Traduzione italiano-spagnolo per "vincere"

IT vincere traduzione spagnolo

vincere {v. t.}

IT vincere
play_circle_outline
[vinco|vinto] {verbo transitivo}

vincere (anche: ottenere, acquisire, raggiungere, guadagnare)
C'è un lato che si preoccupa di vincere le battaglie, e c'è un lato che si preoccupa di vincere la vita.
Hay un lado que se ocupa de ganar batallas, y otro que se ocupa de ganar vida.
Abbiamo visto che le persone sono molto più avverse a perdere che non felici di vincere.
También sabemos que la pérdida genera más aversión que la felicidad de ganar.
E per vincere, deve poter fare diagnosi migliori di una commissione di medici certificati.
Para ganar tiene que hacer mejores diagnósticos que un equipo médico certificado.
vincere (anche: colpire, battere, picchiare, bastonare)
Il segno del santuario ci testimonia che non siamo fatti per vivere e morire, ma per vivere e vincere la morte nella vittoria di Cristo.
El signo del santuario nos atestigua que no estamos hechos para vivir y morir, sino para vivir y derrotar a la muerte con la victoria de Cristo.
vincere (anche: sconfiggere)
Il segno del santuario ci testimonia che non siamo fatti per vivere e morire, ma per vivere e vincere la morte nella vittoria di Cristo.
El signo del santuario nos atestigua que no estamos hechos para vivir y morir, sino para vivir y derrotar a la muerte con la victoria de Cristo.
vincere (anche: sconfiggere, superare)
Dobbiamo vincere la nostra paura del futuro.
Una star del cinema indiano che abbraccia un giocatore pakistano perché avevano vinto a Kolkata.
Una estrella de cine india abrazando a un jugador paquistaní porque vencieron en Kolkata.
E quest'ultima possibilità ha vinto.

Esempi di utilizzo "vincere" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianSu come una buona idea, alla fine, riesca a "vincere" sopra molte idee peggiori.
Como es que una buena idea finalmente triunfa contra otras no tan buenas.
ItalianLa sfida principale per vincere entrambi i virus è che mutano continuamente.
El desafío principal respecto a ambos virus es que siempre están cambiando.
ItalianC’è un fariseismo da impressionare e da vincere il vecchio fariseismo dei tempi di Gesù?
No hay tal pharisaism para impresionar y superar los viejos pharisaism de Cristo veces.
ItalianNon si tratta solo di vincere le guerre, anche se le guerre ancora ci sono.
No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste.
ItalianQuando l'economia è ferma, posso vincere solo se tu perdi.
Si la realidad es el estancamiento, yo sólo puedo subir, si tu bajas.
ItalianDare tutto, a me sembra, non è tanto distante dal vincere.
ItalianL'indirizzo del vero amore che ha portato sulla terra per vincere l'odio, perché siamo dominati dall'odio.
La dirección del verdadero amor a la tierra que llevó a superar el odio ya que estamos dominados por el odio.
ItalianE credo dipenda tutto dal vincere la paura dell'altro, e fare il primo passo e poi rendersi conto che "Ehi, non era mica così difficile.
Y creo que todo se trata de temer al otro pero dar ese paso y darse cuenta: "Oye, esto no era tan difícil.
ItalianIn Sudafrica, la gente ha capito che non poteva vincere l'apartheid senza un impegno nella verità e nella riconciliazione.
En Sudáfrica, la gente entendió que no se podía superar la segregación racial sin un compromiso con la verdad y la reconciliación.
Italian"L'arte di vincere" sta per uscire, e non tratta d'altro che di statistiche e dell'uso delle statistiche per costruire una grande squadra di baseball.
Está por salir "Rompiendo las reglas"; habla de las estadísticas y de usarlas para formar un gran equipo de béisbol.
ItalianE mi ha guardato, ed era come vincere a braccio di ferro, e poi, dopo tutto ciò, ha fatto un resoconto straordinario di com'era la sua vera vita.
Y me miró, y fue como una exitosa toma de lucha, y entonces, después de eso, dio un extraordinario recuento de cómo su vida fue realmente.
ItalianE questa è una dinamica nella quale per vincere, I giocatori deveno fare qualcosa entro un tempo determinato, di solito in un posto specifico.
Y esta es una dinámica que para tener éxito los jugadores tienen que hacer algo en un tiempo predefinido, generalmente en un lugar predefinido.