescolare, mettere, aggiungere)

ansetzen [setzte an|angesetzt] {v. t.}

noi abbiamo fissato (Indicativo passato prossimo)

wir haben angesetzt (Indikativ Perfekt)

noi abbiamo fissato (Indicativo passato prossimo)

wir setzten an (Indikativ Präteritum)

noi abbiamo fissato (Congiuntivo passato)

wir haben angesetzt (Konjunktiv I Perfekt)

fissare [fisso|fissato] {v. t.} (anche: allacciare, mettere, attaccare, munire)

befestigen [befestigte|befestigt] {v. t.}

noi abbiamo fissato (Indicativo passato prossimo)

wir haben befestigt (Indikativ Perfekt)

noi abbiamo fissato (Indicativo passato prossimo)

wir befestigten (Indikativ Präteritum)

noi abbiamo fissato (Congiuntivo passato)

wir haben befestigt (Konjunktiv I Perfekt)

fissare [fisso|fissato] {v. t.} (anche: allacciare)

festmachen [machte fest|festgemacht] {v. t.}

noi abbiamo fissato (Indicativo passato prossimo)

wir haben festgemacht (Indikativ Perfekt)

noi abbiamo fissato (Indicativo passato prossimo)

wir machten fest (Indikativ Präteritum)

noi abbiamo fissato (Congiuntivo passato)

wir haben festgemacht (Konjunktiv I Perfekt)

fissare [fisso|fissato] {v. t.}

fixieren [fixierte|fixiert] {v. t.}

noi abbiamo fissato (Indicativo passato prossimo)

wir haben fixiert (Indikativ Perfekt)

noi abbiamo fissato (Indicativo passato prossimo)

wir fixierten (Indikativ Präteritum)

noi abbiamo fissato (Congiuntivo passato)

wir haben fixiert (Konjunktiv I Perfekt)

fissare [fisso|fissato] (con lo sguardo) {v. t.}

anstarren [starrte an|angestarrt] {v. t.}

noi abbiamo fissato (Indicativo passato prossimo)

wir haben angestarrt (Indikativ Perfekt)

noi abbiamo fissato (Indicativo passato prossimo)

wir starrten an (Indikativ Präteritum)

noi abbiamo fissato (Congiuntivo passato)

wir haben angestarrt (Konjunktiv I Perfekt)
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "fissare":

© Thesauro italianoancorare · appiccicare · assicurare · bloccare · conficcare · fermare · inchiodare · piantare · saldare · convenire · decidere · determinare · stabilire · prenotare · riservare · adocchiare · guardare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "abbiamo fissato" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Su questo punto abbiamo fissato una serie di regole.

Wir haben hierfür eine Reihe von Regeln aufgestellt.

Sono lieta che abbiamo fissato una quota.

Ich freue mich, dass wir die Quote vorgeschrieben haben.

Dobbiamo attenerci ai principi della PAC che abbiamo fissato.

Wir müssen den von uns aufgestellten GAP-Prinzipien folgen.

Abbiamo fissato per il prossimo semestre quattro priorità fondamentali.

Wir setzen im kommenden Halbjahr vier Schwerpunkte.

Dobbiamo attenerci al calendario che abbiamo noi stessi fissato.

Wir müssen uns an den Zeitplan halten, den wir uns selbst gesetzt haben.

In terzo luogo, cinque anni fa abbiamo fissato alcuni obiettivi molto ambiziosi.

Drittens, vor fünf Jahren haben wir uns sehr ehrgeizige Ziele gestellt.

Abbiamo inoltre fissato i criteri su come dimostrare l'innocuità di tali rifiuti.

Wir haben auch ein Konzept entwickelt, wie dieser Nachweis erbracht werden kann.

Abbiamo inoltre fissato obiettivi per l’ Unione europea per il periodo 2002-2020.

Ferner verfolgen wir konkrete Ziele für die Europäische Union für 2002 und 2020.

E'vero che abbiamo fissato tali quote, ma abbiamo dovuto ridurne il livello.

Die verbindlichen Quoten gibt es zwar, in der Höhe mussten wir jedoch zurückstecken.

Abbiamo fissato obiettivi strategici, ai quali tutto il resto deve essere subordinato.

Wir haben strategische Ziele formuliert, denen sich alles unterordnen muss.

Accogliendo la proposta della commissione bilanci, abbiamo fissato la quota al 60 %.

Mit Rücksicht auf den Vorschlag des Haushaltsausschusses haben wir es bei 60 % belassen.

In compenso a Stoccolma abbiamo fissato le direttive in materia di politica sociale e istruzione!

Aber Vorgaben zur Sozial- und Bildungspolitik wurden in Stockholm gesetzt!

Non abbiamo potuto realizzarlo completamente, ma abbiamo fissato alcuni punti di questo diritto.

Das haben wir nicht vollständig durchsetzen können, aber wir haben etwas von diesem Recht verankert.

Abbiamo fissato diverse priorità in tale contesto, che corrispondono a quelle stabilite dal Parlamento.

Dabei verfolgen wir mehrere Prioritäten, die mit denen des Parlaments übereinstimmen.

Il 18 novembre 1999 abbiamo fissato i punti portanti dell'ordine del giorno della CIG 2000.

Wir haben am 18. November 1999 die Eckpunkte unserer Agenda für diese Regierungskonferenz 2000 genannt.

Nella nostra discussione sul bilancio abbiamo fissato chiare priorità, in particolare in relazione all’ Agenda di Lisbona.

Wir haben bei unserer Beratung des Haushaltes klare Prioritäten gesetzt, insbesondere im Hinblick auf die Lissabon-Agenda.

Dieci anni fa abbiamo fissato di concerto la data della soppressione delle quote per la fine di quest’ anno.

Wir haben vor zehn Jahren alle gemeinsam geplant, dass diese quantitativen Restriktionen Ende dieses Jahres auslaufen sollen.

Non abbiamo fissato obiettivi di riciclaggio specifico per le lampadine a incandescenza, ma soltanto per le lampadine fluorescenti.

Wir haben keine speziellen Vorgaben für Glühlampen aufgestellt, lediglich für Leuchtstofflampen.

Vogliamo procedere rapidamente e per questo, anche contro le nostre precedenti valutazioni, abbiamo fissato come scadenza l'1.1.2000.

Wir wollen schnell vorankommen und haben uns deswegen auch entgegen unserer früheren Überlegungen zu dem 1.1.2000 entschlossen.

Grazie all'Agenda 21 abbiamo fissato un ordine del giorno comune per il lavoro a livello locale e regionale mirante ad un ambiente migliore.

Mit Hilfe der Agenda 21 haben wir eine gemeinsame Tagesordnung für die lokale und regionale Arbeit zugunsten einer besseren Umwelt erhalten.

Parole simili

firmare · fisarmonica · fiscale · fischiare · fischio · fisco · fisica · fisico · fisioterapista · fissaggio · fissare · fissarsi · fissato · fissazione · fisso · fitness · fitta · fittizio · fitto · fiumana · fiume

altri