Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-spagnolo per "gentile"

 

"gentile" traduzione spagnolo

Risultati: 1-47 di 52

gentile {aggettivo}

gentile {agg. m/f} (anche: amabile, cortese, gentile, educato)

cortés {agg. m/f}

gentile (cortese) {agg. m/f} (anche: amabile, gentile, cortese, educato)

cortés {agg. m/f}

gentile {agg. m/f} (anche: amabile, cortese)

amable {agg. m/f}

Sono i Persiani che non sono interamente umani, e non meritano un trattamento troppo gentile.

Eran sólo los persas los que no eran totalmente humanos y no merecían un trato amable.

Il Ministro non può cedere alla tentazione di diventare gentile facendo sconto sulle esigenze.

El Ministro no puede ceder a la tentación de ser amable haciendo descuentos en las exigencias.

Il Professor Cilliers è stato molto gentile e mi ha spiegato il processo.

Y el profesor Cilliers fue muy amable y me explicó el proceso.

Galileo aveva l'Inquisizione perciò doveva essere un attimino più gentile.

Galileo tenía la Inquisición así que tuvo que ser más amable.

E fu così gentile da aggiungere questo e rivelarci la verità.

Él fue amable y publicó esto y nos reveló la forma.

gentile {agg. m/f} (anche: affascinante, gentile)

gentil {agg. m/f}

Il maschio riesce a “scomporre” la colorazione, facendo vedere alla femmina sempre e solo il suo lato "gentile".

El macho ha logrado dividir su coloración, para que la hembra vea siempre su lado más benévolo y gentil.

Saluto inoltre le autorità che hanno voluto gentilmente accompagnarci.

Saludo también a las autoridades que han querido gentilmente acompañarnos.

Questo omone è uno delle persone più gentili del pianeta.

Este es uno de los gigantes gentiles del planeta.

Ci si può davvero avvicinare a un Mola, sono molto gentili, e con il giusto approccio è possibile grattarli, e loro lo apprezzano.

Uno verdaderamente puede nadar hacia un Mola, son tan gentiles, y si uno se acerca de buena forma, puede rascarlos y ellos lo disfrutan.

Andando indietro agli anni Cinquanta e Sessanta, mentre stavo crescendo, si supponeva che le ragazzine fossero gentili e premurose, graziose, sensibili e tenere.

En los años 50 y 60, cuando estaba creciendo, se suponía que las niñas eran amables y consideradas y bonitas y gentiles y suaves.

gentile (nell'intestazione) {agg. m/f} (anche: affascinante, gentile)

gentil {agg. m/f}

gentile (cortese) {agg. m/f} (anche: cordiale, amichevole, affabile)

cordial {agg. m/f}

gentile (nell'intestazione) {agg. m/f} (anche: insigne, ammirato, venerato, adorato)

distinguido {agg. m}

gentile {agg. m/f} (anche: gradevole, carino, cordiale, gentile)

agradable {agg. m/f}

Una sera a Kabul ero seduta vicino ad un uomo molto gentile che mi chiese cosa pensavo che potesse aiutare l'Afghanistan.

Y una tarde estaba sentada junto a un caballero muy agradable en Kabul y me preguntó que pensaba yo que sería bueno para Afganistán.

gentile {agg. m/f} (anche: difficile, arduo, delicato, snello)

delicado {agg. m}

gentile (delicato) {agg. m/f} (anche: chic, elegante, alla moda, rarefatto)

elegante {agg. m/f}

gentile {agg. m/f} (anche: leggiadro)

majo {agg. m} [Sp.]

gentile (cortese) {agg. m/f} (anche: gradevole, carino, gentile, cordiale)

agradable {agg. m/f}

gentil {aggettivo}

gentile (nell'intestazione) {agg. m/f}

gentil {agg. m/f} (anche: distinguido)

Il maschio riesce a “scomporre” la colorazione, facendo vedere alla femmina sempre e solo il suo lato "gentile".

El macho ha logrado dividir su coloración, para que la hembra vea siempre su lado más benévolo y gentil.

Saluto inoltre le autorità che hanno voluto gentilmente accompagnarci.

Saludo también a las autoridades que han querido gentilmente acompañarnos.

Questo omone è uno delle persone più gentili del pianeta.

Este es uno de los gigantes gentiles del planeta.

Ci si può davvero avvicinare a un Mola, sono molto gentili, e con il giusto approccio è possibile grattarli, e loro lo apprezzano.

Uno verdaderamente puede nadar hacia un Mola, son tan gentiles, y si uno se acerca de buena forma, puede rascarlos y ellos lo disfrutan.

Andando indietro agli anni Cinquanta e Sessanta, mentre stavo crescendo, si supponeva che le ragazzine fossero gentili e premurose, graziose, sensibili e tenere.

En los años 50 y 60, cuando estaba creciendo, se suponía que las niñas eran amables y consideradas y bonitas y gentiles y suaves.

gentile {agg. m/f}

gentil {agg. m/f} (anche: amable, cortés, majo, delicado)

affascinante {agg. m/f}

gentil {agg. m/f} (anche: fascinante, encantador, cegador)
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "gentile":

Sinonimi (spagnolo) per "gentil":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "gentile" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Robert Moog era un uomo generoso e gentile, un ingegnere straordinariamente competente.

Robert Moog fue una persona buena, generosa, ingeniero extraordinariamente competente.

La donna della lavanderia automatica che sa sempre essere gentile.

Pillaré a la señora de la lavandería que parece saber siempre lo que es bueno.

Due stuntmen che fanno quello che io considero uno stunt abbastanza gentile.

Dos dobles de riesgo haciendo lo que considero una escena común.

Mio padre era molto gentile con me ad esempio, nel giorno del mio sedicesimo compleanno.

Mi padre fue bondadoso conmigo en mi cumpleaños 16, por ejemplo.

E lui, "Sa, lei è stato così gentile, dividiamoci la ricompensa".

Me dijo: "Has sido tan bueno conmigo, dividamos la recompensa".

Ho pensato... tutte le ragazze saranno gentili, comprensive e i ragazzi saranno tutti forti?

Como que, ¿saben qué?, he conocido unas pocas chicas que fueron destructoras en mi vida, así que...

Ma adesso voglio dire qualcosa di gentile sul creazionismo.

Pero aquí, quiero decir algo bueno con respecto a los creacionistas.

Questa descrizione, a mio avviso, é anche troppo gentile.

Esa caracterización, en mi punto de vista, es más caritativa.

I Bonobo sono leggermente più piccoli degli scimpanzé, hanno il corpo sottile e sono creature molto gentili.

Los bonobo son ligeramente más pequeños que los chimpancés.

E si spera che questa slide si modifichi gentilmente.

Espero que esta diapositiva cambie sin problemas.

Crearono tutti i gusci, gentile da parte loro.

Así que nos hicieron las carcasas, un muy buen favor.

Signor Presidente, Gentili Signore, Illustri Signori!

Señor Presidente, Ilustres Señoras y Señores:

Sono modi di creare l'auto-organizzazione - di fare imprenditoria - gentili, ugualitari.

Estas son maneras de hacer auto-organización -- de hacer emprendimiento -- que son delicadas, que son igualitarias.

Di carattere gentile, era sempre disponibile a venire incontro dei bisogni dei confratelli e di quanti lo cercavano.

De carácter afable, estaba siempre disponible para socorrer las necesidades de los hermanos y de cuantos lo buscaban.

Ognuno di voi si giri gentilmente verso il vicino di posto.

Cada uno gire hacia su vecino, por favor.

E c'è anche il gentile, il generoso.

Como que todas las chicas son amables y misericordiosas y todos los chicos son fuertes.

Siate gentili coi nerd, i secchioni.

Hay que ser amables con los nerds, con los cerebritos.

Chris è stato così gentile.

Chris ha sido tan buena gente.

Così gentile, tutta la settimana.

Tan bueno toda la semana.

I suoi video sono pensati per mostrare un volto più gentile, più mite dell'Islam che aiuti i giovani ad affrontare le sfide della vita.

Sus videos intentan mostrar una cara más ambale, más suave del islam, para que los jovenes puedan afrontar los desafíos de la vida.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano allo spagnolo

Ti sei accorto che un'importante traduzione dall'italiano allo spagnolo non è ancora presente nel dizionario italiano-spagnolo?Sei a conoscenza di espressioni regionali italiane? Suggerisci tutte le traduzioni che ritieni possano arricchire e completare il nostro dizionario italiano-spagnolo.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rotolarsi, in linea di principio, aroma, fungo, nonché

Parole simili

generosa · generosità · generoso · gengiva · geniale · genio · genitori · gennaio · gentaglia · gente · gentile · gentilezza · gentiluomo · genuino · geografia · geometra · geometria · geranio · gerarchia · gerente · gergale

Scopri di più nel dizionario Rumeno-Italiano.