×Risultati per "poesia". "poesie" non è ancora nel nostro dizionario

Sinonimi

poesia: arte poetica · lirica · versi

Come scrivere una lettera in Spagnolo

Traduzione italiano-spagnolo per "poesie"

Risultati per "poesia". "poesie" non è ancora nel nostro dizionario
 

"poesie" traduzione spagnolo

Risultati: 1-12 di 12

poesia {sostantivo}

poesia {f} [Lett] (anche: poema)

poema {m} [Lett]

Parte della poesia si situa in uno spazio e in un tempo che condividevamo.

Parte del poema transcurre en el espacio y en el tiempo que compartimos.

A volte l'unico modo che conosco per risolvere qualcosa è quello di scrivere una poesia.

A veces la única forma en que sé cómo manejar algo es escribiendo un poema.

Dopo la lezione, uno studente si alzò e gli disse, "Ci lasci una poesia."

Luego de la conferencia un estudiante le pidió “Danos un poema”.

La poesia, se scritta a orecchio, possiede già una sua musicalità verbale quando viene composta.

Y el poema, si fue escrito de oído, ya tiene una musicalidad verbal desde su composición.

(Risate) Un'altra poesia, differente, su giovinezza ed età.

(Risas) Otro poema algo diferente sobre juventud y vejez.

poesia {f}

poesía {f}

Sembra che a volte sia necessario ingannare i ragazzi per fargli scrivere poesia.

Resultó que a veces, tienes que engañar a los adolescentes para que escriban poesía.

E abbiamo visto più e più volte il modo in cui la poesia orale sblocca le serrature.

Y veíamos una y otra vez la forma en que la poesía spoken word entreabría las cerraduras.

La poesia è ciò che eleva oggetti banali e negletti al rango di arte.

La poesía es lo que eleva el objeto banal y olvidado al reino del arte.

Permette loro persino più opportunità di trovare un poeta o una poesia con cui identificarsi.

Les permite tener más oportunidades de encontrar un poeta o una poesía para conectarse.

Se dovessi collocarla a caso, direi che si posiziona tra la poesia e la bugia.

Si tuviera que situarla en una gama arbitraria, diría que cae entre la poesía y las mentiras.

poesia {f} [Mitol] (anche: musa)

musa {f} [Mitol]
Non proprio quello che cercavi? Avvisaci che la traduzione di "poesie" è mancante.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "poesia":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "poesie" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Pensavo di leggere alcune mie poesie che si rifanno al tema della giovinezza e dell'eta'.

Pensé que podría leer poemas relacionados con el tema de la juventud y la vejez.

"Il Gigante Assonnato", che è la canzone che vi ho appena cantato. è una delle sue poesie.

"El Gigante Dormido", canción que acabo de cantar, es uno de sus poemas.

E lo farò presentandovi cinque animazioni di cinque mie poesie.

Y lo haré presentándoles 5 animaciones de 5 de mis poemas.

BC: Non sono sicuro se verranno animate altre poesie.

BC: No estoy seguro de si animarán otros poemas.

♫ Ho scritto anch'io poesie sui tramonti, ♫

♫ Mira, tengo poesias sobre los atardeceres ♫

Quindi scrivo poesie per capirle.

Así que escribo poemas, para entender las cosas.

E il terzo passo cominciò quando capii che non c'era bisogno di scrivere poesie piene di sdegno se non rappresentavano ciò che ero.

Y el tercer paso comenzó cuando comprendí que no tenía que escribir poemas que fueran de enojo si eso no es lo que yo era.

Devo scrivere poesie.

Tengo que escribir poemas.

E poi c'era la lingua, la sua cadenza ritmica, a ricordarmi delle sere passate ad ascoltare gli anziani beduini recitare le poesie narrate interamente a memoria, che duravano ore.

Y además estaba el idioma y su ritmo musical, lo que me recordaba las tardes que pasé escuchando a los ancianos beduinos recitar poemas durante horas totalmente de memoria.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano allo spagnolo

Ti sei accorto che un'importante traduzione dall'italiano allo spagnolo non è ancora presente nel dizionario italiano-spagnolo?Sei a conoscenza di espressioni regionali italiane? Suggerisci tutte le traduzioni che ritieni possano arricchire e completare il nostro dizionario italiano-spagnolo.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: assetato, vendetta, marachella, birichinata, soprattutto

Parole simili

Po · pochi · pochino · poco · podere · poderoso · podio · podologo · poema · poesia · poesie · poeta · poetico · poggiare · poggio · poi · poiché · polacca · polacco · polarizzare · polemizzare

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Tedesco-Italiano di bab.la.