Sommario

volgere {verbo}
to strike

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

volgere: capovolgere · dirigere · girare

altri (8)

Esempi di utilizzo

L'ho guardata in volt...
Ma non conosciamo il ...
Il volto anziano appa...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "volgere"

 

"volgere" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 844

volgere {verbo}

volgere {v. i.} (anche: colpire, picchiare, assumere, percuotere)

to strike {v.}

Il terrorismo non si dichiara prima di colpire, il terrorismo non ha volto, il terrorismo colpisce indiscriminatamente civili innocenti.

Terrorism does not declare itself before striking, terrorism is faceless and terrorism indiscriminately kills innocent civilians.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "volgere":

© Thesauro italianocapovolgere · dirigere · girare · mutare · ritorcere · rivolgere · rivoltare · voltare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "volgere" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

L'ho guardata in volto.

I looked into her face.

Ma non conosciamo il suo volto!

But we do not know his face.

Il volto anziano appare patetico.

The older face is miserable.

Osservate il suo volto.

You know, take a look at his face.

Ecco il volto umano del socialismo.

So this is the human face of socialism!

Un anno la nostra sorte volse al peggio.

One year our fortune turned very bad.

♫ ♫ Gente sfortunata, senza un volto.

♫ ♫ So unlucky faceless people.

Il razzismo ha dunque un nome e un volto.

So racism does have a name and a face.

Non ci sarebbe un luogo verso cui volgere.

There would be nowhere to turn.

Ma qual è, allora, il vero volto dell'Iran?

But what is the true face of Iran?

Ma questo è il volto della determinazione.

But this is the face of resilience.

La povertà ha un volto di donna.

Poverty affects women more than anybody else.

Ogni giorno essa ci mostra il suo vero volto.

Every day it shows us its real face.

(Risate) Mi volto, ma non è una bambina.

(Laughter) I turn around, but it's not a child.

Dobbiamo volgere il nostro sguardo ancora oltre.

We should examine these aspects further.

La votazione si volgerà domani, alle 12.00.

The vote will take place tomorrow at 12.00 noon.

Qual era l'immagine? il volto di un bambino.

So what was the image? ~~~ It was a baby's face.

L'emendamento è volto a correggere tale versione.

The amendment seeks to correct this.

E' il volto a generare l'attrazione.

It's the face where we're attracted to with that.

E comunque non si legge piacere in quel volto.

And by the way, there's no pleasure in that face.

Parole simili

volatilità · volatilizzare · volenterosa · volenteroso · volentieri · volere · voleri · volgare · volgarità · volgarmente · volgere · voli · volo · volontà · volontari · volontariamente · volontariato · volontario · volpe · volta · voltaggio

altri