Sommario

Il nostro team è stato informato riguardo la mancanza della traduzione di vi chiedo.

Come scrivere una lettera in Spagnolo

Traduzione italiano-spagnolo per "vi chiedo"

Traduzione

"vi chiedo" traduzione spagnolo

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "vi chiedo" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ma voglio anche che seguiate, con gli occhi, le palle colorate che vi chiedo di seguire.

Pero quiero que con los ojos sigan las pelota del color que les diga.

In nome di san Francesco vi chiedo: Siate sentinelle del mattino (cf.

En nombre de san Francisco les pido: Sed centinelas de la mañana (cf.

Ma prima di farlo, vi chiedo di meditare un istante su questo grafico.

Pero antes quiero que reflexionéis un instante sobre este gráfico.

E vi chiedo: quanto avanti e quanto velocemente dobbiamo andare?

Y quiero hacer la pregunta: ¿Qué tan lejos y que tan rápido tendríamos que movernos?

Vi chiedo, chi si arruola nell'esercito per fare cose diverse dalla guerra?

¿Quién ingresa al ejército para hacer algo distinto a la guerra?

Se vi chiedo di pensare ai suoi simboli e ai suoi capi, anche quelli vi vengono subito in mente.

Si les preguntara por sus símbolos y sus líderes, también sería muy fácil.

Se vi chiedo quale lettera verrà dopo, quale pensate che sarà?

Ahora, si les pido predecir una letra más, ¿cuál piensan que sería?

Mentre vi chiedo lucidità per  discernere quello che viene dal Signore e ciò che è contrario (cfr.

Mientras os pido lucidez para discernir lo que viene del Señor y lo que le es contrario (cf.

Se siete uno di loro vi chiedo di ripensarci, perché le cose stanno cambiando.

Si Uds. son una de esas personas, les pediría que lo reconsideren, porque las cosas están cambiando.

Da cosmologo, vi chiedo, perché l'universo è così?

Como cosmólogo, quisiera preguntar ¿por qué el Universo es como es?

Ma voglio anche che seguiate, con gli occhi, le palle colorate che vi chiedo di seguire.

Les voy a decir qué hacer con los dedos, lo mismo.

E io vi chiedo tre parole, per favore, per migliorare la sanità: Fatevi aiutare dai pazienti.

Y yo les pido, en cinco palabras, por favor, para mejorar los servicios médicos: Dejen que los pacientes ayuden.

E chiedo: " Vi siete appena trasferiti in quest'ufficio?"

Y pregunté: "¿Acaban de mudarse a la oficina?"

E vi chiedo: chi si sta opponendo a questo?

Y la pregunta que les hago es: ¿quién lucha contra esto?

A voi, cari Presidenti, vi chiedo di animare nelle Conferenze questo aspetto fondamentale della nostra vita e missione.

A vosotros, queridos Presidentes, os pido animar en las Conferencias este aspecto fundamental de nuestra vida y misión.

Ora vi chiedo questo: se mettete un pezzo al centro di questo puzzle, tutto ad un tratto vi apparirà un'immagine nitida.

Pero les propongo algo: si ponemos una pieza en el medio de este rompecabezas todo empieza a cobrar sentido.

Seguite la palla che vi chiedo di seguire.

Sigan la pelota que yo les diga.

VC 73), e la forza di denunciare il peccato in qualsiasi modo si presenti, vi chiedo anche misericordia con il peccatore.

VC 73), y fuerza para denunciar el pecado cualquiera que sea la forma en que se presente, os pido también misericordia con el pecador.

Vi chiedo di farlo perché, vedete, credo che le nostre percezioni personali siano alla base del modo in cui acquisiamo la conoscenza.

[conejo, NT] Les pido que hagan esto porque creo que nuestras percepciones personales, ya ven, son el quid de cómo adquirimos conocimiento.

Vi sfido a trovarmi qualunque altra disciplina fisica -- e vi chiedo di non dire golf -- qualunque attività impegnativa -- dove da anziani si ottengono gli stessi risultati di quando si era ragazzi.

Les desafío a que encuentren cualquier otra actividad física (por favor, el golf no vale, algo que sea difícil de verdad) en la que los ancianos lo hagan igual de bien que los adolescentes.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano allo spagnolo

Ti sei accorto che un'importante traduzione dall'italiano allo spagnolo non è ancora presente nel dizionario italiano-spagnolo?Sei a conoscenza di espressioni regionali italiane? Suggerisci tutte le traduzioni che ritieni possano arricchire e completare il nostro dizionario italiano-spagnolo.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rotolarsi, in linea di principio, aroma, fungo, nonché

Parole simili

Vesuvio · veterano · veterinaria · veterinario · veto · vetrina · vetro · vetta · vettura · vezzo · vi-chiedo · via · viaggiare · viaggiatore · viaggiatrice · viaggio · viale · vicenda · viceversa · vicina · vicinanza

Scopri di più nel dizionario Inglese-Italiano.