Sommario

volere {sostantivo}
wish

volere {verbo}
to will · to set out

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

volere: aspirazione · desiderio · determinazione

altri (15)

Esempi di utilizzo

Lo vuoi?
Vuole
Io lo vorrei.

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "volere"

"volere" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 32830

volere {sostantivo}

volere {m} (anche: volontà, augurio, desiderio, richiesta)

wish {sostantivo}

Questa mattina lei ha affermato di volere un'Europa più vicina ai cittadini.

This morning you stated your wish to see a Europe that was closer to its citizens.

Signor Presidente designato della Commissione, lei ha dichiarato di volere un'Europa forte.

Mr President-designate, you expressed a wish for a strong Europe.

Ecco altrettante cause per le quali un consumatore potrebbe non volere prodotti geneticamente modificati.

All these reasons may explain why consumers wish to choose something other than GM products.

Il giovedì pomeriggio però un deputato dichiara di non volere la discussione perché deve andarsene.

But on Thursday afternoon, a Member says that they do not wish to have the debate because they have to leave.

In secondo luogo sono molto lieto del suo annuncio odierno di volere instaurare un gruppo di lavoro interistituzionale.

Secondly, I very much welcome your announcement today that you wish to establish an interinstitutional working party.

volere {verbo}

volere {v. t.}

to will {v. t.}

D’altra parte se uno, come Francesco, è teso alla ricerca del volere di Dio (cf.

Anyone who embraces solitude as Francis did, is in search of the will of God (cf.

Penso che anche in questo settore valga il principio secondo il quale " volere è potere ".

In this area too, I believe that where there is a will, there is a way.

Il compromesso della Presidenza irlandese ignora totalmente il volere del Parlamento.

The compromise proposed by the Irish presidency completely ignores the will of Parliament.

Avrebbe potuto salvarci senza alcun prezzo, con un semplice "fiat" del suo volere.

He might have saved us without a price - by the mere fiat of His will.

Quest’ ultimo non si può realizzare imponendo alla minoranza il volere della maggioranza.

The latter cannot be achieved by imposing the will of the majority on that of the minority.

volere {v. t.}

to set out {v. t.}

Infine, tale relazione vuole favorire la libera circolazione dei cittadini degli Stati membri d'Europa.

Finally, this report sets out to favour the free movement of citizens of the Member States of Europe.

Cosa volevano i firmatari del Trattato dell'Unione introducendo un nuovo titolo, il nono, e un nuovo articolo, il 128, destinati alla cultura?

Did they just want to go through the motions of setting out principles which they have not carried out in practice?

Prima di illustrarvi queste proposte, vorrei tuttavia ricordare i principi fondamentali che devono ispirare la nostra cooperazione.

Before setting out these proposals, I would like, however, to go through the fundamental principles on which, I believe, our cooperation must be based.

Il mio gruppo vuole sottolineare in particolare l’ importanza della libera circolazione nel mercato interno, e a tal fine ha presentato due emendamenti.

It clearly sets out those priorities that Parliament has identified and advocated in the negotiations on the financial framework.

In secondo luogo si fissa con questo accordo una linea di sviluppo dell'approvvigionamento di energia che la popolazione di almeno 8 Stati su 15 non vuole.

Secondly, this agreement sets out a line of development for energy supplies that at least 8 out of our 15 countries do not want.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "volere":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "volere" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Lo vuoi?

You want it?

Vuole

This is Eric.

Io lo vorrei.

I would.

Lo volete?

Do you want it?

Ci vuole tempo.

It takes time.

"Sì, lo vuoi."

(Applause)

Vogliamo i nomi.

We need names.

Cosa vogliamo?

What do we want?

Cosa ci vuole?

What do we need?

Vuoi divertirti?

You wanna play?

Ci vuole tempo.

That takes time.

Vuole aiutare.

He wants to help.

Io volevo vivere.

I wanted to live.

Vogliamo la pace."

We want peace."

Che cosa vogliamo?

What do we want?

Mi voglia scusare.

Do forgive me.

Non volevo.

I didn't mean that.

Cosa vogliamo?

So what do we want?

Dio vuole del pane?

God wants bread?

Dio vuole del pane.

God wants bread.

altri

Parole simili

volante · volantino · volare · volatile · volatili · volatilità · volatilizzare · volenterosa · volenteroso · volentieri · volere · voleri · volgare · volgarità · volgarmente · volgere · voli · volo · volontà · volontari · volontariamente

altri