bab.la Language World Cup 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote for your favourite language!

Traduzione italiano-inglese per "zucchero"

 

"zucchero" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 121

zucchero {sostantivo}

zucchero {m} [Gastron]

sugar {sostantivo} [Gastron]

Passo ora alla riforma del regime dello zucchero e alle regioni ultraperiferiche.

I turn now to the reform of the sugar arrangements and to the outermost regions.

La Repubblica ceca ha già diminuito la sua produzione di zucchero di oltre il 20%.

The Czech Republic has already decreased its sugar production by more than 20%.

Abbiamo un ragazzo, qui, che sta assumendo otto cucchiai di zucchero al giorno.

We've got one kid, here, having, you know, eight tablespoons of sugar a day.

Il regime per la produzione di zucchero dalle barbabietole è un regime autofinanziato.

The system for producing sugar from sugar beet is a self-financing system.

E'una situazione che non riguarda solo cotone e zucchero, ma anche cereali e carni.

This does not only apply to cotton and sugar, but also to cereal and meat.

zuccherare {verbo}

zuccherare [zucchero|zuccherato] {v. t.} [Gastron]

to sweeten {v. t.} [Gastron]

zuccherare [zucchero|zuccherato] {v. t.} (anche: addolcire, edulcorare)

to sweeten {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "zucchero":

Sinonimi (italiano) per "zuccherare":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "zucchero" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "zucchero" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

In molte regioni, tale regime porrà fine alla coltivazione della barbabietola da zucchero.

Ladies and gentlemen, it is always better as a rule to build rather than destroy.

In Lituania, il principale produttore di zucchero è l’ impresa danese.

The Community comprehends and consistently prepares to meet the challenges of globalisation.

Lo zucchero è una componente significativa del paniere di acquisti del consumatore medio.

At the same time, there are no producers in Estonia who would benefit from the higher price.

(Risate) Un po' di zucchero non raffinato, foglie di palma e un po' di altre cose che non so.

(Laughter) It is a bit of jaggery, a bit of urens and a bit of other things I don't know.

La proposta di utilizzare lo zucchero come carburante è inaccettabile.

The concerns expressed about the developing countries are hollow.

Inoltre, gli aiuti dell’ Unione europea sono destinati per metà al settore dello zucchero.

We do not help poor farm workers in, for example, Brazil by making export conditions there worse.

Per quanto riguarda lo zucchero industriale, posso accettare il contenuto dell’ emendamento n.

This is specifically a problem in the Mediterranean countries.

Si produce già molto più zucchero di quanto non se ne consumi.

This is why I am asking my fellow Members: let us correct the wrong decision of the Council.

Passo ora alla riforma del regime dello zucchero e alle regioni ultraperiferiche.

A part of this support will be compulsorily reserved for support for local agricultural production.

La Commissione europea ha affermato più volte che le quote di zucchero C destabilizzano il mercato.

Yet changes of the kind that have been proposed to us are unacceptable.

La riforma del settore dello zucchero si deve fare, signora Commissario, ma con grande sensibilità.

Our farmers can expect to lose income, and for that they must be compensated accordingly.

La Polonia, che una volta era uno dei maggiori produttori di zucchero, dovrebbe cominciare ad importarlo.

EU taxpayers and farmers, including those from Poland, will be the ones who pay for this.

E il prodotto di scarto che resta dopo l'estrazione del succo dalla canna da zucchero è chiamato bagassa.

And the waste product from them after you extract the juice from the sugarcane is called "bagasse."

Bene, sfortunatamente loro non avevano canne da zucchero e non avevano cassava, ma questo non ci ha fermati.

Well unfortunately, they didn't have sugarcane and they didn't have cassava, but that didn't stop us.

Purtroppo, una morte rapida o un po’ più lenta del settore dello zucchero...

The decisions in the new regulation drastically cut quotas and institutional prices and abolish intervention.

Il pacchetto di riforma intende offrire al settore europeo dello zucchero un futuro efficiente e competitivo.

I believe that the present proposals in their entirety respond to the needs of the Community.

Lo yogurt con lo 0 per cento di grassi non va bene per la linea se è stata aggiunta una buona dose di zucchero.

Because there may be a type of fruit that is too sweet for the Commission?

  . – A mio avviso, la riforma del regime dello zucchero attualmente in corso rappresenta una doppia ingiustizia.

I fully recognise the desirability of improving conditions for handicapped people.

Il calo del prezzo dello zucchero è un problema di capitale importanza per i nuovi Stati membri, Estonia inclusa.

At the same time, the European Union is no longer the same as it was 40 years ago.

e il sostegno allo sviluppo di prodotti diversi per offrire uno sbocco alternativo alla produzione di zucchero.

the sector’ s viability and sustainability, with particular regard to guarantees of income for European producers;
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

zoom · zoppicante · zoppicare · zoppo · zoroastrismo · zotico · zoticone · zucca · zuccherare · zuccherato · zucchero · zucchetto · zucchina · zucchine · zuccone · zuffa · zulu · zumma · zuppa · zurighese · zurighesi

Dai un’occhiata nel dizionario Italiano-Spagnolo di bab.la.