Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

intervenire a favore di qualcuno
intervenire a favore di qualcuno
intervenire a favore di qualcuno

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "a qualcuno"

Traduzione

"a qualcuno" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "a qualcuno" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     intervenire a favore di qualcuno

jmdm. aushelfen

     intervenire a favore di qualcuno

jmdm. aus der Not helfen

     intervenire a favore di qualcuno

jmdm. zur Hilfe kommen

     intervenire a favore di qualcuno

jmdm. aus der Patsche helfen

     intervenire a favore di qualcuno

jmdn. unterstützen

Forse a qualcuno viene in mente?

Vielleicht fällt es jetzt jemandem ein?

Qualcuno vada a far tornare papà.

Jemand soll gehen und Vater zurückholen.

Si sono dovuti rivolgere a qualcuno della Commissione.

Sie mußten jemanden von der Kommission kommen lassen.

E'raro che qualcuno cominci a fumare perché gli piace.

Man raucht, weil auf dem Schulhof Druck ausgeübt wird.

Grazie a questo sciocco maldestro, qualcuno sa che siamo quassù.

Dank diesem Tölpel weiß jetzt jemand, dass wir hier oben sind.

Perciò non riesco a immaginarmi che qualcuno possa non essere d'accordo.

Also ich kann nicht verstehen, wie jemand nicht dafür stimmen kann.

A strangolare qualcuno, a soffocarlo... a togliergli la vita con le mie mani!

Einen erwürgen, ersticken, sein Leben mit bloßen Händen auszulöschen!

Le chiederei quindi gentilmente di mandare qualcuno a verificare cosa stia succedendo.

Ich bitte Sie deshalb darum, diese Sache prüfen zu lassen.

La prima è: l’ assalto alla prigione va davvero a vantaggio di qualcuno?

Die erste Frage ist: Nutzt es eigentlich irgendjemandem, dieses Gefängnis zu erstürmen?

La prima era quella della riflessione, non della, come a qualcuno sarebbe piaciuto dire.

Der erste Abschnitt war die Reflexion und keine Siesta, wie es einige gern nennen würden.

Né a qualcuno verrebbe in mente di dire che così facendo invita a un atto criminale.

Ebenso wenig würde man unterstellen, dass er eine kriminelle Handlung geradezu provoziert.

La cittadinanza geneticamente modificata può andare bene a qualcuno, ma non a me.

Die künstliche Bürgerschaft mag für einige ja das Richtige sein; für mich jedenfalls nicht.

Non riesco a immaginare che qualcuno di noi non sostenga ora le forze militari.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass einer von uns jetzt die Armeen nicht unterstützen würde.

Come faremo a cooperare con qualcuno, se occorre soddisfare tante condizioni?

Erreichen wir jemals eine Zusammenarbeit, wenn alle diese Anforderungen erfüllt werden müssen?

Qualcuno è a conoscenza dello scandalo da moltissimo tempo e qualcun altro ha voluto insabbiarlo.

Jemand war über den Skandal seit langem informiert und wollte ihn vertuschen.

Parole simili

 · a · a-qualcuno · abate · abbacinare · abbagliamento · abbagliante · abbaglianti · abbagliare · abbaglio · abbaiare · abbaino · abbaio

altri