Pigrizia produttiva:

Gioca a Memorizza!

Traduzione italiano-spagnolo per "capito"

Infinito di capito: capire
 

"capito" traduzione spagnolo

Risultati: 1-24 di 150

capire {verbo}

capire [capisco|capito] {v. t.} (anche: afferrare, comprendere, contenere, cogliere)

capire [capisco|capito] {v. t.} (anche: comprendere, intendere)

capire [capisco|capito] {v. t.} (anche: pescare, prendere, tenere, sorprendere)

capire [capisco|capito] {v. t.} (anche: captare, afferrare, comprendere, cogliere)

 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "capire":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "capito" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ben presto, ho capito che gli spazi maschili non erano necessariamente al chiuso.

Pronto me di cuenta que los hombrespacios no tenían que estar sólo por dentro.

In poco più di due minuti aveva capito che stava facendo qualcosa alla televisione.

Le tomó más de dos minutos descubrir que estaba haciendo cosas a la televisión.

Così, quando stava per arrivare Wren, ho capito che dovevo trovare uno spazio mio.

Así que cuando Wren estaba en camino, me di cuenta que necesitaba un espacio propio.

RB: Ecco, io spero che siano al netto, in realtà... (Risate) Questo l'ho capito.

RB: Bueno, en realidad espero que sea neto, teniendo -- (Risas) He acertado.

E abbiamo delle T-shirts carine che dicono, capito, "Io amo il mio genitalium."

Y tenemos unas camisetas estupendas que dicen, ya saben, «Yo 'corazón' mis genitalium».

Ci fu un periodo nella mia vita nel quale capitò una cosa atroce nella nostra famiglia.

Hubo una época en mi vida en la que tuvimos una experiencia familiar traumática.

Ed abbiamo capito che le catene montuose più grandi del pianeta erano in fondo al mare.

Y nos dimos cuenta de que la mayor cordillera de la tierra yace bajo el mar.

Non so voi, ma non ho ancora ben capito cosa la tecnologia significhi nella mia vita.

No sé ustedes, pero Yo aún no he descubierto lo que significa la tecnología en mi vida.

E abbiamo capito che senza una legislazione adeguata che lo permetta, non accadrebbe.

Y nos dimos cuenta que sin la correcta legislación para hacerlo posible, eso no pasaría.

Ho provato un'emozione incredibile quando ho capito di aver trovato la risposta.

Sentí una emoción increíble cuando supe que había hallado la respuesta.

E poi improvvisamente, ho capito a quel punto, che c'era una possibilità.

De repente supe, obviamente en ese momento, que había una oportunidad.

Una delle mie amiche alla scuola di specializzazione, Marie, disse: "Kim, l'ho capito.

Una amiga de la universidad, Marie, me dijo: "Kim, ya sé lo que pasa".

E loro hanno capito che si sarebbe potuta dare questa roba ai bambini.

Y el hecho de que se dieran cuenta de que podíamos vender estas cosas a los niños.

Terzo: non avevo capito che l'essere senzatetto è un atteggiamento, non uno stile di vita.

Tres: fallé en darme cuenta de que ser desahuciado es una actitud, no un estilo de vida.

Quindi, considerando ciò, ho anche capito di essere molto arrabbiata.

Así, al considerar esto, también me di cuenta que estaba muy enojada.

Ho capito che il femminismo non c'entra con l'odio verso gli uomini e Berkenstocks".

Y me di cuenta que el feminismo no es acerca de odiar a los hombres."

Come avrai capito, questo rapporto fornisce informazioni temporali.

Como probablemente habrá deducido, este informe está relacionado con el tiempo.

Da qui, ho capito il potenziale che avrebbero avuto altre storie legate ai problemi del mare.

Y con eso, vi el potencial para comenzar a hacer otras notas sobre problemas del océano.

E appena abbiamo trovato questo leopardo abbiamo capito che dovevamo trasferirci lì.

Y desde el instante en que hallamos este leopardo nos dimos cuenta que teníamos que estar ahí.

In quel momento ho capito che non ero più la coreografa della mia vita.

En ese momento, yo sabía que ya no era más el artífice de mi vida.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano allo spagnolo

Ti sei accorto che un'importante traduzione dall'italiano allo spagnolo non è ancora presente nel dizionario italiano-spagnolo?Sei a conoscenza di espressioni regionali italiane? Suggerisci tutte le traduzioni che ritieni possano arricchire e completare il nostro dizionario italiano-spagnolo.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: fungo, nonché, ambito, recepimento, scintilla

Parole simili

Dai un’occhiata nel dizionario Italiano-Rumeno di bab.la.