Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

a condizione che
a condizione che
a nessuna condizione

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "a condizione"

Traduzione

"a condizione" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "a condizione" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     a condizione che

mit der Maßgabe

     a condizione che

unter der Bedingung

     a nessuna condizione

unter keiner Bedingung

     a condizione che

unter der Voraussetzung

Ma non a qualsiasi condizione.

Aber nicht um jeden Preis!

Lʼ errore è umano, a condizione di non persistere.

Irren ist menschlich, sofern man nicht darauf beharrt.

Solo a questa condizione potrei approvare la relazione.

Dann erst könnte ich Ihrem Bericht zustimmen.

a)prima condizione: avere un reddito pro capite basso.

a)erste Option, ein niedriges Pro-Kopf-Einkommen zu haben.

A questa condizione non abbiamo nulla in contrario.

Unter dieser Bedingung haben wir nichts gegen die Verschiebung.

A tale condizione il mio gruppo vorrebbe aggiungerne altre due.

Meine Fraktion möchte daran noch zwei Bedingungen knüpfen.

Sempre a condizione che i questori siano d'accordo.

Auch hier wiederum, vorbehaltlich der Genehmigung der Quästoren.

A condizione che qualcosa venga inserito nel Trattato, va tutto bene.

Solange nur überhaupt etwas im Vertrag steht, wird es schon nutzen.

Dovremmo però ottenerli a qualsiasi condizione e con ogni mezzo.

Den sollten wir aber unter allen Umständen mit allen Mitteln fordern.

A questa condizione ritiriamo l’ emendamento orale.

Unter dieser Bedingung ziehen wir den mündlichen Änderungsantrag zurück.

Non ci eravamo mai impegnati a rispettare una condizione di questo tipo.

Zu einer solchen Bedingung haben wir uns noch nie verpflichtet.

Pertanto dico “ sì” all’ Istituto, a condizione che si ponga un obiettivo reale.

Ich sage deshalb ja zu diesem Institut, aber es muss einem echten Zweck dienen.

A tale condizione, voteremo la relazione della onorevole Mosiek-Urbahn.

Unter dieser Bedingung werden wir für den Bericht von Frau Mosiek-Urban stimmen.

Solo a questa condizione l'Unione europea potrà essere operativa.

Nur unter dieser Voraussetzung kann die Europäische Union in diesem Sinne handeln.

Sono d'accordo solo a condizione che tali relazioni vengano completamente riformate.

Ich unterstütze dies unter einer Bedingung, nämlich sie gänzlich umzugestalten.

Questo è possibile solo a condizione di stabilire e di rispettare le regole del gioco.

Das ist nur möglich, wenn Spielregeln aufgestellt und auch eingehalten werden.

Parole simili

 · a · a-condizione · abate · abbacinare · abbagliamento · abbagliante · abbaglianti · abbagliare · abbaglio · abbaiare · abbaino · abbaio

altri