Traduzione italiano-spagnolo per "nato"


Infinito di nato: nascere

IT nato traduzione spagnolo

nascere {v. i.}

ESnacer traduzione italiano

nacer {v.}
nacer {v. i.}

IT nascere
volume_up
[nasco|nato] {verbo intransitivo}

nascere (anche: sorgere, derivare)
Le bambine vengono abortite ancora prima di nascere quando ci sono scarse risorse.
Las niñas son abortadas incluso antes de nacer cuando hay escacez de recursos.
Siamo coscienti della necessità dell’urgenza di nascere di nuovo (cf.
Somos conscientes de la necesidad de la urgencia evangélica de nacer de nuevo (cf.
Ma questa mentalità ha continuato ad essere fedele alla terra che l'ha vista nascere.
Pero este modo de pensar ha seguido siendo fiel al suelo y a la tierra que lo vio nacer.
nascere (anche: decorrere, funzionare, passare, provenire)

Esempi di utilizzo "nato" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianImmaginiamo Van Gogh nato prima delle tecnologie di pitture ad olio economiche.
Imagínense que Van Gogh hubira nacido antes de la invención de los óleos asequibles.
ItalianAd esempio, ecco la traiettoria di Marc Chagall, un artista nato nel 1887.
Por ejemplo, esta es la trayectoria de Marc Chagall, un artista nacido en 1887.
ItalianTutto il lavoro che avete visto qui è nato da quello che ho imparato in India.
Todo este trabajo que ustedes han visto es sobre mi aprendizaje en India.
ItalianCiò ci ha fatto capire che il tumore di Jonas non è nato da cellule interne al suo corpo.
Esto nos indicó que el tumor de Jonas no creció de células de su propio cuerpo.
ItalianEro, comunque -- sono un ragazzo dell'Essex, nato e cresciuto nell'Essex nel Regno Unito.
Era... de hecho, soy, un chico de Essex, nacido y criado en Essex, en el Reino Unido.
ItalianNato a: Trenton NJ Paese di nascita: U.S.A. Noviziato: 24.06.1972
Lugar de nacimiento: Trenton NJ País de Nacimiento: U.S.A. Noviciado: 24.06.1972
ItalianNato a: Sarrebourg Paese di nascita: Francia Noviziato: 21.09.1977
Lugar de nacimiento: Sarrebourg País de Nacimiento: Francia Noviciado: 21.09.1977
ItalianNato a: Indianapolis Paese di nascita: U.S.A. Noviziato: 25.06.1977
Lugar de nacimiento: Indianapolis País de Nacimiento: U.S.A. Noviciado: 25.06.1977
ItalianNato a: Ostra Vetere Paese di nascita: Italia Noviziato: 20.09.1958
Lugar de nacimiento: Ostra Vetere País de Nacimiento: Italia Noviciado: 20.09.1958
ItalianNato a: Santa Cruz do Sul-RS Paese di nascita: Brasilia Noviziato: 03.02.1970
Lugar de nacimiento: Santa Cruz do Sul-RS País de Nacimiento: Brasilia Noviciado: 03.02.1970
ItalianE, cosa ancor più importante per noi qui riuniti, è nato un legame.
Y aún más importante para nosotros en este espacio, es que se creó un vínculo.
Italian“Quando venne la pienezza del tempo, Dio mandò il suo Figlio, nato da donna (Gal 4,4).
“Al cumplirse la plenitud de los tiempos Dios envió a su Hijo, nacido de mujer (Gal 4, 4).
ItalianNato a: Ranggu Paese di nascita: Indonesia Noviziato: 15.07.1982
Lugar de nacimiento: Ranggu País de Nacimiento: Indonesia Noviciado: 15.07.1982
ItalianPoiché era nato lì, tutti, in quel carcere, lo adoravano, incluse le guardie.
Había nacido en una cárcel de Camboya en la Provincia de Kandal.
ItalianE' davvero un suono affascinante, ma il progetto che ne è nato è stato a dir poco difficoltoso.
Y si bien es un sonido absolutamente fascinante realmente es un proyecto muy difícil.
ItalianDISCORSO DI GIOVANNI PAOLO IIAI MEMBRI DEL COLLEGIO DI DIFESA DELLA NATO
DISCURSO DEL PAPA JUAN PABLO II AL COLEGIO DE DEFENSA DE LA NATO* Jueves 8 de febrero de 1979
ItalianIl mio interesse per la fotografia è nato con la mia prima macchina digitale, all'età di 15 anni.
Mi interés por la fotografía se despertó con mi primera cámara digital a los 15 años.
ItalianSan Leone esordisce: «Il nostro Salvatore, carissimi, oggi è nato».
San León irrumpe diciendo: “Hoy nos ha nacido el Salvador, queridísimos”.
ItalianMa essendo nato nell'Essex, all'età di 16 anni, sono diventato membro di un'organizzazione.
Pero habiendo nacido en Essex, a los 16 me metí en una organización.
ItalianMa la NATO, che difende l'Estonia, ha reagito con molta prudenza.
pero la OTAN, que defiende a Estonia, reaccionó de manera muy prudente.